Compare Translations for John 17:15

15 I am not praying that You take them out of the world but that You protect them from the evil one.
15 I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.
15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
15 Just as I didn't join the world's ways. I'm not asking that you take them out of the world But that you guard them from the Evil One.
15 "I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.
15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
15 I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.
15 I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.
15 I am not asking you to take them out of the world, but I ask you to protect them from the evil one.
15 I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].
15 My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
15 I'm not asking that you take them out of this world but that you keep them safe from the evil one.
15 I'm not asking that you take them out of this world but that you keep them safe from the evil one.
15 I don't ask you to take them out of the world, but to protect them from the Evil One.
15 I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
15 I do not ask you to take them out of the world, but I do ask you to keep them safe from the Evil One.
15 I do not ask you to take them out of the world, but I do ask you to keep them safe from the Evil One.
15 I'm not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one.
15 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
15 I do not pray that thou should take them out of the world, but that thou should keep them from the evil.
15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
15 I do not ask that you take them out of the world, but that you protect them from the evil one.
15 I am not asking you to take them out of the world but to keep them safe from the Evil One.
15 I do not pray that you will take them out of the world. I pray that you will keep them safe from the evil one.
15 I am not asking you to take them out of the world, but I ask you to protect them from the evil one.
15 I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
15 I do not pray that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil one.
15 I do not pray that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil one.
15 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
15 I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from the evil.
15 I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from the evil.
15 I desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll.
15 non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo
15 non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo
15 I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.
15 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
15 I do not ask that Thou wilt remove them out of the world, but that Thou wilt protect them from the Evil one.
15 I pray not, that thou take them away from the world, but that thou keep them from evil.
15 I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.

John 17:15 Commentaries