John 2:6

6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.^[a]

John 2:6 in Other Translations

6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

6 Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.

6 Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons.

6 Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons.

6 Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. Each contained 20 or 30 gallons.

John 2:6 Meaning and Commentary

John 2:6

And there were set six water pots of stone
To distinguish them from other vessels made of different matter: for the Jews had

``vessels made of dust, and the dung of beasts, (Mynba ylk) , "vessels of stone", vessels of earth, vessels made of shells, vessels of nitre, vessels made of the bones and skins of fishes ^F20.''

And as these vessels were very likely for washing of hands, such were used for that purpose: their rule is ^F21,

``they may put water for the hands in all sorts of vessels; in vessels of dung, in stone vessels, and in vessels of earth.''

At a wedding were set vessels of various sizes to wash hands and feet in; there was one vessel called (alkyvm) , which the gloss says was a large pitcher, or basin, out of which the whole company washed their hands and their feet; and there was another called (atlkyvm) , which was a lesser and beautiful basin, which was set alone for the more honourable persons, as for the bride, and for any gentlewoman {w}; and such might be these six stone jars, or pots:

after the manner of the purifying of the Jews;
or "for the purifying either Jews", as the Syriac, Arabic, and Persic versions render it; that is, for the washing of them, their hands and feet, and their vessels, pots, and cups, according to the traditions of the elders; see ( Mark 7:2 Mark 7:3 Mark 7:4 ) ;

containing two or three firkins apiece.
The Ethiopic version reads, "some held two measures, and some three"; how large the "metreta", or "measure" was, which we render a "firkin", is not certain; it is most likely it answered to the "Hebrew bath", which was a common measure of liquids with the Jews, and held four gallons and a half, or more; (See Gill on Luke 16:6); so that such of these vessels, that held two of these measures, contained nine gallons, and such as held three of them, thirteen gallons and a half; and six of these contained a large quantity of wine, one with another: and which makes the following miracle the greater; and shows the liberality of Christ the more, in providing for the following days of the feast, for a marriage was kept seven days ^F24; and for the family, some time after it was over.

---

FOOTNOTES:

F20 Misn. Celim, c. 10. sect. 1. & Maimon. & Bartenora in ib.
F21 Misn. Yadaim, c. 1. sect. 2.
F23 Gloss in T. Bab. Sabbat, fol. 77. 2.
F24 Maimon. Hilchot Ishot, c. 10. sect. 12, 13.

John 2:6 In-Context

4 “Woman,why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”

6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.

7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.

8 Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.”They did so,

Cross References

• 1. Mark 7:3,4; John 3:25

Footnotes

• [a]. Or from about 75 to about 115 liters