Compare Translations for John 20:14

Share

PREVIOUS John 20:13 NEXT John 20:15
Holman Christian Standard Bible
14 Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know it was Jesus.
Read John (CSB)
English Standard Version
14 Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
Read John (ESV)
King James Version
14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (KJV)
The Message Bible
14 After she said this, she turned away and saw Jesus standing there. But she didn't recognize him.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
Read John (NAS)
New International Version
14 At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.
Read John (NIV)
New King James Version
14 Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
Read John (NKJV)
New Living Translation
14 She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.
Read John (NLT)
New Revised Standard
14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
Read John (NRS)
American Standard Version
14 When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
14 And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
Read John (BBE)
Common English Bible
14 As soon as she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she didn't know it was Jesus.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 As soon as she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she didn't know it was Jesus.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 As she said this, she turned around and saw Yeshua standing there, but she didn't know it was he.
Read John (CJB)
The Darby Translation
14 Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
Read John (DBY)
Good News Translation
14 Then she turned around and saw Jesus standing there; but she did not know that it was Jesus.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Then she turned around and saw Jesus standing there; but she did not know that it was Jesus.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 After she said this, she turned around and saw Jesus standing there. However, she didn't know that it was Jesus.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
14 When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and didn't know that it was Yeshua.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there and did not know that it was Jesus.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And when she had thus said , she turned herself back, and saw Jesus standing , and knew not that it was Jesus.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
14 [When she] had said these [things], she turned {around} and saw Jesus standing there, and she did not know that it was Jesus.
Read John (LEB)
New Century Version
14 When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
14 Then she turned around and saw Jesus standing there. But she didn't realize that it was Jesus.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
14 Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And when she had thus said, she turned around and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And when she had thus said, she turned around and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (TMBA)
Tyndale
14 When she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe Iesus stondynge and knewe not that it was Iesus.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
14 haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt Iesum stantem et non sciebat quia Iesus est
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt Iesum stantem et non sciebat quia Iesus est
Read John (VULA)
The Webster Bible
14 And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (WBT)
World English Bible
14 When she had said this, she turned herself back, and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
14 While she was speaking, she turned round and saw Jesus standing there, but did not recognize Him.
Read John (WNT)
Wycliffe
14 When she had said these things, she turned backward [she turned aback], and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
14 and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 20:13 NEXT John 20:15

John 20:14 Commentaries