Compare Translations for John 3:12

Share

PREVIOUS John 3:11 NEXT John 3:13
Holman Christian Standard Bible
12 If I have told you about things that happen on earth and you don't believe, how will you believe if I tell you about things of heaven?
Read John (CSB)
English Standard Version
12 If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?
Read John (ESV)
King James Version
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Read John (KJV)
The Message Bible
12 If I tell you things that are plain as the hand before your face and you don't believe me, what use is there in telling you of things you can't see, the things of God?
Read John (MSG)
New American Standard Bible
12 "If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Read John (NAS)
New International Version
12 I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
Read John (NIV)
New King James Version
12 If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Read John (NKJV)
New Living Translation
12 But if you don’t believe me when I tell you about earthly things, how can you possibly believe if I tell you about heavenly things?
Read John (NLT)
New Revised Standard
12 If I have told you about earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you about heavenly things?
Read John (NRS)
American Standard Version
12 If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
12 If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
Read John (BBE)
Common English Bible
12 If I have told you about earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 If I have told you about earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 If you people don't believe me when I tell you about the things of the world, how will you believe me when I tell you about the things of heaven?
Read John (CJB)
The Darby Translation
12 If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
Read John (DBY)
Good News Translation
12 You do not believe me when I tell you about the things of this world; how will you ever believe me, then, when I tell you about the things of heaven?
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 You do not believe me when I tell you about the things of this world; how will you ever believe me, then, when I tell you about the things of heaven?
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 If you don't believe me when I tell you about things on earth, how will you believe me when I tell you about things in heaven?
Read John (GW)
Hebrew Names Version
12 If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 If I have told you earthly things and ye do not believe, how shall ye believe if I tell you of heavenly things?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe , if I tell you of heavenly things?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
12 If I tell you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Read John (LEB)
New Century Version
12 I have told you about things here on earth, and you do not believe me. So you will not believe me if I tell you about things of heaven.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
12 I have spoken to you about earthly things, and you do not believe. So how will you believe if I speak about heavenly things?
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 If I have told you about earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you about heavenly things?
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 If I have spoken to you earthly things, and you believe not: how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
12 If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
12 If I have told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you of heavenly things?
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 If I have told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you of heavenly things?
Read John (TMBA)
Tyndale
12 Yf when I tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf I shall tell you of hevenly thinges?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
12 si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis
Read John (VULA)
The Webster Bible
12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?
Read John (WBT)
World English Bible
12 If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
12 If I have told you earthly things and none of you believe me, how will you believe me if I tell you of things in Heaven?
Read John (WNT)
Wycliffe
12 If I have said to you earthly things, and ye believe not, how if I say to you heavenly things, shall ye believe?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
12 if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?
Read John (YLT)
PREVIOUS John 3:11 NEXT John 3:13

John 3:12 Commentaries