Compare Translations for John 4:31

Share

PREVIOUS John 4:30 NEXT John 4:32
Holman Christian Standard Bible
31 In the meantime the disciples kept urging Him, "Rabbi, eat something."
Read John (CSB)
English Standard Version
31 Meanwhile the disciples were urging him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (ESV)
King James Version
31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Read John (KJV)
The Message Bible
31 In the meantime, the disciples pressed him, "Rabbi, eat. Aren't you going to eat?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
31 Meanwhile the disciples were urging Him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (NAS)
New International Version
31 Meanwhile his disciples urged him, “Rabbi, eat something.”
Read John (NIV)
New King James Version
31 In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (NKJV)
New Living Translation
31 Meanwhile, the disciples were urging Jesus, “Rabbi, eat something.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
31 Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."
Read John (NRS)
American Standard Version
31 In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
31 While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
Read John (BBE)
Common English Bible
31 In the meantime the disciples spoke to Jesus, saying, "Rabbi, eat."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 In the meantime the disciples spoke to Jesus, saying, "Rabbi, eat."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 Meanwhile, the talmidim were urging Yeshua, "Rabbi, eat something."
Read John (CJB)
The Darby Translation
31 But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
Read John (DBY)
Good News Translation
31 In the meantime the disciples were begging Jesus, "Teacher, have something to eat!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 In the meantime the disciples were begging Jesus, "Teacher, have something to eat!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Meanwhile, the disciples were urging him, "Rabbi, have something to eat."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
31 In the meanwhile, the talmidim urged him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 In the meanwhile his disciples entreated him, saying, Rabbi, eat.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 In the mean while his disciples prayed him, saying , Master, eat .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
31 In the meanwhile the disciples were asking him, saying, "Rabbi, eat [something]!"
Read John (LEB)
New Century Version
31 Meanwhile, his followers were begging him, "Teacher, eat something."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
31 His disciples were saying to him, "Rabbi, eat something!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 In the mean time, the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
31 Meanwhile the disciples besought him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 Meanwhile the disciples besought him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες · Ῥαββί, φάγε.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
31 Meanwhile His disciples entreated Him, saying, "Master, eat."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 Meanwhile His disciples entreated Him, saying, "Master, eat."
Read John (TMBA)
Tyndale
31 And in ye meane while his disciples prayed him sayinge: Master eate.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
31 interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduca
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduca
Read John (VULA)
The Webster Bible
31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
Read John (WBT)
World English Bible
31 In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
31 Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something."
Read John (WNT)
Wycliffe
31 In the mean while his disciples prayed him, and said, Master, eat. [In the mean while his disciples prayed him, saying, Rabbi, or Master, eat.]
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
31 And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:30 NEXT John 4:32

John 4:31 Commentaries