Compare Translations for John 4:53

Share

PREVIOUS John 4:52 NEXT John 4:54
Holman Christian Standard Bible
53 The father realized this was the very hour at which Jesus had told him, "Your son will live." Then he himself believed, along with his whole household.
Read John (CSB)
English Standard Version
53 The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, and all his household.
Read John (ESV)
King James Version
53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him,Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Read John (KJV)
The Message Bible
53 The father knew that that was the very moment Jesus had said, "Your son lives."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives "; and he himself believed and his whole household.
Read John (NAS)
New International Version
53 Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and his whole household believed.
Read John (NIV)
New King James Version
53 So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, "Your son lives." And he himself believed, and his whole household.
Read John (NKJV)
New Living Translation
53 Then the father realized that that was the very time Jesus had told him, “Your son will live.” And he and his entire household believed in Jesus.
Read John (NLT)
New Revised Standard
53 The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." So he himself believed, along with his whole household.
Read John (NRS)
American Standard Version
53 So the father knew that [it was] at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
53 It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.
Read John (BBE)
Common English Bible
53 Then the father realized that this was the hour when Jesus had said to him, "Your son lives." And he and his entire household believed in Jesus.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
53 Then the father realized that this was the hour when Jesus had said to him, "Your son lives." And he and his entire household believed in Jesus.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
53 The father knew that that was the very hour when Yeshua had told him, "Your son is alive"; and he and all his household trusted.
Read John (CJB)
The Darby Translation
53 The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.
Read John (DBY)
Good News Translation
53 Then the father remembered that it was at that very hour when Jesus had told him, "Your son will live." So he and all his family believed.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
53 Then the father remembered that it was at that very hour when Jesus had told him, "Your son will live." So he and all his family believed.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
53 Then the boy's father realized that it was the same time that Jesus had told him, "Your son will live." So the official and his entire family became believers.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
53 So the father knew that it was at that hour in which Yeshua said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
53 So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said unto him, Thy son lives; and he believed, and his whole house.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him , Thy son liveth : and himself believed , and his whole house.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
53 So the father knew that [it was] that same hour at which Jesus said to him, "Your son will live," and he himself believed, and his whole household.
Read John (LEB)
New Century Version
53 The father knew that one o'clock was the exact time that Jesus had said, "Your son will live." So the man and all the people who lived in his house believed in Jesus.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
53 Then the father realized what had happened. That was the exact time Jesus had said to him, "Your son will live." So he and all his family became believers.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
53 The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." So he himself believed, along with his whole household.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
53 The father therefore knew that it was at the same hour that Jesus said to him: Thy son liveth. And himself believed, and his whole house.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
53 The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live"; and he himself believed, and all his household.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
53 The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live"; and he himself believed, and all his household.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
53 ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
53 So the father knew that it was at the same hour in which Jesus had said unto him, "Thy son liveth." And he himself believed, and his whole house.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
53 So the father knew that it was at the same hour in which Jesus had said unto him, "Thy son liveth." And he himself believed, and his whole house.
Read John (TMBA)
Tyndale
53 And the father knew that it was the same houre in which Iesus sayde vnto him: Thy sonne liveth. And he beleved and all his housholde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
53 cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
53 cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota
Read John (VULA)
The Webster Bible
53 So the father knew that [it was] at the same hour in which Jesus said to him, Thy son liveth: and he himself believed, and his whole house.
Read John (WBT)
World English Bible
53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
53 Then the father recollected that that was the time at which Jesus had said to him, "Your son has recovered," and he and his whole household became believers.
Read John (WNT)
Wycliffe
53 Therefore the father knew, that that hour it was, in which Jesus said to him, Thy son liveth; and he believed, and all his house.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
53 then the father knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him -- `Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:52 NEXT John 4:54

John 4:53 Commentaries