Compare Translations for John 7:45

Share

PREVIOUS John 7:44 NEXT John 7:46
Holman Christian Standard Bible
45 Then the temple police came to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why haven't you brought Him?"
Read John (CSB)
English Standard Version
45 The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"
Read John (ESV)
King James Version
45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Read John (KJV)
The Message Bible
45 That's when the Temple police reported back to the high priests and Pharisees, who demanded, "Why didn't you bring him with you?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
45 The officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring Him?"
Read John (NAS)
New International Version
45 Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”
Read John (NIV)
New King James Version
45 Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why have you not brought Him?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
45 When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded, “Why didn’t you bring him in?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
45 Then the temple police went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why did you not arrest him?"
Read John (NRS)
American Standard Version
45 The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
45 Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
Read John (BBE)
Common English Bible
45 The guards returned to the chief priests and Pharisees, who asked, "Why didn't you bring him?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 The guards returned to the chief priests and Pharisees, who asked, "Why didn't you bring him?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 The guards came back to the head cohanim and the P'rushim, who asked them, "Why didn't you bring him in?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
45 The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?
Read John (DBY)
Good News Translation
45 When the guards went back, the chief priests and Pharisees asked them, "Why did you not bring him?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 When the guards went back, the chief priests and Pharisees asked them, "Why did you not bring him?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 When the temple guards returned, the chief priests and Pharisees asked them, "Why didn't you bring Jesus?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
45 The officers therefore came to the chief Kohanim and Perushim, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 Then the officers to the chief priests and Pharisees came, and they said unto them, Why have ye not brought him?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
45 So the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, "{Why} did you not bring him?"
Read John (LEB)
New Century Version
45 The Temple guards went back to the leading priests and the Pharisees, who asked, "Why didn't you bring Jesus?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
45 Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees. They asked the guards, "Why didn't you bring him in?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 Then the temple police went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why did you not arrest him?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
45 The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι · Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees, who said unto them, "Why have ye not brought him?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees, who said unto them, "Why have ye not brought him?"
Read John (TMBA)
Tyndale
45 Then came ye ministres to ye hye prestes and pharises. And they sayde vnto the: why have ye not brought him?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
45 venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum
Read John (VULA)
The Webster Bible
45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?
Read John (WBT)
World English Bible
45 The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
45 Meanwhile the officers returned to the High Priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him?"
Read John (WNT)
Wycliffe
45 Therefore the ministers came to the bishops and Pharisees, and they said to them, Why brought ye not him?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
45 the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, `Wherefore did ye not bring him?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:44 NEXT John 7:46

John 7:45 Commentaries