Compare Translations for John 8:37

Share

PREVIOUS John 8:36 NEXT John 8:38
Holman Christian Standard Bible
37 I know you are descendants of Abraham, but you are trying to kill Me because My word is not welcome among you.
Read John (CSB)
English Standard Version
37 I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.
Read John (ESV)
King James Version
37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Read John (KJV)
The Message Bible
37 I know you are Abraham's descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn't yet penetrated your thick skulls.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
37 "I know that you are Abraham's descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you.
Read John (NAS)
New International Version
37 I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word.
Read John (NIV)
New King James Version
37 "I know that you are Abraham's descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you.
Read John (NKJV)
New Living Translation
37 Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.
Read John (NLT)
New Revised Standard
37 I know that you are descendants of Abraham; yet you look for an opportunity to kill me, because there is no place in you for my word.
Read John (NRS)
American Standard Version
37 I know that ye are Abraham's seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
37 I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.
Read John (BBE)
Common English Bible
37 I know that you are Abraham's children, yet you want to kill me because you don't welcome my teaching.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 I know that you are Abraham's children, yet you want to kill me because you don't welcome my teaching.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 I know you are the seed of Avraham. Yet you are out to kill me, because what I am saying makes no headway in you.
Read John (CJB)
The Darby Translation
37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.
Read John (DBY)
Good News Translation
37 I know you are Abraham's descendants. Yet you are trying to kill me, because you will not accept my teaching.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 I know you are Abraham's descendants. Yet you are trying to kill me, because you will not accept my teaching.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 I know that you're Abraham's descendants. However, you want to kill me because you don't like what I'm saying.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
37 I know that you are Avraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 I know that ye are Abraham’s seed, but ye seek to kill me because my word has no place in you.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
37 I know that you are descendants of Abraham. But you are seeking to kill me, because my word makes no progress among you.
Read John (LEB)
New Century Version
37 I know you are Abraham's children, but you want to kill me because you don't accept my teaching.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
37 "I know you are Abraham's children. But you are ready to kill me. You have no room for my word.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 I know that you are descendants of Abraham; yet you look for an opportunity to kill me, because there is no place in you for my word.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
37 I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε · ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
37 I know that ye are Abraham's seed, but ye seek to kill Me, because My Word hath no place in you.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 I know that ye are Abraham's seed, but ye seek to kill Me, because My Word hath no place in you.
Read John (TMBA)
Tyndale
37 I knowe that ye are Abrahams seed: But ye seke meanes to kyll me because my sayinges have no place in you.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
37 scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis
Read John (VULA)
The Webster Bible
37 I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Read John (WBT)
World English Bible
37 I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
37 You are descendants of Abraham, I know; but you want to kill me, because my teaching gains no ground within you.
Read John (WNT)
Wycliffe
37 I know that ye be Abraham's sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not in you.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
37 `I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:36 NEXT John 8:38

John 8:37 Commentaries