Compare Translations for Joshua 12:1
Joshua 12:1 BBE
Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
Read Joshua 12 BBE
|
Read Joshua 12:1 BBE in parallel
Joshua 12:1 ESV
Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 ESV
|
Read Joshua 12:1 ESV in parallel
Joshua 12:1 NIV
These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Read Joshua 12 NIV
|
Read Joshua 12:1 NIV in parallel
Joshua 12:1 NKJV
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
Read Joshua 12 NKJV
|
Read Joshua 12:1 NKJV in parallel
Joshua 12:1 NRS
Now these are the kings of the land, whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 NRS
|
Read Joshua 12:1 NRS in parallel
Joshua 12:1 ASV
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 ASV
|
Read Joshua 12:1 ASV in parallel
Joshua 12:1 CJB
These are the kings of the land whom the people of Isra'el defeated and of whose land they took possession, across the Yarden toward the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon and all the 'Aravah eastward:
Read Joshua 12 CJB
|
Read Joshua 12:1 CJB in parallel
Joshua 12:1 RHE
These are the kings, whom the children of Israel slew and possessed their land beyond the Jordan towards the rising of the sun, from the torrent Arnon unto mount Hermon, and all the east country that looketh towards the wilderness.
Read Joshua 12 RHE
|
Read Joshua 12:1 RHE in parallel
Joshua 12:1 ELB
Und dies sind die Könige des Landes, welche die Kinder Israel schlugen, und deren Land sie in Besitz nahmen jenseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang, vom Flusse Arnon bis zum Berge Hermon, und die ganze Ebene gegen Osten:
Read Joshua 12 ELB
|
Read Joshua 12:1 ELB in parallel
Joshua 12:1 GDB
OR questi sono i re del paese, i quali i figliuoli d’Israele percossero, e il cui paese possedettero di là dal Giordano, dal sol levante, dal torrente di Arnon fino al monte di Hermon, e tutta la campagna verso Oriente.
Read Joshua 12 GDB
|
Read Joshua 12:1 GDB in parallel
Joshua 12:1 GW
These are the kings of the land east of the Jordan River that the people of Israel defeated. Israel also took possession of their lands from the Arnon Valley to Mount Hermon, and all the eastern plains.
Read Joshua 12 GW
|
Read Joshua 12:1 GW in parallel
Joshua 12:1 GNT
The people of Israel had already conquered and occupied the land east of the Jordan, from the Arnon Valley up the Jordan Valley and as far north as Mount Hermon. They defeated two kings.
Read Joshua 12 GNT
|
Read Joshua 12:1 GNT in parallel
Joshua 12:1 HNV
Now these are the kings of the land, whom the children of Yisra'el struck, and possessed their land beyond the Yarden toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the `Aravah eastward:
Read Joshua 12 HNV
|
Read Joshua 12:1 HNV in parallel
Joshua 12:1 CSB
The Israelites struck down the following kings of the land and took possession of their land beyond the Jordan to the east and from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 CSB
|
Read Joshua 12:1 CSB in parallel
Joshua 12:1 KJV
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote , and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Read Joshua 12 KJV
|
Read Joshua 12:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Joshua 12:1 BLA
Estos, pues, son los reyes de la tierra a quienes los hijos de Israel derrotaron, y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán, hacia el oriente, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá hacia el oriente:
Read Joshua 12 BLA
|
Read Joshua 12:1 BLA in parallel
Joshua 12:1 RVR
ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
Read Joshua 12 RVR
|
Read Joshua 12:1 RVR in parallel
Joshua 12:1 LSG
Voici les rois que les enfants d'Isra?l battirent, et dont ils poss?d?rent le pays de l'autre c?t? du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'? la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine ? l'orient.
Read Joshua 12 LSG
|
Read Joshua 12:1 LSG in parallel
Joshua 12:1 LUT
Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:
Read Joshua 12 LUT
|
Read Joshua 12:1 LUT in parallel
Joshua 12:1 NAS
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise , from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east :
Read Joshua 12 NAS
|
Read Joshua 12:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Joshua 12:1 NCV
The Israelites took control of the land east of the Jordan River from the Arnon Ravine to Mount Hermon and all the land along the eastern side of the Jordan Valley. These lands belonged to the kings whom the Israelites defeated.
Read Joshua 12 NCV
|
Read Joshua 12:1 NCV in parallel
Joshua 12:1 NIRV
The people of Israel took over the territory east of the Jordan River. The land they took reached from the Arnon River valley to Mount Hermon. It included the whole east side of the Arabah Valley. Israel won the battle over the kings of that whole territory. Here are the lands Israel took from the kings they won the battle over.
Read Joshua 12 NIRV
|
Read Joshua 12:1 NIRV in parallel
Joshua 12:1 NLT
These are the kings east of the Jordan River who had been killed and whose land was taken. Their territory extended from the Arnon Gorge to Mount Hermon and included all the land east of the Jordan Valley.
Read Joshua 12 NLT
|
Read Joshua 12:1 NLT in parallel
Joshua 12:1 OST
Or, voici les rois du pays, que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays, au delà du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne d'Hermon, et toute la plaine à l'Orient:
Read Joshua 12 OST
|
Read Joshua 12:1 OST in parallel
Joshua 12:1 RSV
Now these are the kings of the land, whom the people of Israel defeated, and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 RSV
|
Read Joshua 12:1 RSV in parallel
Joshua 12:1 RIV
Or questi sono i re del paese battuti dai figliuoli d’Israele, i quali presero possesso del loro territorio di là dal Giordano, verso levante, dalla valle dell’Arnon fino al monte Hermon, con tutta la pianura orientale:
Read Joshua 12 RIV
|
Read Joshua 12:1 RIV in parallel
Joshua 12:1 SEV
Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, y toda la llanura oriental:
Read Joshua 12 SEV
|
Read Joshua 12:1 SEV in parallel
Joshua 12:1 SVV
Dit nu zijn de koningen des lands, die de kinderen Israels geslagen hebben, en hun land erfelijk bezaten, aan gene zijde van de Jordaan, tegen den opgang der zon; van de beek Arnon af tot den berg Hermon, en het ganse vlakke veld tegen het oosten:
Read Joshua 12 SVV
|
Read Joshua 12:1 SVV in parallel
Joshua 12:1 DBY
And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
Read Joshua 12 DBY
|
Read Joshua 12:1 DBY in parallel
Joshua 12:1 VUL
hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem
Read Joshua 12 VUL
|
Read Joshua 12:1 VUL in parallel
Joshua 12:1 MSG
These are the kings that the People of Israel defeated and whose land they took on the east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, with the whole eastern side of the Arabah Valley.
Read Joshua 12 MSG
|
Read Joshua 12:1 MSG in parallel
Joshua 12:1 WBT
Now these [are] the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land on the other side of Jordan towards the rising of the sun, from the river Arnon, to mount Hermon, and all the plain on the east:
Read Joshua 12 WBT
|
Read Joshua 12:1 WBT in parallel
Joshua 12:1 TMB
Now these are the kings of the land whom the children of Israel smote, and possessed their land on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon unto Mount Hermon and all the plain on the east:
Read Joshua 12 TMB
|
Read Joshua 12:1 TMB in parallel
Joshua 12:1 TNIV
These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Read Joshua 12 TNIV
|
Read Joshua 12:1 TNIV in parallel
Joshua 12:1 WEB
Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
Read Joshua 12 WEB
|
Read Joshua 12:1 WEB in parallel
Joshua 12:1 WYC
These be the (two) kings which the sons of Israel have smitten, and wielded their lands, beyond (the) Jordan, at the east, from the strand of Arnon unto the hill of Hermon, and all the east coast that beholdeth the wilderness. (These be the two kings whom the Israelites struck down, and took over their lands, east of the Jordan River, from the Arnon River unto Mount Hermon, and all the land to the east that looketh toward the wilderness.)
Read Joshua 12 WYC
|
Read Joshua 12:1 WYC in parallel
Joshua 12:1 YLT
And these [are] kings of the land whom the sons of Israel have smitten, and possess their land, beyond the Jordan, at the sun-rising, from the brook Arnon unto mount Hermon, and all the plain eastward.
Read Joshua 12 YLT
|
Read Joshua 12:1 YLT in parallel
Joshua 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The two kings conquered by Moses. (1-6) The kings whom Joshua smote. (7-24)
Verses 1-6 Fresh mercies must not drown the remembrance of former mercies, nor must the glory of the present instruments of good to the church diminish the just honour of those who went before them, since God is the same who wrought by both. Moses gave to one part of Israel a very rich and fruitful country, but it was on the outside of Jordan. Joshua gave to all Israel the holy land, within Jordan. So the law has given to some few of God's spiritual Israel worldly blessings, earnests of good things to come; but our Lord Jesus, the true Joshua, provided for all the children of promise spiritual blessings, and the heavenly Canaan.
Verses 7-24 We have here the limits of the country Joshua conquered. A list is given of the kings subdued by Israel: thirty-one in all. This shows how fruitful Canaan then was, in which so many chose to throng together. This was the land God appointed for Israel; yet in our day it is one of the most barren and unprofitable countries in the world. Such is the effect of the curse it lies under, since its possessors rejected Christ and his gospel, as was foretold by Moses, ( Deuteronomy 29:23 ) . The vengeance of a righteous God, inflicted on all these kings and their subjects, for their wickedness, should make us dread and hate sin. The fruitful land bestowed on his chosen people, should fill our hearts with hope and confidence in his mercy, and with humble gratitude.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use