Compare Translations for Joshua 13:1

Joshua 13:1 ASV
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 ASV  |  Read Joshua 13:1 ASV in parallel  
Joshua 13:1 BBE
Now Joshua was old and full of years; and the Lord said to him, You are old and full of years, and there is still very much land to be taken.
Read Joshua 13 BBE  |  Read Joshua 13:1 BBE in parallel  
Joshua 13:1 KJV
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed .
Read Joshua 13 KJV  |  Read Joshua 13:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:1 NKJV
Now Joshua was old, advanced in years. And the Lord said to him: "You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.
Read Joshua 13 NKJV  |  Read Joshua 13:1 NKJV in parallel  
Joshua 13:1 NRS
Now Joshua was old and advanced in years; and the Lord said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed.
Read Joshua 13 NRS  |  Read Joshua 13:1 NRS in parallel  
Joshua 13:1 CJB
Now Y'hoshua was old; the years had taken their toll. ADONAI said to him, "You are old, and the years have taken their toll; but there is yet a great deal of land to be possessed.
Read Joshua 13 CJB  |  Read Joshua 13:1 CJB in parallel  
Joshua 13:1 RHE
Josue was old, and far advanced in years, and the Lord said to him: Thou art grown old, and advanced in age, and there is a very large country left, which is not yet divided by lot:
Read Joshua 13 RHE  |  Read Joshua 13:1 RHE in parallel  
Joshua 13:1 ELB
Und Josua war alt, wohlbetagt, und Jehova sprach zu ihm: Du bist alt, wohlbetagt, und vom Lande ist sehr viel übrig in Besitz zu nehmen.
Read Joshua 13 ELB  |  Read Joshua 13:1 ELB in parallel  
Joshua 13:1 ESV
Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.
Read Joshua 13 ESV  |  Read Joshua 13:1 ESV in parallel  
Joshua 13:1 GDB
ORA, quando Giosuè fu diventato vecchio ed attempato, il Signore disse: Tu sei diventato vecchio ed attempato, e vi resta ancora molto gran paese a conquistare.
Read Joshua 13 GDB  |  Read Joshua 13:1 GDB in parallel  
Joshua 13:1 GW
Joshua was old, near the end of his life. So the LORD said to him, "You are old, near the end of your life, and there is a lot of land left to be conquered.
Read Joshua 13 GW  |  Read Joshua 13:1 GW in parallel  
Joshua 13:1 GNT
Joshua was now very old. The Lord said to him, "You are very old, but there is still much land to be taken:
Read Joshua 13 GNT  |  Read Joshua 13:1 GNT in parallel  
Joshua 13:1 HNV
Now Yehoshua was old and well stricken in years; and the LORD said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 HNV  |  Read Joshua 13:1 HNV in parallel  
Joshua 13:1 CSB
Joshua was now old, advanced in years, and the Lord said to him, "You have become old, advanced in years, but a great deal of the land remains to be possessed.
Read Joshua 13 CSB  |  Read Joshua 13:1 CSB in parallel  
Joshua 13:1 BLA
Era Josué ya viejo y entrado en años cuando el SEÑOR le dijo: Tú eres viejo y entrado en años, y todavía queda mucha tierra por conquistar.
Read Joshua 13 BLA  |  Read Joshua 13:1 BLA in parallel  
Joshua 13:1 RVR
Y SIENDO Josué ya viejo, entrado en días, Jehová le dijo: Tú eres ya viejo, de edad avanzada, y queda aún muy mucha tierra por poseer.
Read Joshua 13 RVR  |  Read Joshua 13:1 RVR in parallel  
Joshua 13:1 LSG
Josu? ?tait vieux, avanc? en ?ge. L'?ternel lui dit alors: Tu es devenu vieux, tu es avanc? en ?ge, et le pays qui te reste ? soumettre est tr?s grand.
Read Joshua 13 LSG  |  Read Joshua 13:1 LSG in parallel  
Joshua 13:1 LUT
Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HERR zu ihm: Du bist alt geworden und wohl betagt, und des Landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,
Read Joshua 13 LUT  |  Read Joshua 13:1 LUT in parallel  
Joshua 13:1 NAS
Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.
Read Joshua 13 NAS  |  Read Joshua 13:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:1 NCV
When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua, you have grown old, but there is still much land for you to take.
Read Joshua 13 NCV  |  Read Joshua 13:1 NCV in parallel  
Joshua 13:1 NIRV
Joshua was now very old. The LORD said to him, "You are very old. And there are still very large areas of land that have not been taken over yet.
Read Joshua 13 NIRV  |  Read Joshua 13:1 NIRV in parallel  
Joshua 13:1 NIV
When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Read Joshua 13 NIV  |  Read Joshua 13:1 NIV in parallel  
Joshua 13:1 NLT
When Joshua was an old man, the LORD said to him, "You are growing old, and much land remains to be conquered.
Read Joshua 13 NLT  |  Read Joshua 13:1 NLT in parallel  
Joshua 13:1 OST
Or, Josué était vieux et avancé en âge; et l'Éternel lui dit: Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et il reste beaucoup de pays à soumettre.
Read Joshua 13 OST  |  Read Joshua 13:1 OST in parallel  
Joshua 13:1 RSV
Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 RSV  |  Read Joshua 13:1 RSV in parallel  
Joshua 13:1 RIV
Or Giosuè era vecchio, ben avanti negli anni; e l’Eterno gli disse: "Tu sei vecchio, bene avanti negli anni, e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare.
Read Joshua 13 RIV  |  Read Joshua 13:1 RIV in parallel  
Joshua 13:1 SEV
Y siendo Josué ya viejo, entrado en días, el SEÑOR le dijo: Tú eres ya viejo, de edad avanzada, y queda aún muchísima tierra por poseer.
Read Joshua 13 SEV  |  Read Joshua 13:1 SEV in parallel  
Joshua 13:1 SVV
Jozua nu was oud, wel bedaagd; en de HEERE zeide tot hem: Gij zijt oud geworden, welbedaagd, en er is zeer veel lands overgebleven, om dat erfelijk te bezitten.
Read Joshua 13 SVV  |  Read Joshua 13:1 SVV in parallel  
Joshua 13:1 DBY
And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.
Read Joshua 13 DBY  |  Read Joshua 13:1 DBY in parallel  
Joshua 13:1 VUL
Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa
Read Joshua 13 VUL  |  Read Joshua 13:1 VUL in parallel  
Joshua 13:1 MSG
When Joshua had reached a venerable age, God said to him, "You've had a good, long life, but there is a lot of land still to be taken.
Read Joshua 13 MSG  |  Read Joshua 13:1 MSG in parallel  
Joshua 13:1 WBT
Now Joshua was old [and] advanced in years; and the LORD said to him Thou art old [and] advanced in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 WBT  |  Read Joshua 13:1 WBT in parallel  
Joshua 13:1 TMB
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him: "Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 TMB  |  Read Joshua 13:1 TMB in parallel  
Joshua 13:1 TNIV
When Joshua had grown old, the LORD said to him, "You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Read Joshua 13 TNIV  |  Read Joshua 13:1 TNIV in parallel  
Joshua 13:1 WEB
Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.
Read Joshua 13 WEB  |  Read Joshua 13:1 WEB in parallel  
Joshua 13:1 WYC
Joshua was eld and of great age; and the Lord said to him, Thou hast waxed eld, and art of long time; and the most large land is left, that is not yet parted by lot (and much of the land is left, that hath not yet been taken);
Read Joshua 13 WYC  |  Read Joshua 13:1 WYC in parallel  
Joshua 13:1 YLT
And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.
Read Joshua 13 YLT  |  Read Joshua 13:1 YLT in parallel  

Joshua 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Bounds of the land not yet conquered. (1-6) Inheritance of Reuben. (7-33)

Verses 1-6 At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot; a narrative showing the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob. We are not to pass over these chapters of hard names as useless. Where God has a mouth to speak, and a hand to write, we should find an ear to hear, and an eye to read; and may God give us a heart to profit! Joshua is supposed to have been about one hundred years old at this time. It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. And all people, especially old people, should set to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, ( Ecclesiastes 9:10 ) . God promise that he would make the Israelites masters of all the countries yet unsubdued, through Joshua was old, and not able to do it; old, and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised, broken vessels, God will do his own work in his own time. We must work out our salvation, then God will work in us, and work with us; we must resist our spiritual enemies, then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, then God will go forth before us.

Verses 7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about property, both at present and in future. Joshua must be herein a type of Christ, who has not only conquered the gates of hell for us, but has opened to us the gates of heaven, and having purchased the eternal inheritance for all believers, will put them in possession of it. Here is a general description of the country given to the two tribes and a half, by Moses. Israel must know their own, and keep to it; and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach on their neighbours. Twice in this chapter it is noticed, that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: see ( Numbers 18:20 ) . Their maintenance must be brought out of all the tribes. The ministers of the Lord should show themselves indifferent about worldly interests, and the people should take care they want nothing suitable. And happy are those who have the Lord God of Israel for their inheritance, though little of this world falls to their lot. His providences will supply their wants, his consolations will support their souls, till they gain heavenly joy and everlasting pleasures.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use