Compare Translations for Joshua 13:30

Joshua 13:30 NIV
The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan--all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,
Read Joshua 13 NIV  |  Read Joshua 13:30 NIV in parallel  
Joshua 13:30 NKJV
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities;
Read Joshua 13 NKJV  |  Read Joshua 13:30 NKJV in parallel  
Joshua 13:30 RSV
Their region extended from Mahana'im, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Ja'ir, which are in Bashan, sixty cities,
Read Joshua 13 RSV  |  Read Joshua 13:30 RSV in parallel  
Joshua 13:30 ASV
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Read Joshua 13 ASV  |  Read Joshua 13:30 ASV in parallel  
Joshua 13:30 BBE
And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;
Read Joshua 13 BBE  |  Read Joshua 13:30 BBE in parallel  
Joshua 13:30 CJB
Their territory included Machanayim and all of Bashan - that is, all the kingdom of 'Og king of Bashan; all the villages of Ya'ir in Bashan, sixty cities;
Read Joshua 13 CJB  |  Read Joshua 13:30 CJB in parallel  
Joshua 13:30 RHE
The beginning whereof is this: from Manaim all Basan, and all the kingdoms of Og king of Basan, and all the villages of Jair, which are in Basan, threescore towns.
Read Joshua 13 RHE  |  Read Joshua 13:30 RHE in parallel  
Joshua 13:30 ELB
Und ihr Gebiet war von Machanaim an, das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Basan, und alle Dörfer Jairs, die in Basan sind, sechzig Städte.
Read Joshua 13 ELB  |  Read Joshua 13:30 ELB in parallel  
Joshua 13:30 ESV
Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities,
Read Joshua 13 ESV  |  Read Joshua 13:30 ESV in parallel  
Joshua 13:30 GDB
La lor contrada fu da Mahanaim, tutto Basan, tutto il regno d’Og, re di Basan, e tutte le villate di Iair, che sono in Basan, che sono sessanta terre;
Read Joshua 13 GDB  |  Read Joshua 13:30 GDB in parallel  
Joshua 13:30 GW
Their territory extended from Mahanaim and included all of Bashan (the whole kingdom of King Og of Bashan) and all 60 settlements of Jair that were in Bashan.
Read Joshua 13 GW  |  Read Joshua 13:30 GW in parallel  
Joshua 13:30 GNT
Their territory extended to Mahanaim and included all of Bashan - the whole kingdom of Og, the king of Bashan, as well as all sixty of the villages of Jair in Bashan.
Read Joshua 13 GNT  |  Read Joshua 13:30 GNT in parallel  
Joshua 13:30 HNV
Their border was from Machanayim, all Bashan, all the kingdom of `Og king of Bashan, and all the towns of Ya'ir, which are in Bashan, sixty cities:
Read Joshua 13 HNV  |  Read Joshua 13:30 HNV in parallel  
Joshua 13:30 CSB
this as their territory: From Mahanaim through all Bashan-all the kingdom of Og king of Bashan, including all of Jair's Villagesthat are in Bashan-60 cities.
Read Joshua 13 CSB  |  Read Joshua 13:30 CSB in parallel  
Joshua 13:30 KJV
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Read Joshua 13 KJV  |  Read Joshua 13:30 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:30 BLA
Y su territorio fue desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og, rey de Basán, y todos los pueblos de Jair que están en Basán, sesenta ciudades;
Read Joshua 13 BLA  |  Read Joshua 13:30 BLA in parallel  
Joshua 13:30 RVR
El término de ellos fué desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og rey de Basán, y todas las aldeas de Jair que están en Basán, sesenta poblaciones.
Read Joshua 13 RVR  |  Read Joshua 13:30 RVR in parallel  
Joshua 13:30 LSG
Ils eurent pour territoire, ? partir de Mahana?m, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Ja?r en Basan, soixante villes.
Read Joshua 13 LSG  |  Read Joshua 13:30 LSG in parallel  
Joshua 13:30 LUT
daß ihr Gebiet war von Mahanaim an: das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, nämlich Städte.
Read Joshua 13 LUT  |  Read Joshua 13:30 LUT in parallel  
Joshua 13:30 NAS
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities ;
Read Joshua 13 NAS  |  Read Joshua 13:30 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 13:30 NCV
The land started at Mahanaim and included all of Bashan and the land ruled by Og king of Bashan; all the towns of Jair in Bashan, sixty cities in all;
Read Joshua 13 NCV  |  Read Joshua 13:30 NCV in parallel  
Joshua 13:30 NIRV
Their territory starts at Mahanaim. It includes the whole land of Bashan. That was the entire kingdom of Og, the king of Bashan. Manasseh's territory includes all of the 60 towns of Jair in Bashan.
Read Joshua 13 NIRV  |  Read Joshua 13:30 NIRV in parallel  
Joshua 13:30 NLT
Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan.
Read Joshua 13 NLT  |  Read Joshua 13:30 NLT in parallel  
Joshua 13:30 NRS
Their territory extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of King Og of Bashan, and all the settlements of Jair, which are in Bashan, sixty towns,
Read Joshua 13 NRS  |  Read Joshua 13:30 NRS in parallel  
Joshua 13:30 OST
Leur territoire fut depuis Mahanaïm, tout Bassan, tout le royaume d'Og, roi de Bassan, et tous les bourgs de Jaïr en Bassan, soixante villes;
Read Joshua 13 OST  |  Read Joshua 13:30 OST in parallel  
Joshua 13:30 RIV
Il loro territorio comprendeva, da Mahanaim, tutto Basan, tutto il regno di Og re di Basan, tutti i borghi di Iair in Basan, in tutto, sessanta terre.
Read Joshua 13 RIV  |  Read Joshua 13:30 RIV in parallel  
Joshua 13:30 SEV
El término de ellos fue desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og rey de Basán, y todas las aldeas de Jair que están en Basán, sesenta ciudades.
Read Joshua 13 SEV  |  Read Joshua 13:30 SEV in parallel  
Joshua 13:30 SVV
Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jair, die in Bazan zijn, zestig steden.
Read Joshua 13 SVV  |  Read Joshua 13:30 SVV in parallel  
Joshua 13:30 DBY
their territory was from Mahanaim, all Bashan, the whole kingdom of Og the king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
Read Joshua 13 DBY  |  Read Joshua 13:30 DBY in parallel  
Joshua 13:30 VUL
cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida
Read Joshua 13 VUL  |  Read Joshua 13:30 VUL in parallel  
Joshua 13:30 MSG
the land stretching out from Mahanaim; all of Bashan, which is the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan - sixty towns in all.
Read Joshua 13 MSG  |  Read Joshua 13:30 MSG in parallel  
Joshua 13:30 WBT
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities:
Read Joshua 13 WBT  |  Read Joshua 13:30 WBT in parallel  
Joshua 13:30 TMB
and their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities;
Read Joshua 13 TMB  |  Read Joshua 13:30 TMB in parallel  
Joshua 13:30 TNIV
The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan--all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,
Read Joshua 13 TNIV  |  Read Joshua 13:30 TNIV in parallel  
Joshua 13:30 WEB
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:
Read Joshua 13 WEB  |  Read Joshua 13:30 WEB in parallel  
Joshua 13:30 WYC
he gave Mahanaim, and all (of) Bashan, and all the realms of Og, king of Bashan, and all the towns of Jair, that be in Bashan, (that is,) sixty cities;
Read Joshua 13 WYC  |  Read Joshua 13:30 WYC in parallel  
Joshua 13:30 YLT
And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which [are] in Bashan, sixty cities;
Read Joshua 13 YLT  |  Read Joshua 13:30 YLT in parallel  

Joshua 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Bounds of the land not yet conquered. (1-6) Inheritance of Reuben. (7-33)

Verses 1-6 At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot; a narrative showing the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob. We are not to pass over these chapters of hard names as useless. Where God has a mouth to speak, and a hand to write, we should find an ear to hear, and an eye to read; and may God give us a heart to profit! Joshua is supposed to have been about one hundred years old at this time. It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. And all people, especially old people, should set to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, ( Ecclesiastes 9:10 ) . God promise that he would make the Israelites masters of all the countries yet unsubdued, through Joshua was old, and not able to do it; old, and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised, broken vessels, God will do his own work in his own time. We must work out our salvation, then God will work in us, and work with us; we must resist our spiritual enemies, then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, then God will go forth before us.

Verses 7-33 The land must be divided among the tribes. It is the will of God that every man should know his own, and not take that which is another's. The world must be governed, not by force, but right. Wherever our habitation is placed, and in whatever honest way our portion is assigned, we should consider them as allotted of God; we should be thankful for, and use them as such, while every prudent method should be used to prevent disputes about property, both at present and in future. Joshua must be herein a type of Christ, who has not only conquered the gates of hell for us, but has opened to us the gates of heaven, and having purchased the eternal inheritance for all believers, will put them in possession of it. Here is a general description of the country given to the two tribes and a half, by Moses. Israel must know their own, and keep to it; and may not, under pretence of their being God's peculiar people, encroach on their neighbours. Twice in this chapter it is noticed, that to the tribe of Levi Moses gave no inheritance: see ( Numbers 18:20 ) . Their maintenance must be brought out of all the tribes. The ministers of the Lord should show themselves indifferent about worldly interests, and the people should take care they want nothing suitable. And happy are those who have the Lord God of Israel for their inheritance, though little of this world falls to their lot. His providences will supply their wants, his consolations will support their souls, till they gain heavenly joy and everlasting pleasures.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use