Compare Translations for Joshua 14:6

Joshua 14:6 BBE
Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 BBE  |  Read Joshua 14:6 BBE in parallel  
Joshua 14:6 GDB
Ora, i figliuoli di Giuda vennero a Giosuè in Ghilgal; e Caleb, figliuolo di Gefunne, Chenizzeo, gli disse: Tu sai ciò che il Signore disse a Mosè, uomo di Dio, intorno a me, e intorno a te, in Cades-barnea.
Read Joshua 14 GDB  |  Read Joshua 14:6 GDB in parallel  
Joshua 14:6 KJV
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Read Joshua 14 KJV  |  Read Joshua 14:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 14:6 NKJV
Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him: "You know the word which the Lord said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.
Read Joshua 14 NKJV  |  Read Joshua 14:6 NKJV in parallel  
Joshua 14:6 NRS
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the Lord said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me.
Read Joshua 14 NRS  |  Read Joshua 14:6 NRS in parallel  
Joshua 14:6 ASV
Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that Jehovah spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 ASV  |  Read Joshua 14:6 ASV in parallel  
Joshua 14:6 CJB
The descendants of Y'hudah approached Y'hoshua in Gilgal, and Kalev the son of Y'funeh the K'nizi said to him, "You know what ADONAI told Moshe the man of God about me and you in Kadesh-Barnea.
Read Joshua 14 CJB  |  Read Joshua 14:6 CJB in parallel  
Joshua 14:6 RHE
Then the children of Juda came to Josue in Galgal, and Caleb the son of Jephone the Cenezite spoke to him: Thou knowest what the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and thee in Cadesbarne.
Read Joshua 14 RHE  |  Read Joshua 14:6 RHE in parallel  
Joshua 14:6 ELB
Und die Kinder Juda traten in Gilgal zu Josua; und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du kennst das Wort, welches Jehova zu Mose, dem Manne Gottes, meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea geredet hat.
Read Joshua 14 ELB  |  Read Joshua 14:6 ELB in parallel  
Joshua 14:6 ESV
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me.
Read Joshua 14 ESV  |  Read Joshua 14:6 ESV in parallel  
Joshua 14:6 GW
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. Caleb, son of Jephunneh and grandson of Kenaz, said to him, "You know what the LORD said to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea about you and me.
Read Joshua 14 GW  |  Read Joshua 14:6 GW in parallel  
Joshua 14:6 GNT
One day some people from the tribe of Judah came to Joshua at Gilgal. One of them, Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, "You know what the Lord said in Kadesh Barnea about you and me to Moses, the man of God.
Read Joshua 14 GNT  |  Read Joshua 14:6 GNT in parallel  
Joshua 14:6 HNV
Then the children of Yehudah drew near to Yehoshua in Gilgal: and Kalev the son of Yefunneh the Kenizzi said to him, You know the thing that the LORD spoke to Moshe the man of God concerning me and concerning you in Kadesh-Barnea.
Read Joshua 14 HNV  |  Read Joshua 14:6 HNV in parallel  
Joshua 14:6 CSB
The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the Lord promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
Read Joshua 14 CSB  |  Read Joshua 14:6 CSB in parallel  
Joshua 14:6 BLA
Entonces los hijos de Judá vinieron a Josué en Gilgal, y Caleb, hijo de Jefone cenezeo, le dijo: Tú sabes lo que el SEÑOR dijo a Moisés, hombre de Dios, acerca de ti y de mí en Cades-barnea.
Read Joshua 14 BLA  |  Read Joshua 14:6 BLA in parallel  
Joshua 14:6 RVR
Y los hijos de Judá vinieron á Josué en Gilgal; y Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, le dijo: Tú sabes lo que Jehová dijo á Moisés, varón de Dios, en Cades-barnea, tocante á mí y á ti.
Read Joshua 14 RVR  |  Read Joshua 14:6 RVR in parallel  
Joshua 14:6 LSG
Les fils de Juda s'approch?rent de Josu?, ? Guilgal; et Caleb, fils de Jephunn?, le Kenizien, lui dit: Tu sais ce que l'?ternel a d?clar? ? Mo?se, homme de Dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, ? Kad?s-Barn?a.
Read Joshua 14 LSG  |  Read Joshua 14:6 LSG in parallel  
Joshua 14:6 LUT
Da traten herzu die Kinder Juda zu Josua zu Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Manne Gottes, sagte meinet-und deinetwegen in Kades-Barnea. {~}
Read Joshua 14 LUT  |  Read Joshua 14:6 LUT in parallel  
Joshua 14:6 NAS
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word which the LORD spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 NAS  |  Read Joshua 14:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 14:6 NCV
One day some men from the tribe of Judah went to Joshua at Gilgal. Among them was Caleb son of Jephunneh the Kenizzite. He said to Joshua, "You remember what the Lord said at Kadesh Barnea when he was speaking to the prophet Moses about you and me.
Read Joshua 14 NCV  |  Read Joshua 14:6 NCV in parallel  
Joshua 14:6 NIRV
The men of Judah approached Joshua at Gilgal. Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, spoke to Joshua. He said, "You know what the LORD said to Moses, the man of God. He spoke to him at Kadesh Barnea about you and me.
Read Joshua 14 NIRV  |  Read Joshua 14:6 NIRV in parallel  
Joshua 14:6 NIV
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me.
Read Joshua 14 NIV  |  Read Joshua 14:6 NIV in parallel  
Joshua 14:6 NLT
A delegation from the tribe of Judah, led by Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, came to Joshua at Gilgal. Caleb said to Joshua, "Remember what the LORD said to Moses, the man of God, about you and me when we were at Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 NLT  |  Read Joshua 14:6 NLT in parallel  
Joshua 14:6 OST
Or, les enfants de Juda s'approchèrent de Josué à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunné, le Kénizien, lui dit: Tu sais ce que l'Éternel a dit à Moïse, homme de Dieu, relativement à moi et à toi, à Kadès-Barnéa.
Read Joshua 14 OST  |  Read Joshua 14:6 OST in parallel  
Joshua 14:6 RSV
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb the son of Jephun'neh the Ken'izzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Ka'desh-bar'nea concerning you and me.
Read Joshua 14 RSV  |  Read Joshua 14:6 RSV in parallel  
Joshua 14:6 RIV
Or i figliuoli di Giuda s’accostarono a Giosuè a Ghilgal; e Caleb, figliuolo di Gefunne, il Kenizeo, gli disse: "Tu sai quel che l’Eterno disse a Mosè, uomo di Dio, riguardo a me ed a te a Kades-Barnea.
Read Joshua 14 RIV  |  Read Joshua 14:6 RIV in parallel  
Joshua 14:6 SEV
Y los hijos de Judá vinieron a Josué en Gilgal; y Caleb, hijo de Jefone cenezeo, le dijo: Tú sabes lo que el SEÑOR dijo a Moisés, varón de Dios, en Cades-barnea, tocante a mí y a ti.
Read Joshua 14 SEV  |  Read Joshua 14:6 SEV in parallel  
Joshua 14:6 SVV
Toen naderden de kinderen van Juda tot Jozua, te Gilgal, en Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, zeide tot hem: Gij weet het woord, dat de HEERE tot Mozes, den man Gods, gesproken heeft te Kades-Barnea, ter oorzake van mij, en ter oorzake van u.
Read Joshua 14 SVV  |  Read Joshua 14:6 SVV in parallel  
Joshua 14:6 DBY
Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, Thou knowest the word that Jehovah spoke to Moses the man of God, concerning me and thee, in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 DBY  |  Read Joshua 14:6 DBY in parallel  
Joshua 14:6 VUL
accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne
Read Joshua 14 VUL  |  Read Joshua 14:6 VUL in parallel  
Joshua 14:6 MSG
The people of Judah came to Joshua at Gilgal. Caleb son of Jephunneh the Kenizzite spoke: "You'll remember what God said to Moses the man of God concerning you and me back at Kadesh Barnea.
Read Joshua 14 MSG  |  Read Joshua 14:6 MSG in parallel  
Joshua 14:6 WBT
Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said to him, Thou knowest the thing that the LORD said to Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 WBT  |  Read Joshua 14:6 WBT in parallel  
Joshua 14:6 TMB
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal; and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, "Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Read Joshua 14 TMB  |  Read Joshua 14:6 TMB in parallel  
Joshua 14:6 TNIV
Now the people of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me.
Read Joshua 14 TNIV  |  Read Joshua 14:6 TNIV in parallel  
Joshua 14:6 WEB
Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh-barnea.
Read Joshua 14 WEB  |  Read Joshua 14:6 WEB in parallel  
Joshua 14:6 WYC
And so the sons of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh, of Kenaz, spake to him, (and said,) Thou knowest, what the Lord spake to Moses, the man of God, of me and of thee in Kadeshbarnea (Thou knowest, what the Lord said to Moses, the man of God, about you and me at Kadeshbarnea).
Read Joshua 14 WYC  |  Read Joshua 14:6 WYC in parallel  
Joshua 14:6 YLT
And the sons of Judah come nigh unto Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenezzite saith unto him, `Thou hast known the word that Jehovah hath spoken unto Moses the man of God, concerning me and concerning thee in Kadesh-Barnea:
Read Joshua 14 YLT  |  Read Joshua 14:6 YLT in parallel  

Joshua 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

The nine tribes and a half to have their inheritance. (1-5) Caleb obtains Hebron. (6-15)

Verses 1-5 The Israelites must occupy the new conquests. Canaan would have been subdued in vain, if it had not been inhabited. Yet every man might not go and settle where he pleased. God shall choose our inheritance for us. Let us survey our heritage of present mercy, our prospect for the land of promise, eternal in the heavens. Is God any respecter of persons? Is it not better that our place, as to earthly good or sorrow, should be determined by the infinite wisdom of our heavenly Father, than by our own ignorance? Should not those for whom the great mystery of godliness was exhibited, those whose redemption was purchased by Jesus Christ, thankfully refer their earthly concerns to his appointment?

Verses 6-15 Caleb's request is, "Give me this mountain," or Hebron, because it was formerly in God's promise to him, and he would let Israel knows how much he valued the promise. Those who live by faith value that which is given by God's promise, far above what is given by his providence only. It was now in the Anakims' possession, and Caleb would let Israel know how little he feared the enemy, and that he would encourage them to push on their conquests. Caleb answered to his name, which signifies "all heart." Hebron was settled on Caleb and his heirs, because he wholly followed the Lord God of Israel. Happy are we if we follow him. Singular piety shall be crowned with singular favour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use