Compare Translations for Joshua 15:16

Joshua 15:16 BBE
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
Read Joshua 15 BBE  |  Read Joshua 15:16 BBE in parallel  
Joshua 15:16 GNT
Caleb said, "I will give my daughter Achsah in marriage to the man who succeeds in capturing Kiriath Sepher."
Read Joshua 15 GNT  |  Read Joshua 15:16 GNT in parallel  
Joshua 15:16 NKJV
And Caleb said, "He who attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife."
Read Joshua 15 NKJV  |  Read Joshua 15:16 NKJV in parallel  
Joshua 15:16 NRS
And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath-sepher and takes it, to him I will give my daughter Achsah as wife."
Read Joshua 15 NRS  |  Read Joshua 15:16 NRS in parallel  
Joshua 15:16 ASV
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Read Joshua 15 ASV  |  Read Joshua 15:16 ASV in parallel  
Joshua 15:16 CJB
Kalev said, "To whoever overpowers Kiryat-Sefer and captures it I will give my daughter Akhsah as his wife."
Read Joshua 15 CJB  |  Read Joshua 15:16 CJB in parallel  
Joshua 15:16 RHE
And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife.
Read Joshua 15 RHE  |  Read Joshua 15:16 RHE in parallel  
Joshua 15:16 ELB
Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und es einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Aksa zum Weibe.
Read Joshua 15 ELB  |  Read Joshua 15:16 ELB in parallel  
Joshua 15:16 ESV
And Caleb said, "Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Read Joshua 15 ESV  |  Read Joshua 15:16 ESV in parallel  
Joshua 15:16 GDB
E Caleb disse: Chi percoterà Chiriat-sefer, e la prenderà, io gli darò Asca, mia figliuola, per moglie.
Read Joshua 15 GDB  |  Read Joshua 15:16 GDB in parallel  
Joshua 15:16 GW
Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to anyone who attacks Kiriath Sepher and captures it."
Read Joshua 15 GW  |  Read Joshua 15:16 GW in parallel  
Joshua 15:16 HNV
Kalev said, He who strikes Kiryat-Sefer, and takes it, to him will I give `Akhsah my daughter as wife.
Read Joshua 15 HNV  |  Read Joshua 15:16 HNV in parallel  
Joshua 15:16 CSB
and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."
Read Joshua 15 CSB  |  Read Joshua 15:16 CSB in parallel  
Joshua 15:16 KJV
And Caleb said , He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Read Joshua 15 KJV  |  Read Joshua 15:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:16 BLA
Y Caleb dijo: Al que ataque a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.
Read Joshua 15 BLA  |  Read Joshua 15:16 BLA in parallel  
Joshua 15:16 RVR
Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.
Read Joshua 15 RVR  |  Read Joshua 15:16 RVR in parallel  
Joshua 15:16 LSG
Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme ? celui qui battra Kirjath-S?pher et qui la prendra.
Read Joshua 15 LSG  |  Read Joshua 15:16 LSG in parallel  
Joshua 15:16 LUT
Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben.
Read Joshua 15 LUT  |  Read Joshua 15:16 LUT in parallel  
Joshua 15:16 NAS
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."
Read Joshua 15 NAS  |  Read Joshua 15:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:16 NCV
Caleb said, "I will give Acsah, my daughter, as a wife to the man who attacks and captures the city of Kiriath Sepher."
Read Joshua 15 NCV  |  Read Joshua 15:16 NCV in parallel  
Joshua 15:16 NIRV
Caleb said, "I will give my daughter Acsah to be married. I'll give her to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Read Joshua 15 NIRV  |  Read Joshua 15:16 NIRV in parallel  
Joshua 15:16 NIV
And Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Read Joshua 15 NIV  |  Read Joshua 15:16 NIV in parallel  
Joshua 15:16 NLT
Caleb said, "I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath-sepher."
Read Joshua 15 NLT  |  Read Joshua 15:16 NLT in parallel  
Joshua 15:16 OST
Et Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher, et la prendra.
Read Joshua 15 OST  |  Read Joshua 15:16 OST in parallel  
Joshua 15:16 RSV
And Caleb said, "Whoever smites Kir'iath-se'pher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Read Joshua 15 RSV  |  Read Joshua 15:16 RSV in parallel  
Joshua 15:16 RIV
E Caleb disse: "A chi batterà Kiriath-Sefer e la prenderà io darò in moglie Acsa mia figliuola".
Read Joshua 15 RIV  |  Read Joshua 15:16 RIV in parallel  
Joshua 15:16 SEV
Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer.
Read Joshua 15 SEV  |  Read Joshua 15:16 SEV in parallel  
Joshua 15:16 SVV
En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en nemen haar in, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.
Read Joshua 15 SVV  |  Read Joshua 15:16 SVV in parallel  
Joshua 15:16 DBY
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Read Joshua 15 DBY  |  Read Joshua 15:16 DBY in parallel  
Joshua 15:16 VUL
dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem
Read Joshua 15 VUL  |  Read Joshua 15:16 VUL in parallel  
Joshua 15:16 MSG
Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and takes it, I'll give my daughter Acsah to him as his wife."
Read Joshua 15 MSG  |  Read Joshua 15:16 MSG in parallel  
Joshua 15:16 WBT
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.
Read Joshua 15 WBT  |  Read Joshua 15:16 WBT in parallel  
Joshua 15:16 TMB
And Caleb said, "He that smiteth Kirjathsepher and taketh it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Read Joshua 15 TMB  |  Read Joshua 15:16 TMB in parallel  
Joshua 15:16 TNIV
And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Read Joshua 15 TNIV  |  Read Joshua 15:16 TNIV in parallel  
Joshua 15:16 WEB
Caleb said, He who strikes Kiriath-sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Read Joshua 15 WEB  |  Read Joshua 15:16 WEB in parallel  
Joshua 15:16 WYC
And Caleb said, I shall give Achsah, my daughter, (for a) wife to him that shall smite Kiriathsepher, and shall take it.
Read Joshua 15 WYC  |  Read Joshua 15:16 WYC in parallel  
Joshua 15:16 YLT
And Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'
Read Joshua 15 YLT  |  Read Joshua 15:16 YLT in parallel  

Joshua 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

The borders of the lot of Judah. (1-12) Caleb's portion, His daughter's blessing. (13-19) The cities of Judah. (20-63)

Verses 1-12 Joshua allotted to Judah, Ephraim, and the half of Manasseh, their inheritances before they left Gilgal. Afterwards removing to Shiloh, another survey was made, and the other tribes had their portion assigned. In due time all God's people are settled.

Verses 13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.

Verses 20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, ( Micah 5:2 ) , except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use