Compare Translations for Joshua 17:3

Joshua 17:3 BBE
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 BBE  |  Read Joshua 17:3 BBE in parallel  
Joshua 17:3 RHE
But Salphaad the son of Hepher the son of Galaad the son of Machir the son of Manasses had no sons, but only daughters: whose names are these, Maala and Noa and Hegla and Melcha and Thersa.
Read Joshua 17 RHE  |  Read Joshua 17:3 RHE in parallel  
Joshua 17:3 KJV
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 KJV  |  Read Joshua 17:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 17:3 NKJV
But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 NKJV  |  Read Joshua 17:3 NKJV in parallel  
Joshua 17:3 NRS
Now Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Machir son of Manasseh had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 NRS  |  Read Joshua 17:3 NRS in parallel  
Joshua 17:3 ASV
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 ASV  |  Read Joshua 17:3 ASV in parallel  
Joshua 17:3 CJB
But Tz'lof'chad the son of Hefer, the son of Gil'ad, the son of Makhir, the son of M'nasheh, had no sons, only daughters; these are the names of his daughters: Machlah, No'ah, Hoglah, Milkah and Tirtzah.
Read Joshua 17 CJB  |  Read Joshua 17:3 CJB in parallel  
Joshua 17:3 ELB
Und Zelophchad, der Sohn Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla und Noa, Chogla, Milka und Tirza.
Read Joshua 17 ELB  |  Read Joshua 17:3 ELB in parallel  
Joshua 17:3 ESV
Now Zelophehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, but only daughters, and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 ESV  |  Read Joshua 17:3 ESV in parallel  
Joshua 17:3 GDB
Or Selofad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Machir, figliuolo di Manasse, non ebbe figliuoli, ma sol figliuole; delle quali i nomi sono Mahala, Noa, Hogla, Milca e Tirsa.
Read Joshua 17 GDB  |  Read Joshua 17:3 GDB in parallel  
Joshua 17:3 GW
Zelophehad, son of Hepher, grandson of Gilead, and great-grandson of Machir, whose father was Manasseh, had no sons--only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 GW  |  Read Joshua 17:3 GW in parallel  
Joshua 17:3 GNT
Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, did not have any sons, but only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 GNT  |  Read Joshua 17:3 GNT in parallel  
Joshua 17:3 HNV
But Tzelohchad, the son of Hefer, the son of Gil`ad, the son of Makhir, the son of Menashsheh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlach, and No`ah, Hoglah, Milkah, and Tirtzah.
Read Joshua 17 HNV  |  Read Joshua 17:3 HNV in parallel  
Joshua 17:3 CSB
Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 CSB  |  Read Joshua 17:3 CSB in parallel  
Joshua 17:3 BLA
Sin embargo, Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tenía hijos, sino sólo hijas; y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
Read Joshua 17 BLA  |  Read Joshua 17:3 BLA in parallel  
Joshua 17:3 RVR
Pero Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son estos: Maala, Noa, Hogla, Milchâ, y Tirsa.
Read Joshua 17 RVR  |  Read Joshua 17:3 RVR in parallel  
Joshua 17:3 LSG
Tselophchad, fils de H?pher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manass?, n'eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
Read Joshua 17 LSG  |  Read Joshua 17:3 LSG in parallel  
Joshua 17:3 LUT
Aber Zelophehad, der Sohn Hephers, des Sohnes Gilead, des Sohnes Machir, des Sohnes Manasses, hatte keine Söhne, sondern Töchter, und ihre Namen sind diese: Mahela, Noa, Hogla, Milka, Thirza;
Read Joshua 17 LUT  |  Read Joshua 17:3 LUT in parallel  
Joshua 17:3 NAS
However, Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters ; and these are the names of his daughters : Mahlah and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Read Joshua 17 NAS  |  Read Joshua 17:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 17:3 NCV
Zelophehad was the son of Hepher, who was the son of Gilead, who was the son of Makir, who was the son of Manasseh. Zelophehad had no sons, but he had five daughters, named Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 NCV  |  Read Joshua 17:3 NCV in parallel  
Joshua 17:3 NIRV
Makir was the son of Manasseh. Gilead was the son of Makir. Hepher was the son of Gilead. And Zelophehad was the son of Hepher. Zelophehad didn't have any sons. He only had daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Read Joshua 17 NIRV  |  Read Joshua 17:3 NIRV in parallel  
Joshua 17:3 NIV
Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Read Joshua 17 NIV  |  Read Joshua 17:3 NIV in parallel  
Joshua 17:3 NLT
However, Zelophehad son of Hepher, who was a descendant of Manasseh, Makir, and Gilead, had no sons. Instead, he had five daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 NLT  |  Read Joshua 17:3 NLT in parallel  
Joshua 17:3 OST
Or, Tsélophcad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais il n'eut que des filles, dont voici les noms: Machla, Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.
Read Joshua 17 OST  |  Read Joshua 17:3 OST in parallel  
Joshua 17:3 RSV
Now Zeloph'ehad the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manas'seh, had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 RSV  |  Read Joshua 17:3 RSV in parallel  
Joshua 17:3 RIV
Or Tselofehad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse, non ebbe figliuoli; ma ebbe delle figliuole, delle quali ecco i nomi: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah e Tirtsah.
Read Joshua 17 RIV  |  Read Joshua 17:3 RIV in parallel  
Joshua 17:3 SEV
Pero Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos, sino hijas, los nombres de las cuales son éstos: Maala, Noa, Hogla, Milca, y Tirsa.
Read Joshua 17 SEV  |  Read Joshua 17:3 SEV in parallel  
Joshua 17:3 SVV
Zelafead nu, de zoon van Hefer, den zoon van Gilead, den zoon van Machir, den zoon van Manasse, had geen zonen, maar dochters; en dit zijn de namen zijner dochteren: Machla en Noa, Hogla, Milka en Tirza.
Read Joshua 17 SVV  |  Read Joshua 17:3 SVV in parallel  
Joshua 17:3 DBY
And Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 DBY  |  Read Joshua 17:3 DBY in parallel  
Joshua 17:3 VUL
Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa
Read Joshua 17 VUL  |  Read Joshua 17:3 VUL in parallel  
Joshua 17:3 MSG
Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 MSG  |  Read Joshua 17:3 MSG in parallel  
Joshua 17:3 WBT
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 WBT  |  Read Joshua 17:3 WBT in parallel  
Joshua 17:3 TMB
But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons but daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 TMB  |  Read Joshua 17:3 TMB in parallel  
Joshua 17:3 TNIV
Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.
Read Joshua 17 TNIV  |  Read Joshua 17:3 TNIV in parallel  
Joshua 17:3 WEB
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 WEB  |  Read Joshua 17:3 WEB in parallel  
Joshua 17:3 WYC
But to Zelophehad, the son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, there were not sons, but daughters alone (but only daughters); of which these be the names, Mahlah, and Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
Read Joshua 17 WYC  |  Read Joshua 17:3 WYC in parallel  
Joshua 17:3 YLT
As to Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, he hath no children except daughters, and these [are] the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah,
Read Joshua 17 YLT  |  Read Joshua 17:3 YLT in parallel  

Joshua 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

The lot of Manasseh. (1-6) The boundaries of Manasseh, The Canaanites not driven out. (7-13) Joseph desires a larger portion. (14-18)

Verses 1-6 Manasseh was but half of the tribe of Joseph, yet it was divided into two parts. The daughters of Zelophehad now reaped the benefit of their pious zeal and prudent forecast. Those who take care in the wilderness of this world, to make sure to themselves a place in the inheritance of the saints in light, will have the comfort of it in the other world; while those who neglect it now, will lose it for ever. Lord, teach us here to believe and obey, and give us an inheritance among thy saints, in glory everlasting.

Verses 7-13 There was great communication between Manasseh and Ephraim. Though each tribe had its inheritance, yet they should intermix one with another, to do good offices one to another, as became those, who, though of different tribes, were all one Israel, and were bound to love as brethren. But they suffered the Canaanites to live among them, against the command of God, to serve their own ends.

Verses 14-18 Joshua, as a public person, had no more regard to his own tribe than to any other, but would govern without favour or affection; wherein he has left a good example to all in public trusts. Joshua tells them, that what was fallen to their share would be a sufficient lot for them, if they would but work and fight. Men excuse themselves from labour by any pretence; and nothing serves the purpose better than having rich and powerful relations, able to provide for them; and they are apt to desire a partial and unfaithful disposal of what is intrusted to those they think able to give such help. But there is more real kindness in pointing out the advantages within reach, and in encouraging men to make the best of them, than in granting indulgences to sloth and extravagance. True religion gives no countenance to these evils. The rule is, They shall not eat who will not work; and many of our "cannots" are only the language of idleness, which magnifies every difficulty and danger. This is especially the case in our spiritual work and warfare. Without Christ we can do nothing, but we are apt to sit still and attempt nothing. if we belong to Him, he will stir us up to our best endeavours, and to cry to him for help. Then our coast ( 1 Chronicles. 4:9 1 Chronicles. 4:10 ) rather, turned into joyful thanksgivings.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use