Compare Translations for Joshua 19:1

Joshua 19:1 BBE
And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.
Read Joshua 19 BBE  |  Read Joshua 19:1 BBE in parallel  
Joshua 19:1 CSB
The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the portion of Judah's descendants.
Read Joshua 19 CSB  |  Read Joshua 19:1 CSB in parallel  
Joshua 19:1 KJV
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 KJV  |  Read Joshua 19:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 19:1 LSG
La seconde part ?chut par le sort ? Sim?on, ? la tribu des fils de Sim?on, selon leurs familles. Leur h?ritage ?tait au milieu de l'h?ritage des fils de Juda.
Read Joshua 19 LSG  |  Read Joshua 19:1 LSG in parallel  
Joshua 19:1 NKJV
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 NKJV  |  Read Joshua 19:1 NKJV in parallel  
Joshua 19:1 ASV
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 ASV  |  Read Joshua 19:1 ASV in parallel  
Joshua 19:1 CJB
The second lot came out for Shim'on, for the tribe of the descendants of Shim'on according to their families. Their inheritance was inside the inheritance of the descendants of Y'hudah.
Read Joshua 19 CJB  |  Read Joshua 19:1 CJB in parallel  
Joshua 19:1 RHE
And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was
Read Joshua 19 RHE  |  Read Joshua 19:1 RHE in parallel  
Joshua 19:1 ELB
Und das zweite Los kam herauf für Simeon, für den Stamm der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Kinder Juda.
Read Joshua 19 ELB  |  Read Joshua 19:1 ELB in parallel  
Joshua 19:1 ESV
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.
Read Joshua 19 ESV  |  Read Joshua 19:1 ESV in parallel  
Joshua 19:1 GDB
POI la seconda sorte fu tratta per Simeone, per la tribù de’ figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni; e la loro eredità fu per mezzo l’eredità dei figliuoli di Giuda.
Read Joshua 19 GDB  |  Read Joshua 19:1 GDB in parallel  
Joshua 19:1 GW
The second lot was drawn for the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was within Judah.
Read Joshua 19 GW  |  Read Joshua 19:1 GW in parallel  
Joshua 19:1 GNT
The second assignment made was for the families of the tribe of Simeon. Its territory extended into the land assigned to the tribe of Judah.
Read Joshua 19 GNT  |  Read Joshua 19:1 GNT in parallel  
Joshua 19:1 HNV
The second lot came out for Shim`on, even for the tribe of the children of Shim`on according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Yehudah.
Read Joshua 19 HNV  |  Read Joshua 19:1 HNV in parallel  
Joshua 19:1 BLA
La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.
Read Joshua 19 BLA  |  Read Joshua 19:1 BLA in parallel  
Joshua 19:1 RVR
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
Read Joshua 19 RVR  |  Read Joshua 19:1 RVR in parallel  
Joshua 19:1 LUT
Darnach fiel das zweite Los auf den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda. {~}
Read Joshua 19 LUT  |  Read Joshua 19:1 LUT in parallel  
Joshua 19:1 NAS
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.
Read Joshua 19 NAS  |  Read Joshua 19:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 19:1 NCV
The second part of the land was given to the tribe of Simeon. Each family group received some of the land inside the area of Judah.
Read Joshua 19 NCV  |  Read Joshua 19:1 NCV in parallel  
Joshua 19:1 NIRV
The second lot that was drawn out was for the tribe of Simeon, family group by family group. The share of land they were given was in the territory of Judah.
Read Joshua 19 NIRV  |  Read Joshua 19:1 NIRV in parallel  
Joshua 19:1 NIV
The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.
Read Joshua 19 NIV  |  Read Joshua 19:1 NIV in parallel  
Joshua 19:1 NLT
The second allotment of land went to the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was surrounded by Judah's territory.
Read Joshua 19 NLT  |  Read Joshua 19:1 NLT in parallel  
Joshua 19:1 NRS
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.
Read Joshua 19 NRS  |  Read Joshua 19:1 NRS in parallel  
Joshua 19:1 OST
Le second sort échut à Siméon, pour la tribu des enfants de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des enfants de Juda.
Read Joshua 19 OST  |  Read Joshua 19:1 OST in parallel  
Joshua 19:1 RSV
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; and its inheritance was in the midst of the inheritance of the tribe of Judah.
Read Joshua 19 RSV  |  Read Joshua 19:1 RSV in parallel  
Joshua 19:1 RIV
La seconda parte tirata a sorte toccò a Simeone, alla tribù dei figliuoli di Simeone secondo le loro famiglie. La loro eredità era in mezzo all’eredità de’ figliuoli di Giuda.
Read Joshua 19 RIV  |  Read Joshua 19:1 RIV in parallel  
Joshua 19:1 SEV
La segunda suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá.
Read Joshua 19 SEV  |  Read Joshua 19:1 SEV in parallel  
Joshua 19:1 SVV
Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.
Read Joshua 19 SVV  |  Read Joshua 19:1 SVV in parallel  
Joshua 19:1 DBY
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 DBY  |  Read Joshua 19:1 DBY in parallel  
Joshua 19:1 VUL
et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas
Read Joshua 19 VUL  |  Read Joshua 19:1 VUL in parallel  
Joshua 19:1 MSG
The second lot went to Simeon for its clans. Their inheritance was within the territory of Judah.
Read Joshua 19 MSG  |  Read Joshua 19:1 MSG in parallel  
Joshua 19:1 WBT
And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 WBT  |  Read Joshua 19:1 WBT in parallel  
Joshua 19:1 TMB
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 TMB  |  Read Joshua 19:1 TMB in parallel  
Joshua 19:1 TNIV
The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.
Read Joshua 19 TNIV  |  Read Joshua 19:1 TNIV in parallel  
Joshua 19:1 WEB
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
Read Joshua 19 WEB  |  Read Joshua 19:1 WEB in parallel  
Joshua 19:1 WYC
And the second lot of the sons of Simeon went out, by their families; and the heritage of them, in the midst of the possession of the sons of Judah, (And the second lot went out to the sons of Simeon, by their families; and their inheritance, in the midst of the possession of the sons of Judah,)
Read Joshua 19 WYC  |  Read Joshua 19:1 WYC in parallel  
Joshua 19:1 YLT
And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah,
Read Joshua 19 YLT  |  Read Joshua 19:1 YLT in parallel  

Joshua 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

The lot of Simeon. (1-9) The lot of Zebulun. (10-16) The lot of Issachar, Asher, Naphtali, and Dan. (17-51)

Verses 1-9 The men of Judah did not oppose taking away the cities within their border, when convinced that they had more than was right. If a true believer has obtained an unintended and improper advantage in any thing, he will give it up without murmuring. Love seeketh not her own, and doth not behave unseemly; it will induce those in whom it richly dwells, to part with their own to supply what is lacking to their brethren.

Verses 10-16 In the division to each tribe of Israel, the prophetic blessings of Jacob were fulfilled. They chose for themselves, or it was divided to them by lot, in the manner and places that he foresaw. So sure a rule to go by is the word of prophecy: we see by it what to believe, and it proves beyond all dispute the things that are of God.

Verses 17-51 Joshua waited till all the tribes were settled, before he asked any provision for himself. He was content to be unfixed, till he saw them all placed, and herein is an example to all in public places, to prefer the common welfare before private advantage. Those who labour most to do good to others, seek an inheritance in the Canaan above: but it will be soon enough to enter thereon, when they have done all the service to their brethren of which they are capable. Nor can any thing more effectually assure them of their title to it, than endeavouring to bring others to desire, to seek, and to obtain it. Our Lord Jesus came and dwelt on earth, not in pomp but poverty, providing rest for man, yet himself not having where to lay his head; for Christ pleased not himself. Nor would he enter upon his inheritance, till by his obedience to death he secured the eternal inheritance for all his people; nor will he account his own glory completed, till every ransomed sinner is put in possession of his heavenly rest.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use