Compare Translations for Joshua 19:34

Joshua 19:34 ASV
and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.
Read Joshua 19 ASV  |  Read Joshua 19:34 ASV in parallel  
Joshua 19:34 BBE
And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east.
Read Joshua 19 BBE  |  Read Joshua 19:34 BBE in parallel  
Joshua 19:34 CEB
The border reversed westward to Aznoth-tabor. It went from there to Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
Read Joshua 19 CEB  |  Read Joshua 19:34 CEB in parallel  
Joshua 19:34 CJB
Westward the border turned to Aznot-Tavor and went out from there to Hukok, reaching to Z'vulun on the south, Asher on the west and Y'hudah at the Yarden toward the east.
Read Joshua 19 CJB  |  Read Joshua 19:34 CJB in parallel  
Joshua 19:34 RHE
And the border returneth westward to Azanotthabor, and goeth out from thence to Hucuca, and passeth along to Zabulon southward, and to Aser westward, and to Juda upon the Jordan towards the rising of the sun.
Read Joshua 19 RHE  |  Read Joshua 19:34 RHE in parallel  
Joshua 19:34 ESV
Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan.
Read Joshua 19 ESV  |  Read Joshua 19:34 ESV in parallel  
Joshua 19:34 GW
The border turns west to Aznoth Tabor, and from there to Hukok. It touches Zebulun in the south, Asher in the west, and Judah in the east at the Jordan.
Read Joshua 19 GW  |  Read Joshua 19:34 GW in parallel  
Joshua 19:34 GNT
There the border turned west to Aznoth Tabor, from there to Hukkok, touching Zebulun on the south, Asher on the west, and the Jordan on the east.
Read Joshua 19 GNT  |  Read Joshua 19:34 GNT in parallel  
Joshua 19:34 HNV
and the border turned westward to Aznot-Tavor, and went out from there to Hukok; and it reached to Zevulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Yehudah at the Yarden toward the sunrise.
Read Joshua 19 HNV  |  Read Joshua 19:34 HNV in parallel  
Joshua 19:34 CSB
To the west, the boundary turned to Aznoth-tabor and went from there to Hukkok, reaching Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
Read Joshua 19 CSB  |  Read Joshua 19:34 CSB in parallel  
Joshua 19:34 KJV
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising .
Read Joshua 19 KJV  |  Read Joshua 19:34 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 19:34 LEB
then the border turns to the west, to Aznoth Tabor, and continues from there to Hukok, and it touches Zebulun on [the] south, Asher on [the] west, and Judah on {the east} [at] the Jordan.
Read Joshua 19 LEB  |  Read Joshua 19:34 LEB in parallel  
Joshua 19:34 NAS
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok ; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east .
Read Joshua 19 NAS  |  Read Joshua 19:34 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 19:34 NCV
Then it went to the west through Aznoth Tabor and stopped at Hukkok. It went to the area of Zebulun on the south, Asher on the west, and Judah, at the Jordan River, on the east.
Read Joshua 19 NCV  |  Read Joshua 19:34 NCV in parallel  
Joshua 19:34 NIRV
The border ran west through Aznoth Tabor. It came to an end at Hukkok. It touched Zebulun on the south. It touched Asher on the west. It touched the Jordan on the east.
Read Joshua 19 NIRV  |  Read Joshua 19:34 NIRV in parallel  
Joshua 19:34 NIV
The boundary ran west through Aznoth Tabor and came out at Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west and the Jordan on the east.
Read Joshua 19 NIV  |  Read Joshua 19:34 NIV in parallel  
Joshua 19:34 NKJV
From Heleph the border extended westward to Aznoth Tabor, and went out from there toward Hukkok; it adjoined Zebulun on the south side and Asher on the west side, and ended at Judah by the Jordan toward the sunrise.
Read Joshua 19 NKJV  |  Read Joshua 19:34 NKJV in parallel  
Joshua 19:34 NLT
The western boundary ran past Aznoth-tabor, then to Hukkok, and touched the boundary of Zebulun in the south, the boundary of Asher on the west, and the Jordan River on the east.
Read Joshua 19 NLT  |  Read Joshua 19:34 NLT in parallel  
Joshua 19:34 NRS
then the boundary turns westward to Aznoth-tabor, and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south, and Asher on the west, and Judah on the east at the Jordan.
Read Joshua 19 NRS  |  Read Joshua 19:34 NRS in parallel  
Joshua 19:34 RSV
then the boundary turns westward to Az'noth-tabor, and goes from there to Hukkok, touching Zeb'ulun at the south, and Asher on the west, and Judah on the east at the Jordan.
Read Joshua 19 RSV  |  Read Joshua 19:34 RSV in parallel  
Joshua 19:34 DBY
and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.
Read Joshua 19 DBY  |  Read Joshua 19:34 DBY in parallel  
Joshua 19:34 MSG
The border returned on the west at Aznoth Tabor and came out at Hukkok, meeting Zebulun on the south, Asher on the west, and the Jordan on the east.
Read Joshua 19 MSG  |  Read Joshua 19:34 MSG in parallel  
Joshua 19:34 WBT
And [then] the border turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.
Read Joshua 19 WBT  |  Read Joshua 19:34 WBT in parallel  
Joshua 19:34 TMB
And then the border turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon the Jordan toward the sunrising.
Read Joshua 19 TMB  |  Read Joshua 19:34 TMB in parallel  
Joshua 19:34 TNIV
The boundary ran west through Aznoth Tabor and came out at Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west and the Jordan on the east.
Read Joshua 19 TNIV  |  Read Joshua 19:34 TNIV in parallel  
Joshua 19:34 WEB
and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.
Read Joshua 19 WEB  |  Read Joshua 19:34 WEB in parallel  
Joshua 19:34 WYC
and the term turneth again, against the west, into Aznoth of Tabor; and from thence it goeth out into Hukkok, and it passeth into Zebulun, against the south, and into Asher, against the west, and into Judah, at (the) Jordan, against the rising of the sun; (and the border turneth again, on the west, into Aznothtabor; and from there it goeth out to Hukkok, and it passeth into Zebulun, on the south, and into Asher, on the west, and into Judah, at the Jordan River, on the east;)
Read Joshua 19 WYC  |  Read Joshua 19:34 WYC in parallel  
Joshua 19:34 YLT
and the border hath turned back westward [to] Aznoth-Tabor, and gone out thence to Hukkok, and touched against Zebulun on the south, and against Asher it hath touched on the west, and against Judah [at] the Jordan, at the sun-rising;
Read Joshua 19 YLT  |  Read Joshua 19:34 YLT in parallel  

Joshua 19 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 19

The lot of Simeon. (1-9) The lot of Zebulun. (10-16) The lot of Issachar, Asher, Naphtali, and Dan. (17-51)

Verses 1-9 The men of Judah did not oppose taking away the cities within their border, when convinced that they had more than was right. If a true believer has obtained an unintended and improper advantage in any thing, he will give it up without murmuring. Love seeketh not her own, and doth not behave unseemly; it will induce those in whom it richly dwells, to part with their own to supply what is lacking to their brethren.

Verses 10-16 In the division to each tribe of Israel, the prophetic blessings of Jacob were fulfilled. They chose for themselves, or it was divided to them by lot, in the manner and places that he foresaw. So sure a rule to go by is the word of prophecy: we see by it what to believe, and it proves beyond all dispute the things that are of God.

Verses 17-51 Joshua waited till all the tribes were settled, before he asked any provision for himself. He was content to be unfixed, till he saw them all placed, and herein is an example to all in public places, to prefer the common welfare before private advantage. Those who labour most to do good to others, seek an inheritance in the Canaan above: but it will be soon enough to enter thereon, when they have done all the service to their brethren of which they are capable. Nor can any thing more effectually assure them of their title to it, than endeavouring to bring others to desire, to seek, and to obtain it. Our Lord Jesus came and dwelt on earth, not in pomp but poverty, providing rest for man, yet himself not having where to lay his head; for Christ pleased not himself. Nor would he enter upon his inheritance, till by his obedience to death he secured the eternal inheritance for all his people; nor will he account his own glory completed, till every ransomed sinner is put in possession of his heavenly rest.

Joshua 19 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 19

Joshua 19:1-9 . THE LOT OF SIMEON.

1. the second lot came forth to Simeon--The next lot that was drawn at Shiloh, gave the tribe of Simeon his inheritance within the territory, which had been assigned to that of Judah. The knowledge of Canaan possessed by the Israelites, when the division of the land commenced, was but very general, being derived from the rapid sweep they had made over it during the course of conquest; and it was on the ground of that rough survey alone that the distribution proceeded, by which Judah received an inheritance. Time showed that this territory was too large ( Joshua 19:9 ), either for their numbers, however great, to occupy and their arms to defend, or too large in proportion to the allotments of the other tribes. Justice therefore required (what kind and brotherly feeling readily dictated) a modification of their possession; and a part of it was appropriated to Simeon. By thus establishing it within the original domain of another tribe, the prophecy of Jacob in regard to Simeon was fulfilled ( Genesis 49:7 ); for from its boundaries being not traced, there is reason to conclude that its people were divided and dispersed among those of Judah; and though one group of its cities named ( Joshua 19:2-6 ), gives the idea of a compact district, as it is usually represented by map makers, the other group ( Joshua 19:7 Joshua 19:8 ) were situated, two in the south, and two elsewhere, with tracts of the country around them.

Joshua 19:10-16 . OF ZEBULUN.

10-14. the third lot came up for the children of Zebulun--The boundaries of the possession assigned to them extended from the Lake of Chinnereth (Sea of Galilee) on the east, to the Mediterranean on the west. Although they do not seem at first to have touched on the western shore--a part of Manasseh running north into Asher ( Joshua 17:10 )--they afterwards did, according to the prediction of Moses ( Deuteronomy 33:19 ). The extent from north to south cannot be very exactly traced; the sites of many of the places through which the boundary line is drawn being unknown. Some of the cities were of note.

Joshua 19:17-23 . OF ISSACHAR.

17-20. the fourth lot came out to Issachar--Instead of describing the boundaries of this tribe, the inspired historian gives a list of its principal cities. These cities are all in the eastern part of the plain of Esdraelon.

Joshua 19:24-31 . OF ASHER.

24-31. the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher--The western boundary is traced from north to south through the cities mentioned; the site of them, however, is unknown.

26. to Carmel . . . and to Shihor-libnath--that is, the "black" or "muddy river"; probably the Nahr Belka, below Dor (Tantoura); for that town belonged to Asher ( Joshua 17:10 ). Thence the boundary line turned eastward to Beth-dagon, a town at the junction of Zebulun and Naphtali, and ran northwards as far as Cabul, with other towns, among which is mentioned ( Joshua 19:28 ) "great Zidon," so called on account of its being even then the flourishing metropolis of the Phoenicians. Though included in the inheritance of Asher, this town was never possessed by them ( Judges 1:31 ).

29. and then the coast turneth to Ramah--now El-Hamra, which stood where the Leontes (Litany) ends its southern course and flows westward.
and to the strong city Tyre--The original city appears to have stood on the mainland, and was well-fortified. From Tyre the boundary ran to Hosah, an inland town; and then, passing the unconquered district of Achzib ( Judges 1:31 ), terminated at the seacoast.

Joshua 19:32-39 . OF NAPHTALI.

32-39. the sixth lot came out to the children of Naphtali--Although the cities mentioned have not been discovered, it is evident, from Zaanannim, which is by Kedesh, that is, on the northwest of Lake Merom ( Judges 4:11 ), that the boundary described ( Joshua 19:34 ) ran from the southwest towards the northeast, up to the sources of the Jordan.

34. Aznoth-tabor--on the east of Tabor towards the Jordan, for the border ran thence to Hukkok, touching upon that of Zebulun; and as the territory of Zebulun did not extend as far as the Jordan, Aznoth-tabor and Hukkok must have been border towns on the line which separated Naphtali from Issachar.
to Judah upon Jordan toward the sunrising--The sixty cities, Havoth-jair, which were on the eastern side of the Jordan, opposite Naphtali, were reckoned as belonging to Judah, because Jair, their possessor, was a descendant of Judah ( 1 Chronicles 2:4-22 ) [KEIL].

Joshua 19:40-48 . OF DAN.

40-46. the seventh lot came out for the tribe . . . Dan--It lay on the west of Benjamin and consisted of portions surrendered by Judah and Ephraim. Its boundaries are not stated, as they were easily distinguishable from the relative position of Dan to the three adjoining tribes.

47. the children of Dan went up to fight against Leshem--The Danites, finding their inheritance too small, decided to enlarge its boundaries by the sword; and, having conquered Leshem (Laish), they planted a colony there, calling the new settlement by the name of Dan

Joshua 19:49-51 . THE CHILDREN OF ISRAEL GIVE AN INHERITANCE TO JOSHUA.

50. According to the word of the Lord they gave him the city which he asked--It was most proper that the great leader should receive an inheritance suited to his dignity, and as a reward for his public services. But the gift was not left to the spontaneous feelings of a grateful people. It was conferred "according to the word of the Lord"--probably an unrecorded promise, similar to what had been made to Caleb ( Joshua 14:9 ).
Timnath-serah--or Heres, on Mount Gaash ( Judges 2:9 ). Joshua founded it, and was afterwards buried there ( Joshua 24:30 ).

51. These are the inheritances--This verse is the formal close of the section which narrates the history of the land distribution; and to stamp it with due importance, the names of the commissioners are repeated, as well as the spot where so memorable a transaction took place.