Compare Translations for Joshua 2:1

Joshua 2:1 BBE
Then Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim secretly, with the purpose of searching out the land, and Jericho. So they went and came to the house of a loose woman of the town, named Rahab, where they took their rest for the night.
Read Joshua 2 BBE  |  Read Joshua 2:1 BBE in parallel  
Joshua 2:1 RHE
And Josue, the son of Nun, sent from Setim two men, to spy secretly: and said to them: Go, and view the land, and the city of Jericho. They went, and entered into the house of a woman that was a harlot, named Rahab, and lodged with her.
Read Joshua 2 RHE  |  Read Joshua 2:1 RHE in parallel  
Joshua 2:1 BLA
Y Josué, hijo de Nun, envió secretamente desde Sitim a dos espías, diciendo: Id, reconoced la tierra, especialmente Jericó. Fueron, pues, y entraron en la casa de una ramera que se llamaba Rahab, y allí se hospedaron.
Read Joshua 2 BLA  |  Read Joshua 2:1 BLA in parallel  
Joshua 2:1 NKJV
Now Joshua the son of Nun sent out two men from Acacia Grove to spy secretly, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went, and came to the house of a harlot named Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 NKJV  |  Read Joshua 2:1 NKJV in parallel  
Joshua 2:1 ASV
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.
Read Joshua 2 ASV  |  Read Joshua 2:1 ASV in parallel  
Joshua 2:1 CJB
Y'hoshua the son of Nun secretly sent two spies from Sheetim with these instructions: "Go, inspect the land and Yericho." They left and came to the house of a prostitute named Rachav, where they spent the night.
Read Joshua 2 CJB  |  Read Joshua 2:1 CJB in parallel  
Joshua 2:1 ELB
Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Gehet, besehet das Land und Jericho. Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure, namens Rahab; und sie legten sich daselbst nieder.
Read Joshua 2 ELB  |  Read Joshua 2:1 ELB in parallel  
Joshua 2:1 ESV
And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there.
Read Joshua 2 ESV  |  Read Joshua 2:1 ESV in parallel  
Joshua 2:1 GDB
OR Giosuè, figliuolo di Nun, avea mandati segretamente da Sittim due uomini, per ispiare il paese; dicendo loro: Andate, vedete il paese, e Gerico. Essi adunque andarono, ed entrarono in casa d’una meretrice, il cui nome era Rahab, e quivi si posarono.
Read Joshua 2 GDB  |  Read Joshua 2:1 GDB in parallel  
Joshua 2:1 GW
From Shittim Joshua, son of Nun, secretly sent out two men as spies. He told them, "Go, look at that country, especially the city of Jericho." So they went to Jericho and entered the house of a prostitute named Rahab to spend the night there.
Read Joshua 2 GW  |  Read Joshua 2:1 GW in parallel  
Joshua 2:1 GNT
Then Joshua sent two spies from the camp at Acacia with orders to go and secretly explore the land of Canaan, especially the city of Jericho. When they came to the city, they went to spend the night in the house of a prostitute named Rahab.
Read Joshua 2 GNT  |  Read Joshua 2:1 GNT in parallel  
Joshua 2:1 HNV
Yehoshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Yericho. They went and came into the house of a prostitute whose name was Rachav, and lay there.
Read Joshua 2 HNV  |  Read Joshua 2:1 HNV in parallel  
Joshua 2:1 CSB
Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from Acacia Grove, saying, "Go and scout the land, especially Jericho." So they left, and they came to the house of a woman, a prostitute named Rahab, and stayed there.
Read Joshua 2 CSB  |  Read Joshua 2:1 CSB in parallel  
Joshua 2:1 KJV
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying , Go view the land, even Jericho. And they went , and came into an harlot's house , named Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 KJV  |  Read Joshua 2:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 2:1 RVR
Y JOSUÉ, hijo de Nun, envió desde Sittim dos espías secretamente, diciéndoles: Andad, reconoced la tierra, y á Jericó. Los cuales fueron, y entráronse en casa de una mujer ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí.
Read Joshua 2 RVR  |  Read Joshua 2:1 RVR in parallel  
Joshua 2:1 LSG
Josu?, fils de Nun, fit partir secr?tement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier J?richo. Ils partirent, et ils arriv?rent dans la maison d'une prostitu?e, qui se nommait Rahab, et ils y couch?rent.
Read Joshua 2 LSG  |  Read Joshua 2:1 LSG in parallel  
Joshua 2:1 LUT
Josua aber, der Sohn Nuns, hatte zwei Kundschafter heimlich ausgesandt von Sittim und ihnen gesagt: Geht hin, beseht das Land und Jericho. Die gingen hin und kamen in das Haus einer Hure, die hieß Rahab, und kehrten zu ihr ein. {~}
Read Joshua 2 LUT  |  Read Joshua 2:1 LUT in parallel  
Joshua 2:1 NAS
Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 NAS  |  Read Joshua 2:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 2:1 NCV
Joshua son of Nun secretly sent out two spies from Acacia and said to them, "Go and look at the land, particularly at the city of Jericho." So the men went to Jericho and stayed at the house of a prostitute named Rahab.
Read Joshua 2 NCV  |  Read Joshua 2:1 NCV in parallel  
Joshua 2:1 NIRV
Joshua, the son of Nun, sent two spies from Shittim. He sent them in secret. He said to them, "Go. Look the land over. Most of all, check out Jericho." So they went to Jericho. They stayed at the house of a prostitute. Her name was Rahab.
Read Joshua 2 NIRV  |  Read Joshua 2:1 NIRV in parallel  
Joshua 2:1 NIV
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho." So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
Read Joshua 2 NIV  |  Read Joshua 2:1 NIV in parallel  
Joshua 2:1 NLT
Then Joshua secretly sent out two spies from the Israelite camp at Acacia. He instructed them, "Spy out the land on the other side of the Jordan River, especially around Jericho." So the two men set out and came to the house of a prostitute named Rahab and stayed there that night.
Read Joshua 2 NLT  |  Read Joshua 2:1 NLT in parallel  
Joshua 2:1 NRS
Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and spent the night there.
Read Joshua 2 NRS  |  Read Joshua 2:1 NRS in parallel  
Joshua 2:1 OST
Josué, fils de Nun, envoya secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays et Jérico. Ils partirent donc et vinrent dans la maison d'une courtisane, nommée Rahab, et ils couchèrent là.
Read Joshua 2 OST  |  Read Joshua 2:1 OST in parallel  
Joshua 2:1 RSV
And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 RSV  |  Read Joshua 2:1 RSV in parallel  
Joshua 2:1 RIV
Or Giosuè, figliuolo di Nun, mandò segretamente da Sittim due spie, dicendo: "Andate, esaminate il paese e Gerico". E quelle andarono ed entrarono in casa di una meretrice per nome Rahab, e quivi alloggiarono.
Read Joshua 2 RIV  |  Read Joshua 2:1 RIV in parallel  
Joshua 2:1 SEV
Y Josué, hijo de Nun, envió desde Sitim dos varones espías secretamente, diciéndoles: Andad, considerad la tierra, y a Jericó. Los cuales fueron, y entraron en casa de una mujer ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí.
Read Joshua 2 SEV  |  Read Joshua 2:1 SEV in parallel  
Joshua 2:1 SVV
Jozua nu, de zoon van Nun, had twee mannen, die heimelijk verspieden zouden, gezonden van Sittim, zeggende: Gaat heen, bezichtigt het land en Jericho. Zij dan gingen, en kwamen ten huize van een vrouw, een hoer, wier naam was Rachab, en zij sliepen daar.
Read Joshua 2 SVV  |  Read Joshua 2:1 SVV in parallel  
Joshua 2:1 DBY
And Joshua the son of Nun sent from Shittim two spies secretly, saying, Go, see the land, even Jericho. And they went, and came into a harlot's house, named Rahab, and they lay down there.
Read Joshua 2 DBY  |  Read Joshua 2:1 DBY in parallel  
Joshua 2:1 VUL
misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam
Read Joshua 2 VUL  |  Read Joshua 2:1 VUL in parallel  
Joshua 2:1 MSG
Joshua son of Nun secretly sent out from Shittim two men as spies: "Go. Look over the land. Check out Jericho." They left and arrived at the house of a harlot named Rahab and stayed there.
Read Joshua 2 MSG  |  Read Joshua 2:1 MSG in parallel  
Joshua 2:1 WBT
And Joshua the son of Nun sent from Shittim two men to spy secretly, saying, Go, view the land, even Jericho. And they went, and came into the house of a harlot, named Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 WBT  |  Read Joshua 2:1 WBT in parallel  
Joshua 2:1 TMB
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, "Go, view the land, even Jericho." And they went and came into a harlot's house, named Rahab, and lodged there.
Read Joshua 2 TMB  |  Read Joshua 2:1 TMB in parallel  
Joshua 2:1 TNIV
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho." So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
Read Joshua 2 TNIV  |  Read Joshua 2:1 TNIV in parallel  
Joshua 2:1 WEB
Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and lay there.
Read Joshua 2 WEB  |  Read Joshua 2:1 WEB in parallel  
Joshua 2:1 WYC
Therefore Joshua, the son of Nun, sent from Shittim two men, spyers in huddles, and said to them, Go ye, and behold ye the land, and the city of Jericho. Which went, and entered into the house of a woman whore, Rahab by name, and rested at her. (And so Joshua, the son of Nun, secretly sent out two spies from Shittim, and said to them, Go ye, and look ye over the land, and the city of Jericho. And they went, and entered into the house of a whore-woman, Rahab by name, and stayed with her.)
Read Joshua 2 WYC  |  Read Joshua 2:1 WYC in parallel  
Joshua 2:1 YLT
And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, `Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name [is] Rahab, and they lie down there.
Read Joshua 2 YLT  |  Read Joshua 2:1 YLT in parallel  

Joshua 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Rahab receives and hides two Israelites. (1-7) Rahab and the spies. (8-21) The return of the spies. (22-24)

Verses 1-7 Faith in God's promises ought not to do away, but to encourage our diligence in the use of proper means. The providence of God directed the spies to the house of Rahab. God knew where there was one that would be true to them, though they did not. Rahab appears to have been an innkeeper; and if she had formerly been one of bad life, which is doubtful, she had left her evil courses. That which seems to us most accidental, is often overruled by the Divine providence to serve great ends. It was by faith that Rahab received those with peace, against whom her king and country had war. We are sure this was a good work; it is so spoken of by the apostle, ( James 2:25 ) ; and she did it by faith, such a faith as set her above the fear of man. Those only are true believers, who find in their hearts to venture for God; they take his people for their people, and cast in their lot among them. The spies were led by the special providence of God, and Rahab entertained them out of regard to Israel and Israel's God, and not for lucre or for any evil purpose. Though excuses may be offered for the guilt of Rahab's falsehood, it seems best to admit nothing which tends to explain it away. Her views of the Divine law must have been very dim: a falsehood like this, told by those who enjoy the light of revelation, whatever the motive, would deserve heavy censure.

Verses 8-21 Rahab had heard of the miracles the Lord wrought for Israel. She believed that his promises would certainly be fulfilled, and his threatenings take effect; and that there was no way of escape but by submitting to him, and joining with his people. The conduct of Rahab proved that she had the real principle of Divine faith. Observe the promises the spies made to her. The goodness of God is often expressed by his kindness and truth, ( Psalms 117:2 ) ; in both these we must be followers of him. Those who will be conscientious in keeping promises, are cautious in making them. The spies make needful conditions. The scarlet cord, like the blood upon the doorpost at the passover, recalls to remembrance the sinner's security under the atoning blood of Christ; and that we are to flee thereto for refuge from the wrath of a justly offended God. The same cord Rahab used for the saving of these Israelites, was to be used for her own safety. What we serve and honour God with, we may expect he will bless, and make useful to us.

Verses 22-24 The report the spies brought was encouraging. All the people of the country faint because of Israel; they have neither wisdom to yield, nor courage to fight. Those terrors of conscience, and that sense of Divine wrath, which dismay the ungodly, but bring not to repentance, are fearful forebodings of approaching destruction. But grace yet abounds to the chief of sinners. Let them, without delay, flee to Christ, and all shall be well.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use