Compare Translations for Joshua 2:20

20 And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear."

20 But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear."

20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

20 But if you tell anyone of our business here, the oath you made us swear is canceled - we're no longer responsible."

20 "But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

20 But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.”

20 And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear."

20 If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way.”

20 But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you."

20 But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

20 But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

20 But if you reveal our mission, we won't be responsible for this pledge you made us swear."

20 But if you reveal our mission, we won't be responsible for this pledge you made us swear."

20 However, if you say a word about this business of ours, then we will be free of your oath that you made us swear."

20 And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

20 However, if you tell anyone what we have been doing, then we will not have to keep our promise which you have made us give you."

20 However, if you tell anyone what we have been doing, then we will not have to keep our promise which you have made us give you."

20 If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."

20 But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.

20 And if thou should declare this our business, then we will be exempted of thine oath which thou hast made us swear.

20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear .

20 But if you report this business of ours, we will be released from your oath that you made us swear."

20 But if any one should injure us, or betray these our matters, we shall be quit of this thine oath.

20 But if you tell anyone about this, we will be free from the oath you made us swear."

20 "Don't tell anyone what we're doing. If you do, we won't have to keep the promise you asked us to make."

20 But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you."

20 But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath, which thou hast made us swear.

20 But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear."

20 But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear."

20 And if thou utter this our business, then we will be free of thine oath which thou hast made us to swear."

20 And if thou utter this our business, then we will be free of thine oath which thou hast made us to swear."

20 quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos

20 quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos

20 And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

20 But if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.

20 That if thou wilt betray us, and bring forth into the midst this word, we shall be clean of this oath, by which thou hast charged us. (But if thou wilt betray us, and bring forth this word into the midst/and make known our agreement, then we shall be released from this oath, by which thou hast charged us.)

20 and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'