Compare Translations for Joshua 21:12

Joshua 21:12 ESV
But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 ESV  |  Read Joshua 21:12 ESV in parallel  
Joshua 21:12 KJV
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 KJV  |  Read Joshua 21:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 21:12 RVR
Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.
Read Joshua 21 RVR  |  Read Joshua 21:12 RVR in parallel  
Joshua 21:12 NIV
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 NIV  |  Read Joshua 21:12 NIV in parallel  
Joshua 21:12 MSG
The fields of the city and its open lands they had already given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 MSG  |  Read Joshua 21:12 MSG in parallel  
Joshua 21:12 ASV
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 ASV  |  Read Joshua 21:12 ASV in parallel  
Joshua 21:12 BBE
But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.
Read Joshua 21 BBE  |  Read Joshua 21:12 BBE in parallel  
Joshua 21:12 CJB
but the fields and villages of the city they gave to Kalev the son of Y'funeh as his possession.
Read Joshua 21 CJB  |  Read Joshua 21:12 CJB in parallel  
Joshua 21:12 RHE
But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.
Read Joshua 21 RHE  |  Read Joshua 21:12 RHE in parallel  
Joshua 21:12 ELB
Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes, als sein Eigentum.
Read Joshua 21 ELB  |  Read Joshua 21:12 ELB in parallel  
Joshua 21:12 GDB
Ma diedero il territorio della città, e le sue villate, a Caleb, figliuolo di Gefunne, per sua possessione.
Read Joshua 21 GDB  |  Read Joshua 21:12 GDB in parallel  
Joshua 21:12 GW
But they gave its fields and villages to Caleb, son of Jephunneh, as his possession.
Read Joshua 21 GW  |  Read Joshua 21:12 GW in parallel  
Joshua 21:12 GNT
However, the fields of the city, as well as its towns, had already been given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 GNT  |  Read Joshua 21:12 GNT in parallel  
Joshua 21:12 HNV
But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Kalev the son of Yefunneh for his possession.
Read Joshua 21 HNV  |  Read Joshua 21:12 HNV in parallel  
Joshua 21:12 CSB
But they gave the fields and villages of the city to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 CSB  |  Read Joshua 21:12 CSB in parallel  
Joshua 21:12 BLA
Mas los campos de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb, hijo de Jefone, como propiedad suya.
Read Joshua 21 BLA  |  Read Joshua 21:12 BLA in parallel  
Joshua 21:12 LSG
Le territoire de la ville et ses villages furent accord?s ? Caleb, fils de Jephunn?, pour sa possession.
Read Joshua 21 LSG  |  Read Joshua 21:12 LSG in parallel  
Joshua 21:12 LUT
Aber den Acker der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zu seinem Erbe.
Read Joshua 21 LUT  |  Read Joshua 21:12 LUT in parallel  
Joshua 21:12 NAS
But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 NAS  |  Read Joshua 21:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 21:12 NCV
But the fields and the villages around Kiriath Arba had been given to Caleb son of Jephunneh.
Read Joshua 21 NCV  |  Read Joshua 21:12 NCV in parallel  
Joshua 21:12 NIRV
But Israel had already given away the fields and villages around the city. They had given them to Caleb as his share. Caleb was the son of Jephunneh.
Read Joshua 21 NIRV  |  Read Joshua 21:12 NIRV in parallel  
Joshua 21:12 NKJV
But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 NKJV  |  Read Joshua 21:12 NKJV in parallel  
Joshua 21:12 NLT
But the fields beyond the city and the surrounding villages were given to Caleb son of Jephunneh.
Read Joshua 21 NLT  |  Read Joshua 21:12 NLT in parallel  
Joshua 21:12 NRS
But the fields of the town and its villages had been given to Caleb son of Jephunneh as his holding.
Read Joshua 21 NRS  |  Read Joshua 21:12 NRS in parallel  
Joshua 21:12 OST
Mais quant au territoire de la ville, et à ses villages, on les donna à Caleb, fils de Jephunné, pour sa propriété.
Read Joshua 21 OST  |  Read Joshua 21:12 OST in parallel  
Joshua 21:12 RSV
But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephun'neh as his possession.
Read Joshua 21 RSV  |  Read Joshua 21:12 RSV in parallel  
Joshua 21:12 RIV
ma diedero il territorio della città e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figliuolo di Gefunne.
Read Joshua 21 RIV  |  Read Joshua 21:12 RIV in parallel  
Joshua 21:12 SEV
Mas el campo de esta ciudad y sus aldeas dieron a Caleb hijo de Jefone, por su posesión.
Read Joshua 21 SEV  |  Read Joshua 21:12 SEV in parallel  
Joshua 21:12 SVV
Maar het veld der stad en haar dorpen, gaven zij aan Kaleb, den zoon van Jefunne, tot zijn bezitting.
Read Joshua 21 SVV  |  Read Joshua 21:12 SVV in parallel  
Joshua 21:12 DBY
But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 DBY  |  Read Joshua 21:12 DBY in parallel  
Joshua 21:12 VUL
agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum
Read Joshua 21 VUL  |  Read Joshua 21:12 VUL in parallel  
Joshua 21:12 WBT
But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 WBT  |  Read Joshua 21:12 WBT in parallel  
Joshua 21:12 TMB
But the fields of the city and the villages thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 TMB  |  Read Joshua 21:12 TMB in parallel  
Joshua 21:12 TNIV
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Read Joshua 21 TNIV  |  Read Joshua 21:12 TNIV in parallel  
Joshua 21:12 WEB
But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 WEB  |  Read Joshua 21:12 WEB in parallel  
Joshua 21:12 WYC
soothly he gave the fields and towns thereof to Caleb, son of Jephunneh, to have in possession. (and he gave its fields and towns to Caleb, the son of Jephunneh, to have for a possession.)
Read Joshua 21 WYC  |  Read Joshua 21:12 WYC in parallel  
Joshua 21:12 YLT
and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.
Read Joshua 21 YLT  |  Read Joshua 21:12 YLT in parallel  

Joshua 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Cities for the Levites. (1-8) The cities allotted to the Levites. (9-42) God gave the land and rest to the Israelites, according to his promise. (43-45)

Verses 1-8 The Levites waited till the other tribes were provided for, before they preferred their claim to Joshua. They build their claim upon a very good foundation; not their own merits or services, but the Divine precept. The maintenance of ministers is not a thing left merely to the will of the people, that they may let them starve if they please; they which preach the gospel should live by the gospel, and should live comfortably.

Verses 9-42 By mixing the Levites with the other tribes, they were made to see that the eyes of all Israel were upon them, and therefore it was their concern to walk so that their ministry might not be blamed. Every tribe had its share of Levites' cities. Thus did God graciously provide for keeping up religion among them, and that they might have the word in all parts of the land. Yet, blessed be God, we have the gospel more diffused amongst us.

Verses 43-45 God promised to give to the seed of Abraham the land of Canaan for a possession, and now they possessed it, and dwelt therein. And the promise of the heavenly Canaan is as sure to all God's spiritual Israel; for it is the promise of Him that cannot lie. There stood not a man before them. The after-prevalence of the Canaanites was the effect of Israel's slothfulness, and the punishment of their sinful inclination to the idolatries and abominations of the heathen whom they harboured and indulged. There failed not aught of any good thing, which the Lord had spoken to the house of Israel. In due season all his promises will be accomplished; then will his people acknowledge that the Lord has exceeded their largest expectations, and made them more than conquerors, and brought them to their desired rest.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use