Compare Translations for Joshua 22:26

26 "Therefore we said: Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offering or sacrifice.

26 Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

26 "So we said to ourselves, 'Let's do something. Let's build an altar - but not for Whole-Burnt-Offerings, not for sacrifices.'

26 "Therefore we said, 'Let us build an altar, not for burnt offering or for sacrifice;

26 “That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.’

26 Therefore we said, 'Let us now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

26 “So we decided to build the altar, not for burnt offerings or sacrifices,

26 Therefore we said, "Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

26 So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:

26 As a result we said, ‘Let's protect ourselves by building an altar. It isn't to be for an entirely burned offering or for sacrifice.'

26 As a result we said, ‘Let's protect ourselves by building an altar. It isn't to be for an entirely burned offering or for sacrifice.'

26 So we said, 'Let us now make preparations and build ourselves an altar, not for burnt offerings or sacrifices,

26 And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice,

26 So we built an altar, not to burn sacrifices or make offerings,

26 So we built an altar, not to burn sacrifices or make offerings,

26 Then we said, 'Let's build an altar for ourselves. It will not be for burnt offerings or sacrifices,

26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

26 Therefore we said, Let us now work to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

26 Therefore we said , Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

26 So we said, 'Let us build immediately for ourselves an altar, not for burnt offerings or for sacrifices;

26 And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt-offerings, nor for meat-offerings;

26 "That is why we decided to build this altar. But it is not for burnt offerings and sacrifices.

26 "That's why we said to ourselves, 'Let's get ready and build an altar. But let's not build it to offer burnt offerings or sacrifices on it.'

26 Therefore we said, "Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

26 And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims,

26 Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

26 Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

26 Therefore we said, `Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

26 Therefore we said, `Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,

26 et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas

26 et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas

26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

26 Therefore we guessed (it) better, and we said, Build we an altar to us, not into burnt sacrifices, neither to sacrifices to be offered, (And so we thought about it, and we said to each other, Let us build an altar for ourselves, not for burnt sacrifices, nor for sacrifices to be offered,)

26 `And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --