Compare Translations for Joshua 23:1

Joshua 23:1 BBE
Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,
Read Joshua 23 BBE  |  Read Joshua 23:1 BBE in parallel  
Joshua 23:1 NIV
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well advanced in years,
Read Joshua 23 NIV  |  Read Joshua 23:1 NIV in parallel  
Joshua 23:1 NKJV
Now it came to pass, a long time after the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.
Read Joshua 23 NKJV  |  Read Joshua 23:1 NKJV in parallel  
Joshua 23:1 NRS
A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
Read Joshua 23 NRS  |  Read Joshua 23:1 NRS in parallel  
Joshua 23:1 MSG
A long time later, after God had given Israel rest from all their surrounding enemies, and Joshua was a venerable old man,
Read Joshua 23 MSG  |  Read Joshua 23:1 MSG in parallel  
Joshua 23:1 ASV
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
Read Joshua 23 ASV  |  Read Joshua 23:1 ASV in parallel  
Joshua 23:1 CJB
A long time afterwards, when ADONAI had given Isra'el rest from all their surrounding enemies, and Y'hoshua was old, with age taking its toll,
Read Joshua 23 CJB  |  Read Joshua 23:1 CJB in parallel  
Joshua 23:1 RHE
And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued. and Josue being now old, and far advanced in years:
Read Joshua 23 RHE  |  Read Joshua 23:1 RHE in parallel  
Joshua 23:1 ELB
Und es geschah nach vielen Tagen, nachdem Jehova Israel Ruhe geschafft hatte vor allen seinen Feinden ringsum, als Josua alt geworden war, wohlbetagt,
Read Joshua 23 ELB  |  Read Joshua 23:1 ELB in parallel  
Joshua 23:1 ESV
A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,
Read Joshua 23 ESV  |  Read Joshua 23:1 ESV in parallel  
Joshua 23:1 GDB
ORA, lungo tempo appresso che il Signore ebbe dato riposo a Israele da tutti i suoi nemici d’ogn’intorno, Giosuè, essendo vecchio ed attempato,
Read Joshua 23 GDB  |  Read Joshua 23:1 GDB in parallel  
Joshua 23:1 GW
A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.
Read Joshua 23 GW  |  Read Joshua 23:1 GW in parallel  
Joshua 23:1 GNT
Much later the Lord gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old,
Read Joshua 23 GNT  |  Read Joshua 23:1 GNT in parallel  
Joshua 23:1 HNV
It happened after many days, when the LORD had given rest to Yisra'el from all their enemies round about, and Yehoshua was old and well stricken in years;
Read Joshua 23 HNV  |  Read Joshua 23:1 HNV in parallel  
Joshua 23:1 CSB
A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.
Read Joshua 23 CSB  |  Read Joshua 23:1 CSB in parallel  
Joshua 23:1 KJV
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Read Joshua 23 KJV  |  Read Joshua 23:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:1 BLA
Y aconteció muchos días después de haber dado el SEÑOR reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, siendo Josué ya viejo y avanzado en años,
Read Joshua 23 BLA  |  Read Joshua 23:1 BLA in parallel  
Joshua 23:1 RVR
Y ACONTECIO, pasados muchos días después que Jehová dió reposo á Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, siendo viejo, y entrado en días,
Read Joshua 23 RVR  |  Read Joshua 23:1 RVR in parallel  
Joshua 23:1 LSG
Depuis longtemps l'?ternel avait donn? du repos ? Isra?l, en le d?livrant de tous les ennemis qui l'entouraient. Josu? ?tait vieux, avanc? en ?ge.
Read Joshua 23 LSG  |  Read Joshua 23:1 LSG in parallel  
Joshua 23:1 LUT
Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war,
Read Joshua 23 LUT  |  Read Joshua 23:1 LUT in parallel  
Joshua 23:1 NAS
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,
Read Joshua 23 NAS  |  Read Joshua 23:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 23:1 NCV
The Lord gave Israel peace from their enemies around them. Many years passed, and Joshua grew very old.
Read Joshua 23 NCV  |  Read Joshua 23:1 NCV in parallel  
Joshua 23:1 NIRV
A long time had passed. The LORD had given Israel peace and rest from all of their enemies who were around them. By that time Joshua was very old.
Read Joshua 23 NIRV  |  Read Joshua 23:1 NIRV in parallel  
Joshua 23:1 NLT
The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,
Read Joshua 23 NLT  |  Read Joshua 23:1 NLT in parallel  
Joshua 23:1 OST
Il arriva, longtemps après que l'Éternel eut donné du repos à Israël devant tous les ennemis qui l'entouraient, que Josué, étant devenu vieux, avancé en âge,
Read Joshua 23 OST  |  Read Joshua 23:1 OST in parallel  
Joshua 23:1 RSV
A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,
Read Joshua 23 RSV  |  Read Joshua 23:1 RSV in parallel  
Joshua 23:1 RIV
Or molto tempo dopo che l’Eterno ebbe dato requie a Israele liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, Giosuè, ormai vecchio e bene innanzi negli anni,
Read Joshua 23 RIV  |  Read Joshua 23:1 RIV in parallel  
Joshua 23:1 SEV
Y aconteció, pasados muchos días después que el SEÑOR dio reposo a Israel de todos sus enemigos al contorno, que Josué, era viejo, y entrado en días.
Read Joshua 23 SEV  |  Read Joshua 23:1 SEV in parallel  
Joshua 23:1 SVV
En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israel rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden en wel bedaagd was;
Read Joshua 23 SVV  |  Read Joshua 23:1 SVV in parallel  
Joshua 23:1 DBY
And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,
Read Joshua 23 DBY  |  Read Joshua 23:1 DBY in parallel  
Joshua 23:1 VUL
evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis
Read Joshua 23 VUL  |  Read Joshua 23:1 VUL in parallel  
Joshua 23:1 WBT
And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old [and] advanced in age.
Read Joshua 23 WBT  |  Read Joshua 23:1 WBT in parallel  
Joshua 23:1 TMB
And it came to pass, a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Read Joshua 23 TMB  |  Read Joshua 23:1 TMB in parallel  
Joshua 23:1 TNIV
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,
Read Joshua 23 TNIV  |  Read Joshua 23:1 TNIV in parallel  
Joshua 23:1 WEB
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
Read Joshua 23 WEB  |  Read Joshua 23:1 WEB in parallel  
Joshua 23:1 WYC
And when much time was passed after that the Lord had given peace to Israel, and when all nations about were subjected (and when all the nations about were made subject to them); and when Joshua was now of long life, and of full eld age,
Read Joshua 23 WYC  |  Read Joshua 23:1 WYC in parallel  
Joshua 23:1 YLT
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,
Read Joshua 23 YLT  |  Read Joshua 23:1 YLT in parallel  

Joshua 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Joshua's exhortation before his death. (1-10) Joshua warns the people of idolatry. (11-16)

Verses 1-10 Joshua was old and dying, let them observe what he said now. He put them in mind of the great things God had done for them in his days. He exhorted them to be very courageous. Keep with care, do with diligence, and regard with sincerity what is written. Also, very cautiously to endeavour that the heathen idolatry may be forgotten, so that it may never be revived. It is sad that among Christians the names of the heathen gods are so commonly used, and made so familiar as they are. Joshua exhorts them to be very constant. There might be many things amiss among them, but they had not forsaken the Lord their God; the way to make people better, is to make the best of them.

Verses 11-16 Would we cleave to the Lord, we must always stand upon our guard, for many a soul is lost through carelessness. Love the Lord your God, and you will not leave him. Has God been thus true to you? Be not you false to him. He is faithful that has promised, ( Hebrews 10:23 ) . The experience of every Christian witnesses the same truth. Conflicts may have been severe and long, trials great and many; but at the last he will acknowledge that goodness and mercy followed him all the days of his life. Joshua states the fatal consequences of going back; know for a certainty it will be your ruin. The first step would be, friendship with idolaters; the next would be, marrying with them; the end of that would be, serving their gods. Thus the way of sin is down-hill, and those who have fellowship with sinners, cannot avoid having fellowship with sin. He describes the destruction he warns them of. The goodness of the heavenly Canaan, and the free and sure grant God has made of it, will add to the misery of those who shall for ever be shut out from it. Nothing will make them see how wretched they are, so much, as to see how happy they might have been. Let us watch and pray against temptation. Let us trust in God's faithfulness, love, and power; let us plead his promises, and cleave to his commandments, then we shall be happy in life, in death, and for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use