Compare Translations for Joshua 4:1

Joshua 4:1 BBE
Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
Read Joshua 4 BBE  |  Read Joshua 4:1 BBE in parallel  
Joshua 4:1 KJV
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying ,
Read Joshua 4 KJV  |  Read Joshua 4:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 4:1 NKJV
And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying:
Read Joshua 4 NKJV  |  Read Joshua 4:1 NKJV in parallel  
Joshua 4:1 NRS
When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the Lord said to Joshua:
Read Joshua 4 NRS  |  Read Joshua 4:1 NRS in parallel  
Joshua 4:1 YLT
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
Read Joshua 4 YLT  |  Read Joshua 4:1 YLT in parallel  
Joshua 4:1 ASV
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
Read Joshua 4 ASV  |  Read Joshua 4:1 ASV in parallel  
Joshua 4:1 CJB
After the whole nation had finished crossing the Yarden, ADONAI said to Y'hoshua,
Read Joshua 4 CJB  |  Read Joshua 4:1 CJB in parallel  
Joshua 4:1 RHE
And when they were passed over, the Lord said to Josue:
Read Joshua 4 RHE  |  Read Joshua 4:1 RHE in parallel  
Joshua 4:1 ELB
Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte:
Read Joshua 4 ELB  |  Read Joshua 4:1 ELB in parallel  
Joshua 4:1 ESV
When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,
Read Joshua 4 ESV  |  Read Joshua 4:1 ESV in parallel  
Joshua 4:1 GDB
OR, quando tutta la gente ebbe finito di passare il Giordano perciocchè il Signore avea detto a Giosuè:
Read Joshua 4 GDB  |  Read Joshua 4:1 GDB in parallel  
Joshua 4:1 GW
The whole nation finished crossing the Jordan River. The LORD had told Joshua,
Read Joshua 4 GW  |  Read Joshua 4:1 GW in parallel  
Joshua 4:1 GNT
When the whole nation had crossed the Jordan, the Lord said to Joshua,
Read Joshua 4 GNT  |  Read Joshua 4:1 GNT in parallel  
Joshua 4:1 HNV
It happened, when all the nation were clean passed over the Yarden, that the LORD spoke to Yehoshua, saying,
Read Joshua 4 HNV  |  Read Joshua 4:1 HNV in parallel  
Joshua 4:1 CSB
After the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua,
Read Joshua 4 CSB  |  Read Joshua 4:1 CSB in parallel  
Joshua 4:1 BLA
Y sucedió que cuando todo el pueblo acabó de pasar el Jordán, el SEÑOR habló a Josué, diciendo:
Read Joshua 4 BLA  |  Read Joshua 4:1 BLA in parallel  
Joshua 4:1 RVR
Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló á Josué, diciendo:
Read Joshua 4 RVR  |  Read Joshua 4:1 RVR in parallel  
Joshua 4:1 LSG
Lorsque toute la nation eut achev? de passer le Jourdain, l'?ternel dit ? Josu?:
Read Joshua 4 LSG  |  Read Joshua 4:1 LSG in parallel  
Joshua 4:1 LUT
Da nun das Volk ganz über den Jordan gegangen war, sprach der HERR zu Josua: {~}
Read Joshua 4 LUT  |  Read Joshua 4:1 LUT in parallel  
Joshua 4:1 NAS
Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,
Read Joshua 4 NAS  |  Read Joshua 4:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 4:1 NCV
After all the people had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,
Read Joshua 4 NCV  |  Read Joshua 4:1 NCV in parallel  
Joshua 4:1 NIRV
After the whole nation had gone across the Jordan River, the LORD spoke to Joshua. He said,
Read Joshua 4 NIRV  |  Read Joshua 4:1 NIRV in parallel  
Joshua 4:1 NIV
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,
Read Joshua 4 NIV  |  Read Joshua 4:1 NIV in parallel  
Joshua 4:1 NLT
When all the people were safely across the river, the LORD said to Joshua,
Read Joshua 4 NLT  |  Read Joshua 4:1 NLT in parallel  
Joshua 4:1 OST
Et quand toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel parla à Josué, et lui dit:
Read Joshua 4 OST  |  Read Joshua 4:1 OST in parallel  
Joshua 4:1 RSV
When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,
Read Joshua 4 RSV  |  Read Joshua 4:1 RSV in parallel  
Joshua 4:1 RIV
Or quando tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano (l’Eterno avea parlato a Giosuè dicendo:
Read Joshua 4 RIV  |  Read Joshua 4:1 RIV in parallel  
Joshua 4:1 SEV
Y cuando toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, el SEÑOR habló a Josué, diciendo:
Read Joshua 4 SEV  |  Read Joshua 4:1 SEV in parallel  
Joshua 4:1 SVV
Het geschiedde nu, toen al het volk geeindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:
Read Joshua 4 SVV  |  Read Joshua 4:1 SVV in parallel  
Joshua 4:1 DBY
And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,
Read Joshua 4 DBY  |  Read Joshua 4:1 DBY in parallel  
Joshua 4:1 VUL
quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue
Read Joshua 4 VUL  |  Read Joshua 4:1 VUL in parallel  
Joshua 4:1 MSG
When the whole nation was finally across, God spoke to Joshua:
Read Joshua 4 MSG  |  Read Joshua 4:1 MSG in parallel  
Joshua 4:1 WBT
And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
Read Joshua 4 WBT  |  Read Joshua 4:1 WBT in parallel  
Joshua 4:1 TMB
And it came to pass, when all the people had clean passed over the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,
Read Joshua 4 TMB  |  Read Joshua 4:1 TMB in parallel  
Joshua 4:1 TNIV
When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,
Read Joshua 4 TNIV  |  Read Joshua 4:1 TNIV in parallel  
Joshua 4:1 WEB
It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,
Read Joshua 4 WEB  |  Read Joshua 4:1 WEB in parallel  
Joshua 4:1 WYC
And when the sons of Israel were passed over (the) Jordan, the Lord said to Joshua, (And when all the Israelites had crossed over the Jordan River, the Lord said to Joshua,)
Read Joshua 4 WYC  |  Read Joshua 4:1 WYC in parallel  

Joshua 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Stones taken out of Jordan. (1-9) The people pass through Jordan. (10-19) The twelve stones placed in Gilgal. (20-24)

Verses 1-9 The works of the Lord are so worthy of rememberance, and the heart of man is so prone to forget them, that various methods are needful to refresh our memories, for the glory of God, our advantage, and that of our children. God gave orders for preparing this memorial.

Verses 10-19 The priests with the ark did not stir till ordered to move. Let none be weary of waiting, while they have the tokens of God's presence with them, even the ark of the covenant, though it be in the depths of adversity. Notice is taken of the honour put upon Joshua. Those are feared in the best manner, and to the best purpose, who make it appear that God is with them, and that they set him before them.

Verses 20-24 It is the duty of parents to tell their children betimes of the words and works of God, that they may be trained up in the way they should go. In all the instruction parents give their children, they should teach them to fear God. Serious godliness is the best learning. Are we not called, as much as the Israelites, to praise the loving-kindness of our God? Shall we not raise a pillar to our God, who has brought us through dangers and distresses in so wonderful a way? For hitherto the Lord hath helped us, as much as he did his saints of old. How great the stupidity and ingratitude of men, who perceive not His hand, and will not acknowledge his goodness, in their frequent deliverances!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use