Compare Translations for Joshua 5:13

Joshua 5:13 ASV
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
Read Joshua 5 ASV  |  Read Joshua 5:13 ASV in parallel  
Joshua 5:13 BBE
Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
Read Joshua 5 BBE  |  Read Joshua 5:13 BBE in parallel  
Joshua 5:13 CEB
When Joshua was near Jericho, he looked up. He caught sight of a man standing in front of him with his sword drawn. Joshua went up and said to him, "Are you on our side or that of our enemies?"
Read Joshua 5 CEB  |  Read Joshua 5:13 CEB in parallel  
Joshua 5:13 CJB
One day, when Y'hoshua was there by Yericho, he raised his eyes and looked; and in front of him stood a man with his drawn sword in his hand. Y'hoshua went over to him and asked him, "Are you on our side or on the side of our enemies?"
Read Joshua 5 CJB  |  Read Joshua 5:13 CJB in parallel  
Joshua 5:13 RHE
And when Josue was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and saw a man standing over against him, holding a drawn sword, and he went to him, and said: Art thou one of ours, or of our adversaries?
Read Joshua 5 RHE  |  Read Joshua 5:13 RHE in parallel  
Joshua 5:13 ESV
When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?"
Read Joshua 5 ESV  |  Read Joshua 5:13 ESV in parallel  
Joshua 5:13 GW
When Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a sword in his hand. Joshua went up to him and asked, "Are you one of us or one of our enemies?"
Read Joshua 5 GW  |  Read Joshua 5:13 GW in parallel  
Joshua 5:13 GNT
While Joshua was near Jericho, he suddenly saw a man standing in front of him, holding a sword. Joshua went up to him and asked, "Are you one of our soldiers, or an enemy?"
Read Joshua 5 GNT  |  Read Joshua 5:13 GNT in parallel  
Joshua 5:13 HNV
It happened, when Yehoshua was by Yericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Yehoshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?
Read Joshua 5 HNV  |  Read Joshua 5:13 HNV in parallel  
Joshua 5:13 CSB
When Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, "Are You for us or for our enemies?"
Read Joshua 5 CSB  |  Read Joshua 5:13 CSB in parallel  
Joshua 5:13 KJV
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked , and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
Read Joshua 5 KJV  |  Read Joshua 5:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 5:13 LEB
And it happened, when Joshua was by Jericho, {he looked up}, and he saw a man standing {opposite him} [with] his sword drawn in his hand. And Joshua went to him and said, "Are you with us, or with our adversaries?"
Read Joshua 5 LEB  |  Read Joshua 5:13 LEB in parallel  
Joshua 5:13 NAS
Now it came about when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing opposite him with his sword drawn in his hand, and Joshua went to him and said to him, "Are you for us or for our adversaries ?"
Read Joshua 5 NAS  |  Read Joshua 5:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 5:13 NCV
Joshua was near Jericho when he looked up and saw a man standing in front of him with a sword in his hand. Joshua went to him and asked, "Are you a friend or an enemy?"
Read Joshua 5 NCV  |  Read Joshua 5:13 NCV in parallel  
Joshua 5:13 NIRV
When Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him. The man was holding a sword. He was ready for battle. Joshua went up to him. He asked, "Are you on our side? Or are you on the side of our enemies?"
Read Joshua 5 NIRV  |  Read Joshua 5:13 NIRV in parallel  
Joshua 5:13 NIV
Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua went up to him and asked, "Are you for us or for our enemies?"
Read Joshua 5 NIV  |  Read Joshua 5:13 NIV in parallel  
Joshua 5:13 NKJV
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a Man stood opposite him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, "Are You for us or for our adversaries?"
Read Joshua 5 NKJV  |  Read Joshua 5:13 NKJV in parallel  
Joshua 5:13 NLT
As Joshua approached the city of Jericho, he looked up and saw a man facing him with sword in hand. Joshua went up to him and asked, "Are you friend or foe?"
Read Joshua 5 NLT  |  Read Joshua 5:13 NLT in parallel  
Joshua 5:13 NRS
Once when Joshua was by Jericho, he looked up and saw a man standing before him with a drawn sword in his hand. Joshua went to him and said to him, "Are you one of us, or one of our adversaries?"
Read Joshua 5 NRS  |  Read Joshua 5:13 NRS in parallel  
Joshua 5:13 RSV
When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man stood before him with his drawn sword in his hand; and Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?"
Read Joshua 5 RSV  |  Read Joshua 5:13 RSV in parallel  
Joshua 5:13 DBY
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man before him with his sword drawn in his hand. And Joshua went to him, and said to him: Art thou for us, or for our enemies?
Read Joshua 5 DBY  |  Read Joshua 5:13 DBY in parallel  
Joshua 5:13 MSG
And then this, while Joshua was there near Jericho: He looked up and saw right in front of him a man standing, holding his drawn sword. Joshua stepped up to him and said, "Whose side are you on - ours or our enemies'?"
Read Joshua 5 MSG  |  Read Joshua 5:13 MSG in parallel  
Joshua 5:13 WBT
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, [Art] thou for us, or for our adversaries?
Read Joshua 5 WBT  |  Read Joshua 5:13 WBT in parallel  
Joshua 5:13 TMB
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man opposite him with his sword drawn in his hand; and Joshua went unto him and said unto him, "Art thou for us, or for our adversaries?"
Read Joshua 5 TMB  |  Read Joshua 5:13 TMB in parallel  
Joshua 5:13 TNIV
Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua went up to him and asked, "Are you for us or for our enemies?"
Read Joshua 5 TNIV  |  Read Joshua 5:13 TNIV in parallel  
Joshua 5:13 WEB
It happened, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?
Read Joshua 5 WEB  |  Read Joshua 5:13 WEB in parallel  
Joshua 5:13 WYC
And when Joshua was in the field of the city of Jericho, he raised up his eyes, and saw a man standing (over) against him, and holding a drawn sword; and Joshua went out to him, and said, Art thou with us, either (with) our adversary?
Read Joshua 5 WYC  |  Read Joshua 5:13 WYC in parallel  
Joshua 5:13 YLT
And it cometh to pass in Joshua's being by Jericho, that he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, one standing over-against him, and his drawn sword in his hand, and Joshua goeth unto him, and saith to him, `Art thou for us or for our adversaries?'
Read Joshua 5 YLT  |  Read Joshua 5:13 YLT in parallel  

Joshua 5 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 5

The Canaanites are afraid, Circumcision renewed. (1-9) The passover at Gilgal The manna ceases. (10-12) The Captain of the Lord's host appears to Joshua. (13-15)

Verses 1-9 How dreadful is their case, who see the wrath of God advancing towards them, without being able to turn it aside, or escape it! Such will be the horrible situation of the wicked; nor can words express the anguish of their feelings, or the greatness of their terror. Oh that they would now take warning, and before it be too late, flee for refuge to lay hold upon that hope set before them in the gospel! God impressed these fears on the Canaanites, and dispirited them. This gave a short rest to the Israelites, and circumcision rolled away the reproach of Egypt. They were hereby owned to be the free-born children of God, having the seal of the covenant. When God glorifies himself in perfecting the salvation of his people, he not only silences all enemies, but rolls back their reproaches upon themselves.

Verses 10-12 A solemn passover was kept, at the time appointed by the law, in the plains of Jericho, in defiance of the Canaanites round about them. It was a performance of the promise, that when they went up to keep the feasts, their land should be under the special protection of the Divine providence, ( Exodus 34:24 ) . Notice is taken of the ceasing of the manna as soon as they had eaten the old corn of the land. For as it came just when they needed, so it continued as long as they needed it. This teaches us not to expect supplies by miracles, when they may be had in a common way. The word and ordinances of God are spiritual manna, with which God nourishes his people in this wilderness. Though often forfeited, yet they are continued while we are here; but when we come to the heavenly Canaan, this manna will cease, for we shall no longer need it.

Verses 13-15 We read not of any appearance of God's glory to Joshua till now. There appeared to him one as a man to be noticed. This Man was the Son of God, the eternal Word. Joshua gave him Divine honours: he received them, which a created angel would not have done, and he is called Jehovah, chap. 6:2 . To Abraham he appeared as a traveller; to Joshua as a man of war. Christ will be to his people what their faith needs. Christ had his sword drawn, which encouraged Joshua to carry on the war with vigour. Christ's sword drawn in his hand, denotes how ready he is for the defence and salvation of his people. His sword turns every way. Joshua will know whether he is a friend or a foe. The cause between the Israelites and Canaanites, between Christ and Beelzebub, will not admit of any man's refusing to take one part or the other, as he may do in worldly contests. Joshua's inquiry shows an earnest desire to know the will of Christ, and a cheerful readiness and resolution to do it. All true Christians must fight under Christ's banner, and they will conquer by his presence and assistance.

Joshua 5 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 5

Joshua 5:1 . THE CANAANITES AFRAID.

1. the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea--Under the former designation were included the people who inhabited the mountainous region, and under the latter those who were on the seacoast of Palestine.
heard that the Lord had dried up the waters of Jordan . . . that their heart melted--They had probably reckoned on the swollen river interposing for a time a sure barrier of defense. But seeing it had been completely dried up, they were completely paralyzed by so incontestable a proof that God was on the side of the invaders. In fact, the conquest had already begun in the total prostration of spirit among the native chiefs. "Their heart melted," but unhappily not into faith and penitent submission.

Joshua 5:2-12 . CIRCUMCISION IS RENEWED.

2. At that time--on the encampment being made after the passage.
the Lord said unto Joshua, Make thee sharp knives--Stone knives, collect and make them ready. Flints have been used in the early times of all people; and although the use of iron was known to the Hebrews in the days of Joshua, probably the want of a sufficient number of metallic implements dictated the employment of flints on this occasion (compare Exodus 4:25 ).
circumcise again the children of Israel the second time--literally, "return and circumcise." The command did not require him to repeat the operation on those who had undergone it, but to resume the observance of the rite, which had been long discontinued. The language, however, evidently points to a general circumcising on some previous occasion, which, though unrecorded, must have been made before the celebration of the passover at Sinai (compare Exodus 12:48 , Numbers 9:5 ), as a mixed multitude accompanied the camp. "The second time" of general circumcising was at the entrance into Canaan.

3. at the hill--probably one of the argillaceous hills that form the highest terrace of the Jordan, on a rising ground at the palm forest.

4-7. this is the cause why Joshua did circumcise--The omission to circumcise the children born in the wilderness might have been owing to the incessant movements of the people; but it is most generally thought that the true cause was a temporary suspension of the covenant with the unbelieving race who, being rejected of the Lord, were doomed to perish in the wilderness, and whose children had to bear the iniquity of their fathers ( Numbers 14:33 ), though, as the latter were to be brought into the promised land, the covenant would be renewed with them.

8. when they had done circumcising all the people--As the number of those born in the wilderness and uncircumcised must have been immense, a difficulty is apt to be felt how the rite could have been performed on such a multitude in so short a time. But it has been calculated that the proportion between those already circumcised (under twenty when the doom was pronounced) and those to be circumcised, was one to four, and consequently the whole ceremony could easily have been performed in a day. Circumcision being the sign and seal of the covenant, its performance was virtually an investment in the promised land, and its being delayed till their actual entrance into the country was a wise and gracious act on the part of God, who postponed this trying duty till the hearts of the people, animated by the recent astonishing miracle, were prepared to obey the divine will.
they abode in their places . . . till they were whole--It is calculated that, of those who did not need to be circumcised, more than fifty thousand were left to defend the camp if an attack had been then made upon it.

9. the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt--The taunts industriously cast by that people upon Israel as nationally rejected by God by the cessation of circumcision and the renewal of that rite was a practical announcement of the restoration of the covenant [KEIL].
Gilgal--No trace either of the name or site is now to be found; but it was about two miles from Jericho [JOSEPHUS], and well suited for an encampment by the advantages of shade and water. It was the first place pronounced "holy" in the Holy Land ( Joshua 5:15 ).

10. kept the passover on the fourteenth day of the month at even--The time fixed by the law solemn act of religious dedication.

11, 12. And they did eat of the old corn of the land--found in storehouses of the inhabitants who had fled into Jericho.
parched corn--new grain in the fields. This abundance of food led to the discontinuance of the manna; and the fact of its then ceasing, viewed in connection with its seasonable appearance in the barren wilderness, is a striking proof of its miraculous origin.

Joshua 5:13-15 . AN ANGEL APPEARS TO JOSHUA.

13. when Joshua was by Jericho--in the immediate vicinity of that city, probably engaged in surveying the fortifications, and in meditating the best plan of a siege.
there stood a man over against him with his sword drawn--It is evident from the strain of the context that this was not a mere vision, but an actual appearance; the suddenness of which surprised, but did not daunt, the intrepid leader.

14. the host of the Lord--either the Israelitish people ( Exodus 7:4 , 12:41 , Isaiah 55:4 ), or the angels ( Psalms 148:2 ), or both included, and the Captain of it was the angel of the covenant, whose visible manifestations were varied according to the occasion. His attitude of equipment betokened his approval of, and interest in, the war of invasion.
Joshua fell on his face . . ., and did worship--The adoption by Joshua of this absolute form of prostration demonstrates the sentiments of profound reverence with which the language and majestic bearing of the stranger inspired him. The real character of this personage was disclosed by His accepting the homage of worship (compare Acts 10:25 Acts 10:26 , Revelation 19:10 ), and still further in the command, "Loose thy shoe from off thy foot" ( Exodus 3:5 ).