Compare Translations for Jueces 11:29

Jueces 11:29 BBE
Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.
Read Jueces 11 BBE  |  Read Jueces 11:29 BBE in parallel  
Jueces 11:29 GW
Then the LORD's Spirit came over Jephthah. Jephthah went through Gilead, Manasseh, and Mizpah in Gilead [to gather an army]. From Mizpah in Gilead Jephthah went to attack Ammon.
Read Jueces 11 GW  |  Read Jueces 11:29 GW in parallel  
Jueces 11:29 KJV
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
Read Jueces 11 KJV  |  Read Jueces 11:29 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jueces 11:29 BLA
Y el Espíritu del SEÑOR vino sobre Jefté, y pasó por Galaad y Manasés; luego pasó por Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad fue adonde estaban los hijos de Amón.
Read Jueces 11 BLA  |  Read Jueces 11:29 BLA in parallel  
Jueces 11:29 NKJV
Then the Spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpah of Gilead; and from Mizpah of Gilead he advanced toward the people of Ammon.
Read Jueces 11 NKJV  |  Read Jueces 11:29 NKJV in parallel  
Jueces 11:29 ASV
Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
Read Jueces 11 ASV  |  Read Jueces 11:29 ASV in parallel  
Jueces 11:29 CJB
Then the spirit of ADONAI came upon Yiftach; and he passed through Gil'ad and M'nasheh, on through Mitzpeh of Gil'ad, and from there over to the people of 'Amon.
Read Jueces 11 CJB  |  Read Jueces 11:29 CJB in parallel  
Jueces 11:29 RHE
Therefore the spirit of the Lord came upon Jephte, and going round Galaad, and Manasses, and Maspha of Galaad, and passing over from thence to the children of Ammon,
Read Jueces 11 RHE  |  Read Jueces 11:29 RHE in parallel  
Jueces 11:29 ELB
Da kam der Geist Jehovas über Jephtha; und er zog durch Gilead und Manasse, und zog nach Mizpe in Gilead, und von Mizpe in Gilead zog er gegen die Kinder Ammon.
Read Jueces 11 ELB  |  Read Jueces 11:29 ELB in parallel  
Jueces 11:29 ESV
Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
Read Jueces 11 ESV  |  Read Jueces 11:29 ESV in parallel  
Jueces 11:29 GDB
E lo Spirito del Signore fu sopra Iefte, ed egli traversò Galaad e Manasse, e passò in Mispe di Galaad, e di Mispe di Galaad passò a’ figliuoli di Ammon.
Read Jueces 11 GDB  |  Read Jueces 11:29 GDB in parallel  
Jueces 11:29 GNT
Then the spirit of the Lord came upon Jephthah. He went through Gilead and Manasseh and returned to Mizpah in Gilead and went on to Ammon.
Read Jueces 11 GNT  |  Read Jueces 11:29 GNT in parallel  
Jueces 11:29 HNV
Then the Spirit of the LORD came on Yiftach, and he passed over Gil`ad and Menashsheh, and passed over Mitzpeh of Gil`ad, and from Mitzpeh of Gil`ad he passed over to the children of `Ammon.
Read Jueces 11 HNV  |  Read Jueces 11:29 HNV in parallel  
Jueces 11:29 CSB
The Spirit of the Lord came on Jephthah, who traveled through Gilead and Manasseh, and then through Mizpah of Gilead. He crossed over to the Ammonites from Mizpah of Gilead.
Read Jueces 11 CSB  |  Read Jueces 11:29 CSB in parallel  
Jueces 11:29 RVR
Y el espíritu de Jehová fué sobre Jephté: y pasó por Galaad y Manasés; y de allí pasó á Mizpa de Galaad; y de Mizpa de Galaad pasó á los hijos de Ammón.
Read Jueces 11 RVR  |  Read Jueces 11:29 RVR in parallel  
Jueces 11:29 LSG
L'esprit de l'?ternel fut sur Jephth?. Il traversa Galaad et Manass?; il passa ? Mitsp? de Galaad; et de Mitsp? de Galaad, il marcha contre les fils d'Ammon.
Read Jueces 11 LSG  |  Read Jueces 11:29 LSG in parallel  
Jueces 11:29 LUT
Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt auf die Kinder Ammon.
Read Jueces 11 LUT  |  Read Jueces 11:29 LUT in parallel  
Jueces 11:29 NAS
Now the Spirit of the LORD came upon Jephthah, so that he passed through Gilead and Manasseh ; then he passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he went on to the sons of Ammon.
Read Jueces 11 NAS  |  Read Jueces 11:29 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jueces 11:29 NCV
Then the Spirit of the Lord entered Jephthah. Jephthah passed through Gilead and Manasseh and the city of Mizpah in Gilead to the land of the Ammonites.
Read Jueces 11 NCV  |  Read Jueces 11:29 NCV in parallel  
Jueces 11:29 NIRV
Then the Spirit of the LORD came on Jephthah. He went across the territories of Gilead and Manasseh. He passed through Mizpah in the land of Gilead. From there he attacked the people of Ammon.
Read Jueces 11 NIRV  |  Read Jueces 11:29 NIRV in parallel  
Jueces 11:29 NIV
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
Read Jueces 11 NIV  |  Read Jueces 11:29 NIV in parallel  
Jueces 11:29 NLT
At that time the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he went throughout the land of Gilead and Manasseh, including Mizpah in Gilead, and led an army against the Ammonites.
Read Jueces 11 NLT  |  Read Jueces 11:29 NLT in parallel  
Jueces 11:29 NRS
Then the spirit of the Lord came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
Read Jueces 11 NRS  |  Read Jueces 11:29 NRS in parallel  
Jueces 11:29 OST
Alors l'Esprit de l'Éternel fut sur Jephthé, qui traversa Galaad et Manassé; il passa jusqu'à Mitspa de Galaad, et de Mitspa de Galaad il marcha contre les enfants d'Ammon.
Read Jueces 11 OST  |  Read Jueces 11:29 OST in parallel  
Jueces 11:29 RSV
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manas'seh, and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
Read Jueces 11 RSV  |  Read Jueces 11:29 RSV in parallel  
Jueces 11:29 RIV
Allora lo spirito dell’Eterno venne su Jefte, che attraversò Galaad e Manasse, passò a Mitspa di Galaad, e da Mitspa di Galaad mosse contro i figliuoli di Ammon.
Read Jueces 11 RIV  |  Read Jueces 11:29 RIV in parallel  
Jueces 11:29 SEV
Y el Espíritu del SEÑOR fue sobre Jefté; y pasó por Galaad y Manasés, y de allí pasó a Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad pasó a los hijos de Amón.
Read Jueces 11 SEV  |  Read Jueces 11:29 SEV in parallel  
Jueces 11:29 SVV
Toen kwam de Geest des HEEREN op Jeftha, dat hij Gilead en Manasse doortrok; want hij trok door tot Mizpa in Gilead, en van Mizpa in Gilead trok hij door tot de kinderen Ammons.
Read Jueces 11 SVV  |  Read Jueces 11:29 SVV in parallel  
Jueces 11:29 DBY
Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed to Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
Read Jueces 11 DBY  |  Read Jueces 11:29 DBY in parallel  
Jueces 11:29 VUL
factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon
Read Jueces 11 VUL  |  Read Jueces 11:29 VUL in parallel  
Jueces 11:29 MSG
God's Spirit came upon Jephthah. He went across Gilead and Manasseh, went through Mizpah of Gilead, and from there approached the Ammonites.
Read Jueces 11 MSG  |  Read Jueces 11:29 MSG in parallel  
Jueces 11:29 WBT
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over [to] the children of Ammon.
Read Jueces 11 WBT  |  Read Jueces 11:29 WBT in parallel  
Jueces 11:29 TMB
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead; and from Mizpah of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
Read Jueces 11 TMB  |  Read Jueces 11:29 TMB in parallel  
Jueces 11:29 TNIV
Then the Spirit of the LORD came on Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
Read Jueces 11 TNIV  |  Read Jueces 11:29 TNIV in parallel  
Jueces 11:29 WEB
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
Read Jueces 11 WEB  |  Read Jueces 11:29 WEB in parallel  
Jueces 11:29 WYC
Therefore the spirit of the Lord was made upon Jephthah, and he compassed Gilead, and Manasseh, Mizpeh and Gilead (and then back to Mizpeh of Gilead); and he passed (over) from thence to the sons of Ammon,
Read Jueces 11 WYC  |  Read Jueces 11:29 WYC in parallel  
Jueces 11:29 YLT
and the Spirit of Jehovah is on Jephthah, and he passeth over Gilead and Manasseh, and passeth over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he hath passed over to the Bene-Ammon.
Read Jueces 11 YLT  |  Read Jueces 11:29 YLT in parallel  

Judges 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Jephtah and the Gileadites. (1-11) He attempts to make peace. (12-28) Jephthah's vow. He vanquishes the Ammonites. (29-40)

Verses 1-11 Men ought not to be blamed for their parentage, so long as they by their personal merits roll away any reproach. God had forgiven Israel, therefore Jephthah will forgive. He speaks not with confidence of his success, knowing how justly God might suffer the Ammonites to prevail for the further punishment of Israel. Nor does he speak with any confidence at all in himself. If he succeed, it is the Lord delivers them into his hand; he thereby reminds his countrymen to look up to God as the Giver of victory. The same question as here, in fact, is put to those who desire salvation by Christ. If he save you, will ye be willing that he shall rule you? On no other terms will he save you. If he make you happy, shall he make you holy? If he be your helper, shall he be your Head? Jephthah, to obtain a little worldly honour, was willing to expose his life: shall we be discouraged in our Christian warfare by the difficulties we may meet with, when Christ has promised a crown of life to him that overcometh?

Verses 12-28 One instance of the honour and respect we owe to God, as our God, is, rightly to employ what he gives us to possess. Receive it from him, use it for him, and part with it when he calls for it. The whole of this message shows that Jephthah was well acquainted with the books of Moses. His argument was clear, and his demand reasonable. Those who possess the most courageous faith, will be the most disposed for peace, and the readiest to make advances to obtain; but rapacity and ambition often cloak their designs under a plea of equity, and render peaceful endeavours of no avail.

Verses 29-40 Several important lessons are to be learned from Jephthah's vow. 1. There may be remainders of distrust and doubting, even in the hearts of true and great believers. 2. Our vows to God should not be as a purchase of the favour we desire, but to express gratitude to him. 3. We need to be very well-advised in making vows, lest we entangle ourselves. 4. What we have solemnly vowed to God, we must perform, if it be possible and lawful, though it be difficult and grievous to us. 5. It well becomes children, obediently and cheerfully to submit to their parents in the Lord. It is hard to say what Jephthah did in performance of his vow; but it is thought that he did not offer his daughter as a burnt-offering. Such a sacrifice would have been an abomination to the Lord; it is supposed she was obliged to remain unmarried, and apart from her family. Concerning this and some other such passages in the sacred history, about which learned men are divided and in doubt, we need not perplex ourselves; what is necessary to our salvation, thanks be to God, is plain enough. If the reader recollects the promise of Christ concerning the teaching of the Holy Spirit, and places himself under this heavenly Teacher, the Holy Ghost will guide to all truth in every passage, so far as it is needful to be understood.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use