Try out the new Click here!

Compare Translations for Judges 16:4

Judges 16:4 ASV
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 ASV  |  Read Judges 16:4 ASV in parallel  
Judges 16:4 BBE
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.
Read Judges 16 BBE  |  Read Judges 16:4 BBE in parallel  
Judges 16:4 CEB
Some time after this, in the Sorek Valley, Samson fell in love with a woman whose name was Delilah.
Read Judges 16 CEB  |  Read Judges 16:4 CEB in parallel  
Judges 16:4 CJB
After this, he fell in love with a woman who lived in the Sorek Valley, whose name was D'lilah.
Read Judges 16 CJB  |  Read Judges 16:4 CJB in parallel  
Judges 16:4 RHE
After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.
Read Judges 16 RHE  |  Read Judges 16:4 RHE in parallel  
Judges 16:4 ESV
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 ESV  |  Read Judges 16:4 ESV in parallel  
Judges 16:4 GW
After [leaving Gaza], he fell in love with a woman in the Sorek Valley. Her name was Delilah.
Read Judges 16 GW  |  Read Judges 16:4 GW in parallel  
Judges 16:4 GNT
After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in Sorek Valley.
Read Judges 16 GNT  |  Read Judges 16:4 GNT in parallel  
Judges 16:4 HNV
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 HNV  |  Read Judges 16:4 HNV in parallel  
Judges 16:4 CSB
Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.
Read Judges 16 CSB  |  Read Judges 16:4 CSB in parallel  
Judges 16:4 KJV
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 KJV  |  Read Judges 16:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Judges 16:4 LEB
After this he fell in love [with] a woman in the wadi of Sorek, and her name [was] Delilah.
Read Judges 16 LEB  |  Read Judges 16:4 LEB in parallel  
Judges 16:4 NAS
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 NAS  |  Read Judges 16:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Judges 16:4 NCV
After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Valley of Sorek.
Read Judges 16 NCV  |  Read Judges 16:4 NCV in parallel  
Judges 16:4 NIRV
Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.
Read Judges 16 NIRV  |  Read Judges 16:4 NIRV in parallel  
Judges 16:4 NIV
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
Read Judges 16 NIV  |  Read Judges 16:4 NIV in parallel  
Judges 16:4 NKJV
Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 NKJV  |  Read Judges 16:4 NKJV in parallel  
Judges 16:4 NLT
Later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.
Read Judges 16 NLT  |  Read Judges 16:4 NLT in parallel  
Judges 16:4 NRS
After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 NRS  |  Read Judges 16:4 NRS in parallel  
Judges 16:4 RSV
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.
Read Judges 16 RSV  |  Read Judges 16:4 RSV in parallel  
Judges 16:4 DBY
And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 DBY  |  Read Judges 16:4 DBY in parallel  
Judges 16:4 MSG
Some time later he fell in love with a woman in the Valley of Sorek (Grapes). Her name was Delilah.
Read Judges 16 MSG  |  Read Judges 16:4 MSG in parallel  
Judges 16:4 WBT
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
Read Judges 16 WBT  |  Read Judges 16:4 WBT in parallel  
Judges 16:4 TMB
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 TMB  |  Read Judges 16:4 TMB in parallel  
Judges 16:4 TNIV
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
Read Judges 16 TNIV  |  Read Judges 16:4 TNIV in parallel  
Judges 16:4 WEB
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Read Judges 16 WEB  |  Read Judges 16:4 WEB in parallel  
Judges 16:4 WYC
(And) After these things Samson loved a woman that dwelled in the valley of Sorek, and she was called Delilah.
Read Judges 16 WYC  |  Read Judges 16:4 WYC in parallel  
Judges 16:4 YLT
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,
Read Judges 16 YLT  |  Read Judges 16:4 YLT in parallel  

Judges 16 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 16

Samson's escape from Gaza. (1-3) Samson enticed to declare his strength lay. (4-17) The Philistines take Samson, and put out his eyes. (18-21) Samson's strength is renewed. (22-24) He destroys many of the Philistines. (25-31)

Verses 1-3 Hitherto Samson's character has appeared glorious, though uncommon. In this chapter we find him behaving in so wicked a manner, that many question whether or not he were a godly man. But the apostle has determined this, ( Hebrews 11:32 ) . By adverting to the doctrines and examples of Scripture, the artifices of Satan, the deceitfulness of the human heart, and the methods in which the Lord frequently deals with his people, we may learn useful lessons from this history, at which some needlessly stumble, while others cavil and object. The peculiar time in which Samson lived may account for many things, which, if done in our time, and without the special appointment of Heaven, would be highly criminal. And there might have been in him many exercises of piety, which, if recorded, would have reflected a different light upon his character. Observe Samson's danger. Oh that all who indulge their sensual appetites in drunkenness, or any fleshly lusts, would see themselves thus surrounded, way-laid, and marked for ruin by their spiritual enemies! The faster they sleep, the more secure they feel, the greater their danger. We hope it was with a pious resolution not to return to his sin, that he rose under a fear of the danger he was in. Can I be safe under this guilt? It was bad that he lay down without such checks; but it would have been worse, if he had laid still under them.

Verses 4-17 Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which many have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all, except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand times greater than all the pleasures of the sin.

Verses 18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. ( Judges 16:1 ) ,) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to remember how his own lust had before blinded him. The best way to preserve the eyes, is, to turn them away from beholding vanity. Take warning by his fall, carefully to watch against all fleshly lusts; for all our glory is gone, and our defence departed from us, when our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.

Verses 22-24 Samson's afflictions were the means of bringing him to deep repentance. By the loss of his bodily sight the eyes of his understanding were opened; and by depriving him of bodily strength, the Lord was pleased to renew his spiritual strength. The Lord permits some few to wander wide and sink deep, yet he recovers them at last, and marking his displeasure at sin in their severe temporal sufferings, preserves them from sinking into the pit of destruction. Hypocrites may abuse these examples, and infidels mock at them, but true Christians will thereby be rendered more humble, watchful, and circumspect; more simple in their dependence on the Lord, more fervent in prayer to be kept from falling, and in praise for being preserved; and, if they fall, they will be kept from sinking into despair.

Verses 25-31 Nothing fills up the sins of any person or people faster than mocking and misusing the servants of God, even thought it is by their own folly that they are brought low. God put it into Samson's heart, as a public person, thus to avenge on them God's quarrel, Israel's, and his own. That strength which he had lost by sin, he recovers by prayer. That it was not from passion or personal revenge, but from holy zeal for the glory of God and Israel, appears from God's accepting and answering the prayer. The house was pulled down, not by the natural strength of Samson, but by the almighty power of God. In his case it was right he should avenge the cause of God and Israel. Nor is he to be accused of self-murder. He sought not his own death, but Israel's deliverance, and the destruction of their enemies. Thus Samson died in bonds, and among the Philistines, as an awful rebuke for his sins; but he died repentant. The effects of his death typified those of the death of Christ, who, of his own will, laid down his life among transgressors, and thus overturned the foundation of Satan's kingdom, and provided for the deliverance of his people. Great as was the sin of Samson, and justly as he deserved the judgments he brought upon himself, he found mercy of the Lord at last; and every penitent shall obtain mercy, who flees for refuge to that Saviour whose blood cleanses from all sin. But here is nothing to encourage any to indulge sin, from a hope they shall at last repent and be saved.

Judges 16 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible



1, 2. Gaza--now Guzzah, the capital of the largest of the five Philistine principal cities, about fifteen miles southwest of Ashkelon. The object of this visit to this city is not recorded, and unless he had gone in disguise, it was a perilous exposure of his life in one of the enemy's strongholds. It soon became known that he was there; and it was immediately resolved to secure him. But deeming themselves certain of their prey, the Gazites deferred the execution of their measure till the morning.

3. Samson . . . arose at midnight, and took the doors of the gate of the city--A ruinous pile of masonry is still pointed out as the site of the gate. It was probably a part of the town wall, and as this ruin is "toward Hebron," there is no improbability in the tradition.
carried them up to the top of an hill that is before Hebron--That hill is El-Montar; but by Hebron in this passage is meant "the mountains of Hebron"; for otherwise Samson, had he run night and day from the time of his flight from Gaza, could only have come on the evening of the following day within sight of the city of Hebron. The city of Gaza was, in those days, probably not less than three-quarters of an hour distant from El-Montar. To have climbed to the top of this hill with the ponderous doors and their bolts on his shoulders, through a road of thick sand, was a feat which none but a Samson could have accomplished [VAN DE VELDE].


4. he loved a woman in the valley of Sorek--The location of this place is not known, nor can the character of Delilah be clearly ascertained. Her abode, her mercenary character, and her heartless blandishments afford too much reason to believe she was a profligate woman.

5. the lords of the Philistines--The five rulers deemed no means beneath their dignity to overcome this national enemy.
Entice him, and see wherein his great strength lieth--They probably imagined that he carried some amulet about his person, or was in the possession of some important secret by which he had acquired such herculean strength; and they bribed Delilah, doubtless by a large reward, to discover it for them. She undertook the service and made several attempts, plying all her arts of persuasion or blandishment in his soft and communicative moods, to extract his secret.

7. Samson said . . ., If they bind me with seven green withs--Vine tendrils, pliant twigs, or twists made of crude vegetable stalks are used in many Eastern countries for ropes at the present day.

8. she bound him with them--probably in a sportive manner, to try whether he was jesting or in earnest.

9. there were men lying in wait, abiding . . . in the chamber--The Hebrew, literally rendered, is, "in the inner," or "most secret part of the house."

10. And Delilah said--To avoid exciting suspicion, she must have allowed some time to elapse before making this renewed attempt.

12. new ropes--It is not said of what material they were formed; but from their being dried, it is probable they were of twigs, like the former. The Hebrew intimates that they were twisted, and of a thick, strong description.

13. If thou weavest the seven locks of my head--braids or tresses, into which, like many in the East, he chose to plait his hair. Working at the loom was a female employment; and Delilah's appears to have been close at hand. It was of a very simple construction; the woof was driven into the warp, not by a reed, but by a wooden spatula. The extremity of the web was fastened to a pin or stake fixed in the wall or ground; and while Delilah sat squatting at her loom, Samson lay stretched on the floor, with his head reclining on her lap--a position very common in the East.

14. went away with the pin of the beam, and with the web--that is, the whole weaving apparatus.

Judges 16:15-20 . HE IS OVERCOME.

16. she pressed him daily with her words--Though disappointed and mortified, this vile woman resolved to persevere; and conscious how completely he was enslaved by his passion for her, she assailed him with a succession of blandishing arts, till she at length discovered the coveted secret.

17. if I be shaven, then my strength will go from me--His herculean powers did not arise from his hair, but from his peculiar relation to God as a Nazarite. His unshorn locks were a sign of his Nazaritism, and a pledge on the part of God that his supernatural strength would be continued.

19. she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head--It is uncertain, however, whether the ancient Hebrews cut off the hair to the same extent as Orientals now. The word employed is sometimes the same as that for shearing sheep, and therefore the instrument might be only scissors.

20. he wist not that the Lord was departed from him--What a humiliating and painful spectacle! Deprived of the divine influences, degraded in his character, and yet, through the infatuation of a guilty passion, scarcely awake to the wretchedness of his fallen condition!


21. the Philistines took him, and put out his eyes--To this cruel privation prisoners of rank and consequence have commonly been subjected in the East. The punishment is inflicted in various ways, by scooping out the eyeballs, by piercing the eye, or destroying the sight by holding a red-hot iron before the eyes. His security was made doubly sure by his being bound with fetters of brass (copper), not of leather, like other captives.
he did grind in the prison-house--This grinding with hand-millstones being the employment of menials, he was set to it as the deepest degradation.

22. Howbeit the hair of his head began to grow again--It is probable that he had now reflected on his folly; and becoming a sincere penitent, renewed his Nazarite vow. "His hair grew together with his repentance, and his strength with his hairs" [BISHOP HALL].

Judges 16:23-25 . THEIR FEAST TO DAGON.

23. the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon--It was a common practice in heathen nations, on the return of their solemn religious festivals, to bring forth their war prisoners from their places of confinement or slavery; and, in heaping on them every species of indignity, they would offer their grateful tribute to the gods by whose aid they had triumphed over their enemies. Dagon, was a sea idol, usually represented as having the head and upper parts human, while the rest of the body resembled a fish.

Judges 16:26-31 . HIS DEATH.

27. there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport--This building seems to have been similar to the spacious and open amphitheaters well known among the Romans and still found in many countries of the East. They are built wholly of wood. The standing place for the spectators is a wooden floor resting upon two pillars and rising on an inclined plane, so as to enable all to have a view of the area in the center. In the middle there are two large beams, on which the whole weight of the structure lies, and these beams are supported by two pillars placed almost close to each other, so that when these are unsettled or displaced, the whole pile must tumble to the ground.

28. Samson called unto the Lord--His penitent and prayerful spirit seems clearly to indicate that this meditated act was not that of a vindictive suicide, and that he regarded himself as putting forth his strength in his capacity of a public magistrate. He must be considered, in fact, as dying for his country's cause. His death was not designed or sought, except as it might be the inevitable consequence of his great effort. His prayer must have been a silent ejaculation, and, from its being revealed to the historian, approved and accepted of God.

31. Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him--This awful catastrophe seems to have so completely paralyzed the Philistines, that they neither attempted to prevent the removal of Samson's corpse, nor to molest the Israelites for a long time after. Thus the Israelitish hero rendered by his strength and courage signal services to his country, and was always regarded as the greatest of its champions. But his slavish subjection to the domination of his passions was unworthy of so great a man and lessens our respect for his character. Yet he is ranked among the ancient worthies who maintained a firm faith in God ( Hebrews 11:32 ).