Compare Translations for Judges 19:20
Judges 19:20 BBE
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.
Read Judges 19 BBE
|
Read Judges 19:20 BBE in parallel
Judges 19:20 GDB
E quell’uomo vecchio gli disse: Datti pace; lascia pur la cura a me d’ogni tuo bisogno; sol non istar la notte in su la piazza.
Read Judges 19 GDB
|
Read Judges 19:20 GDB in parallel
Judges 19:20 NKJV
And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."
Read Judges 19 NKJV
|
Read Judges 19:20 NKJV in parallel
Judges 19:20 NRS
The old man said, "Peace be to you. I will care for all your wants; only do not spend the night in the square."
Read Judges 19 NRS
|
Read Judges 19:20 NRS in parallel
Judges 19:20 ASV
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Read Judges 19 ASV
|
Read Judges 19:20 ASV in parallel
Judges 19:20 CJB
The old man said, "You're welcome to stay with me. I'll take care of anything you lack; just don't spend the night out in the open."
Read Judges 19 CJB
|
Read Judges 19:20 CJB in parallel
Judges 19:20 RHE
And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.
Read Judges 19 RHE
|
Read Judges 19:20 RHE in parallel
Judges 19:20 ELB
Da sprach der alte Mann: Friede dir! Nur liege all dein Bedarf mir ob; doch auf dem Platze übernachte nicht.
Read Judges 19 ELB
|
Read Judges 19:20 ELB in parallel
Judges 19:20 ESV
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."
Read Judges 19 ESV
|
Read Judges 19:20 ESV in parallel
Judges 19:20 GW
Then the old man said, "Welcome! Let me take care of your needs. Just don't spend the night in the city square."
Read Judges 19 GW
|
Read Judges 19:20 GW in parallel
Judges 19:20 GNT
The old man said, "You are welcome in my home! I'll take care of you; you don't have to spend the night in the square."
Read Judges 19 GNT
|
Read Judges 19:20 GNT in parallel
Judges 19:20 HNV
The old man said, Shalom be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
Read Judges 19 HNV
|
Read Judges 19:20 HNV in parallel
Judges 19:20 CSB
"Peace to you," said the old man. "I'll take care of everything you need. Only don't spend the night in the square."
Read Judges 19 CSB
|
Read Judges 19:20 CSB in parallel
Judges 19:20 KJV
And the old man said , Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Read Judges 19 KJV
|
Read Judges 19:20 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 19:20 BLA
Y el anciano dijo: Paz sea contigo. Permíteme suplir todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza.
Read Judges 19 BLA
|
Read Judges 19:20 BLA in parallel
Judges 19:20 RVR
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.
Read Judges 19 RVR
|
Read Judges 19:20 RVR in parallel
Judges 19:20 LSG
Le vieillard dit: Que la paix soit avec toi! Je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.
Read Judges 19 LSG
|
Read Judges 19:20 LSG in parallel
Judges 19:20 LUT
Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse.
Read Judges 19 LUT
|
Read Judges 19:20 LUT in parallel
Judges 19:20 NAS
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs ; however, do not spend the night in the open square."
Read Judges 19 NAS
|
Read Judges 19:20 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 19:20 NCV
The old man said, "You are welcome to stay at my house. Let me give you anything you need, but don't spend the night in the public square."
Read Judges 19 NCV
|
Read Judges 19:20 NCV in parallel
Judges 19:20 NIRV
"You are welcome at my house," the old man said. "I'd be happy to supply anything you might need. But don't spend the night in the street."
Read Judges 19 NIRV
|
Read Judges 19:20 NIRV in parallel
Judges 19:20 NIV
"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."
Read Judges 19 NIV
|
Read Judges 19:20 NIV in parallel
Judges 19:20 NLT
"You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square."
Read Judges 19 NLT
|
Read Judges 19:20 NLT in parallel
Judges 19:20 OST
Et le vieillard lui dit: La paix soit avec toi! Je me charge de tout ce dont tu auras besoin; tu ne passeras pas la nuit sur la place.
Read Judges 19 OST
|
Read Judges 19:20 OST in parallel
Judges 19:20 RSV
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."
Read Judges 19 RSV
|
Read Judges 19:20 RSV in parallel
Judges 19:20 RIV
Il vecchio gli disse: "La pace sia teco! Io m’incarico d’ogni tuo bisogno; ma non devi passar la notte sulla piazza".
Read Judges 19 RIV
|
Read Judges 19:20 RIV in parallel
Judges 19:20 SEV
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.
Read Judges 19 SEV
|
Read Judges 19:20 SEV in parallel
Judges 19:20 SVV
Toen zeide de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleenlijk vernacht niet op de straat.
Read Judges 19 SVV
|
Read Judges 19:20 SVV in parallel
Judges 19:20 DBY
Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.
Read Judges 19 DBY
|
Read Judges 19:20 DBY in parallel
Judges 19:20 VUL
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas
Read Judges 19 VUL
|
Read Judges 19:20 VUL in parallel
Judges 19:20 MSG
The old man said, "It's going to be all right; I'll take care of you. You aren't going to spend the night in the town square."
Read Judges 19 MSG
|
Read Judges 19:20 MSG in parallel
Judges 19:20 WBT
And the old man said, Peace [be] with thee; however, [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
Read Judges 19 WBT
|
Read Judges 19:20 WBT in parallel
Judges 19:20 TMB
And the old man said, "Peace be with thee. Howsoever, let all thy wants lie upon me. Only lodge not in the street."
Read Judges 19 TMB
|
Read Judges 19:20 TMB in parallel
Judges 19:20 TNIV
"You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."
Read Judges 19 TNIV
|
Read Judges 19:20 TNIV in parallel
Judges 19:20 WEB
The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
Read Judges 19 WEB
|
Read Judges 19:20 WEB in parallel
Judges 19:20 WYC
To whom the eld man answered, Peace be with thee; I shall give (thee) all things, that be needful; only, I beseech, dwell thou not in the street (only, I beseech thee, do not thou stay in the street).
Read Judges 19 WYC
|
Read Judges 19:20 WYC in parallel
Judges 19:20 YLT
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.'
Read Judges 19 YLT
|
Read Judges 19:20 YLT in parallel
Judges 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 19
The wickedness of the men of Gibeah.
- The three remaining chapters of this book contain a very sad history of the wickedness of the men of Gibeah, in Benjamin. The righteous Lord permits sinners to execute just vengeance on one another, and if the scene here described is horrible, what will the discoveries of the day of judgment be! Let each of us consider how to escape from the wrath to come, how to mortify the sins of our own hearts, to resist Satan's temptations, and to avoid the pollutions there are in the world.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use