Compare Translations for Judges 19:28

28 "Get up," he told her. "Let's go." But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.

28 He said to her, "Get up, let us be going."But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.

28 And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.

28 "Get up," he said. "Let's get going." There was no answer.

28 He said to her, "Get up and let us go," but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home.

28 He said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.

28 And he said to her, "Get up and let us be going." But there was no answer. So the man lifted her onto the donkey; and the man got up and went to his place.

28 He said, “Get up! Let’s go!” But there was no answer. So he put her body on his donkey and took her home.

28 "Get up," he said to her, "we are going." But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.

28 And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.

28 And he said to her, Get up and let us be going; but there was no answer; so he took her up and put her on the ass, and went on his way and came to his house.

28 "Get up," he said to her, "let's go." But there was no response. So he laid her across a donkey, and the man set out for home.

28 "Get up," he said to her, "let's go." But there was no response. So he laid her across a donkey, and the man set out for home.

28 He said to her, "Get up! Let's go!" But there was no answer. So he loaded her body on the donkey and began his trip home.

28 And he said to her, Up, and let us go; but no one answered. And he took her upon the ass; and the man rose up, and went to his place.

28 He said, "Get up. Let's go." But there was no answer. So he put her body across the donkey and started on his way home.

28 He said, "Get up. Let's go." But there was no answer. So he put her body across the donkey and started on his way home.

28 The Levite said to her, "Get up! Let's go!" But she did not answer. So he put her on the donkey and left for home.

28 He said to her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up on the donkey; and the man rose up, and got him to his place.

28 And he said unto her, Rise up, and let us be going. But she did not answer. Then the man rose up and took her upon his ass and went unto his place.

28 And he said unto her, Up , and let us be going . But none answered . Then the man took her up upon an ass, and the man rose up , and gat him unto his place.

28 And he said to her, "Get up, let us go," but there was no answer. So he put her on the donkey, and the man got up and went to his place.

28 And he said to her, Rise, and let us go; and she answered not, for she was dead: and he took her upon his ass, and went to his place.

28 The Levite said to her, "Get up; let's go." But she did not answer. So he put her on his donkey and went home.

28 He said to her, "Get up. Let's go." But there wasn't any answer. Then he put her dead body on his donkey. And he started out for home.

28 "Get up," he said to her, "we are going." But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.

28 He thinking she was taking her rest, said to her: Arise, and let us be going. But as she made no answer, perceiving she was dead, he took her up, and laid her upon his ass, and returned to his house.

28 He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.

28 He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.

28 And he said unto her, "Up, and let us be going." But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up and went unto his place.

28 And he said unto her, "Up, and let us be going." But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up and went unto his place.

28 cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam

28 cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum suam

28 And he said to her, Rise, and let us be going. But none answered. Then the man took her upon an ass, and the man rose, and went to his place.

28 He said to her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up on the donkey; and the man rose up, and got him to his place.

28 And he guessed her to rest (there), and spake to her, (and said,) Rise thou, and go we. And when she answered nothing, he understood that she was dead; and he took her, and put on the ass, and turned again into his house (and he took her, and put her on the donkey, and returned to his house).

28 and he saith unto her, `Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,