Compare Translations for Judges 20:26
Judges 20:26 ASV
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto Beth-el, and wept, and sat there before Jehovah, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
Read Judges 20 ASV
|
Read Judges 20:26 ASV in parallel
Judges 20:26 ESV
Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept. They sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Read Judges 20 ESV
|
Read Judges 20:26 ESV in parallel
Judges 20:26 NAS
Then all the sons of Israel and all the people went up and came to Bethel and wept ; thus they remained there before the LORD and fasted that day until evening. And they offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Read Judges 20 NAS
|
Read Judges 20:26 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 20:26 NKJV
Then all the children of Israel, that is, all the people, went up and came to the house of God and wept. They sat there before the Lord and fasted that day until evening; and they offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.
Read Judges 20 NKJV
|
Read Judges 20:26 NKJV in parallel
Judges 20:26 NRS
Then all the Israelites, the whole army, went back to Bethel and wept, sitting there before the Lord; they fasted that day until evening. Then they offered burnt offerings and sacrifices of well-being before the Lord.
Read Judges 20 NRS
|
Read Judges 20:26 NRS in parallel
Judges 20:26 BBE
Then all the children of Israel, and all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, and offering burned offerings and peace-offerings before the Lord.
Read Judges 20 BBE
|
Read Judges 20:26 BBE in parallel
Judges 20:26 CJB
Then the whole army of Isra'el, all the people, went up to Beit-El and cried and sat there in the presence of ADONAI. They fasted that day until evening, offered burnt offerings and peace offerings to ADONAI,
Read Judges 20 CJB
|
Read Judges 20:26 CJB in parallel
Judges 20:26 RHE
Wherefore all the children of Israel came to the house of God, and sat and wept before the Lord: and they fasted that day till the evening, and offered to him holocausts, and victims of peace offerings,
Read Judges 20 RHE
|
Read Judges 20:26 RHE in parallel
Judges 20:26 ELB
Da zogen alle Kinder Israel und das ganze Volk hinauf und kamen nach Bethel, und sie weinten und blieben daselbst vor Jehova und fasteten an selbigem Tage bis zum Abend; und sie opferten Brandopfer und Friedensopfer vor Jehova.
Read Judges 20 ELB
|
Read Judges 20:26 ELB in parallel
Judges 20:26 GDB
Allora tutti i figliuoli d’Israele, e tutto il popolo, salirono, e vennero alla Casa del Signore, e piansero, e stettero quivi davanti al Signore, e digiunarono quel dì fino alla sera; e offersero olocausti e sacrificii da render grazie, davanti al Signore.
Read Judges 20 GDB
|
Read Judges 20:26 GDB in parallel
Judges 20:26 GW
Then all the men of Israel and all the troops went to Bethel. They sat there and cried in the presence of the LORD and fasted that day until evening. Then they sacrificed burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.
Read Judges 20 GW
|
Read Judges 20:26 GW in parallel
Judges 20:26 GNT
Then all the people of Israel went up to Bethel and mourned. They sat there in the Lord's presence and did not eat until evening. They offered fellowship sacrifices and burned some sacrifices whole - all in the presence of the Lord.
Read Judges 20 GNT
|
Read Judges 20:26 GNT in parallel
Judges 20:26 HNV
Then all the children of Yisra'el, and all the people, went up, and came to Beit-El, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.
Read Judges 20 HNV
|
Read Judges 20:26 HNV in parallel
Judges 20:26 CSB
The whole Israelite army went to Bethel where they wept and sat before the Lord. They fasted that day until evening and offered burnt offerings and fellowship offerings to the Lord.
Read Judges 20 CSB
|
Read Judges 20:26 CSB in parallel
Judges 20:26 KJV
Then all the children of Israel, and all the people, went up , and came unto the house of God , and wept , and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Read Judges 20 KJV
|
Read Judges 20:26 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 20:26 BLA
Todos los hijos de Israel y todo el pueblo subieron y vinieron a Betel y lloraron; y permanecieron allí delante del SEÑOR y ayunaron ese día hasta la noche. Y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante del SEÑOR.
Read Judges 20 BLA
|
Read Judges 20:26 BLA in parallel
Judges 20:26 RVR
Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron á la casa de Dios; y lloraron, y sentáronse allí delante de Jehová, y ayunaron aquel día hasta la tarde; y sacrificaron holocaustos y pacíficos delante de Jehová.
Read Judges 20 RVR
|
Read Judges 20:26 RVR in parallel
Judges 20:26 LSG
Tous les enfants d'Isra?l et tout le peuple mont?rent et vinrent ? B?thel; ils pleur?rent et rest?rent l? devant l'?ternel, ils je?n?rent en ce jour jusqu'au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de gr?ces devant l'?ternel.
Read Judges 20 LSG
|
Read Judges 20:26 LSG in parallel
Judges 20:26 LUT
Da zogen alle Kinder Israel hinauf und alles Volk und kamen gen Beth-El und weinten und blieben daselbst vor dem HERRN und fasteten den Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.
Read Judges 20 LUT
|
Read Judges 20:26 LUT in parallel
Judges 20:26 NCV
Then the Israelites went up to Bethel. There they sat down and cried to the Lord and went without food all day until evening. They also brought burnt offerings and fellowship offerings to the Lord.
Read Judges 20 NCV
|
Read Judges 20:26 NCV in parallel
Judges 20:26 NIRV
Then all of the people of Israel went up to Bethel. They sat there and sobbed in the sight of the Lord. They didn't eat anything that day until evening. Then they brought burnt offerings and friendship offerings to the Lord.
Read Judges 20 NIRV
|
Read Judges 20:26 NIRV in parallel
Judges 20:26 NIV
Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD. They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.
Read Judges 20 NIV
|
Read Judges 20:26 NIV in parallel
Judges 20:26 NLT
Then all the Israelites went up to Bethel and wept in the presence of the LORD and fasted until evening. They also brought burnt offerings and peace offerings to the LORD.
Read Judges 20 NLT
|
Read Judges 20:26 NLT in parallel
Judges 20:26 OST
Alors tous les enfants d'Israël et tout le peuple montèrent, et vinrent à Béthel. Ils y pleurèrent, et se tinrent là, devant l'Éternel, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérité devant l'Éternel.
Read Judges 20 OST
|
Read Judges 20:26 OST in parallel
Judges 20:26 RSV
Then all the people of Israel, the whole army, went up and came to Bethel and wept; they sat there before the LORD, and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Read Judges 20 RSV
|
Read Judges 20:26 RSV in parallel
Judges 20:26 RIV
Allora tutti i figliuoli d’Israele e tutto il popolo salirono a Bethel, e piansero, e rimasero quivi davanti all’Eterno, e digiunarono quel dì fino alla sera, e offrirono olocausti e sacrifizi di azioni di grazie davanti all’Eterno.
Read Judges 20 RIV
|
Read Judges 20:26 RIV in parallel
Judges 20:26 SEV
Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron a la Casa de Dios; y lloraron, y se sentaron allí delante del SEÑOR, y ayunaron aquel día hasta la tarde; y sacrificaron holocaustos y pacíficos delante del SEÑOR.
Read Judges 20 SEV
|
Read Judges 20:26 SEV in parallel
Judges 20:26 SVV
Toen togen alle kinderen Israels en al het volk op, en kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN.
Read Judges 20 SVV
|
Read Judges 20:26 SVV in parallel
Judges 20:26 DBY
Then all the children of Israel, and all the people, went up and came to Bethel, and wept, and abode there before Jehovah, and fasted that day until even, and offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
Read Judges 20 DBY
|
Read Judges 20:26 DBY in parallel
Judges 20:26 VUL
quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas
Read Judges 20 VUL
|
Read Judges 20:26 VUL in parallel
Judges 20:26 MSG
All the People of Israel, the whole army, were back at Bethel, weeping, sitting there in the presence of God. That day they fasted until evening. They sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings before God.
Read Judges 20 MSG
|
Read Judges 20:26 MSG in parallel
Judges 20:26 WBT
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until evening, and offered burnt-offerings and peace-offerings before the LORD.
Read Judges 20 WBT
|
Read Judges 20:26 WBT in parallel
Judges 20:26 TMB
Then all the children of Israel and all the people went up, and came unto the house of God and wept, and sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Read Judges 20 TMB
|
Read Judges 20:26 TMB in parallel
Judges 20:26 TNIV
Then all the Israelites, the whole army, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD. They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.
Read Judges 20 TNIV
|
Read Judges 20:26 TNIV in parallel
Judges 20:26 WEB
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before Yahweh.
Read Judges 20 WEB
|
Read Judges 20:26 WEB in parallel
Judges 20:26 WYC
Wherefore all the sons of Israel came (again) into the house of God, and they sat, and wept before the Lord, and they fasted in that day unto the eventide; and they offered to the Lord burnt sacrifices, and peaceable sacrifices (and they offered to the Lord burnt sacrifices, and peace offerings),
Read Judges 20 WYC
|
Read Judges 20:26 WYC in parallel
Judges 20:26 YLT
And all the sons of Israel go up, even all the people, and come in to Beth-El, and weep, and sit there before Jehovah, and fast on that day till the evening, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
Read Judges 20 YLT
|
Read Judges 20:26 YLT in parallel
Judges 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 20
The tribe of Benjamin nearly extirpated.
- The Israelites' abhorrence of the crime committed at Gibeah, and their resolution to punish the criminals, were right; but they formed their resolves with too much haste and self-confidence. The eternal ruin of souls will be worse, and more fearful, than these desolations of a tribe.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use