Compare Translations for Judges 8:22

Judges 8:22 BBE
Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.
Read Judges 8 BBE  |  Read Judges 8:22 BBE in parallel  
Judges 8:22 CJB
The men of Isra'el said to Gid'on: "Rule over us, you, your son and your grandson, because you saved us from the power of Midyan.
Read Judges 8 CJB  |  Read Judges 8:22 CJB in parallel  
Judges 8:22 NCV
The people of Israel said to Gideon, "You saved us from the Midianites. Now, we want you and your son and your grandson to rule over us."
Read Judges 8 NCV  |  Read Judges 8:22 NCV in parallel  
Judges 8:22 NKJV
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you and your son, and your grandson also; for you have delivered us from the hand of Midian."
Read Judges 8 NKJV  |  Read Judges 8:22 NKJV in parallel  
Judges 8:22 NRS
Then the Israelites said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also; for you have delivered us out of the hand of Midian."
Read Judges 8 NRS  |  Read Judges 8:22 NRS in parallel  
Judges 8:22 ASV
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.
Read Judges 8 ASV  |  Read Judges 8:22 ASV in parallel  
Judges 8:22 RHE
And all the men of Israel said to Gedeon: Rule thou over us, and thy son, and thy son’s son: because thou hast delivered us from the hand of Madian.
Read Judges 8 RHE  |  Read Judges 8:22 RHE in parallel  
Judges 8:22 ELB
Und die Männer von Israel sprachen zu Gideon: Herrsche über uns, sowohl du, als auch dein Sohn und deines Sohnes Sohn; denn du hast uns aus der Hand Midians gerettet.
Read Judges 8 ELB  |  Read Judges 8:22 ELB in parallel  
Judges 8:22 ESV
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also, for you have saved us from the hand of Midian."
Read Judges 8 ESV  |  Read Judges 8:22 ESV in parallel  
Judges 8:22 GDB
E gl’Israeliti dissero a Gedeone: Signoreggia sopra noi, tu, e il tuo figliuolo, e il figliuolo del tuo figliuolo; conciossiachè tu ci abbi salvati dalla mano de’ Madianiti.
Read Judges 8 GDB  |  Read Judges 8:22 GDB in parallel  
Judges 8:22 GW
The men of Israel said to Gideon, "You, then your son, and then your grandson, must rule us. You rescued us from Midian."
Read Judges 8 GW  |  Read Judges 8:22 GW in parallel  
Judges 8:22 GNT
After that, the Israelites said to Gideon, "Be our ruler - you and your descendants after you. You have saved us from the Midianites."
Read Judges 8 GNT  |  Read Judges 8:22 GNT in parallel  
Judges 8:22 HNV
Then the men of Yisra'el said to Gid`on, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midyan.
Read Judges 8 HNV  |  Read Judges 8:22 HNV in parallel  
Judges 8:22 CSB
Then the Israelites said to Gideon, "Rule over us, you as well as your sons and your grandsons, for you delivered us from the power of Midian."
Read Judges 8 CSB  |  Read Judges 8:22 CSB in parallel  
Judges 8:22 KJV
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
Read Judges 8 KJV  |  Read Judges 8:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Judges 8:22 BLA
Y los hombres de Israel dijeron a Gedeón: Reina sobre nosotros, tú y tus hijos, y también el hijo de tu hijo, porque nos has librado de la mano de Madián.
Read Judges 8 BLA  |  Read Judges 8:22 BLA in parallel  
Judges 8:22 RVR
Y los Israelitas dijeron á Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.
Read Judges 8 RVR  |  Read Judges 8:22 RVR in parallel  
Judges 8:22 LSG
Les hommes d'Isra?l dirent ? G?d?on: Domine sur nous, et toi, et ton fils, et le fils de ton fils, car tu nous as d?livr?s de la main de Madian.
Read Judges 8 LSG  |  Read Judges 8:22 LSG in parallel  
Judges 8:22 LUT
Da sprachen zu Gideon etliche in Israel: Sei Herr über uns, du und dein Sohn und deines Sohnes Sohn, weil du uns von der Midianiter Hand erlöst hast.
Read Judges 8 LUT  |  Read Judges 8:22 LUT in parallel  
Judges 8:22 NAS
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, both you and your son, also your son's son, for you have delivered us from the hand of Midian."
Read Judges 8 NAS  |  Read Judges 8:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Judges 8:22 NIRV
The people of Israel spoke to Gideon. They said, "Rule over us. We want you, your son and your grandson to be our rulers. You have saved us from the power of Midian."
Read Judges 8 NIRV  |  Read Judges 8:22 NIRV in parallel  
Judges 8:22 NIV
The Israelites said to Gideon, "Rule over us--you, your son and your grandson--because you have saved us out of the hand of Midian."
Read Judges 8 NIV  |  Read Judges 8:22 NIV in parallel  
Judges 8:22 NLT
Then the Israelites said to Gideon, "Be our ruler! You and your son and your grandson will be our rulers, for you have rescued us from Midian."
Read Judges 8 NLT  |  Read Judges 8:22 NLT in parallel  
Judges 8:22 OST
Et les hommes d'Israël dirent à Gédéon: Règne sur nous, toi et ton fils, et le fils de ton fils; car tu nous as délivrés de la main des Madianites.
Read Judges 8 OST  |  Read Judges 8:22 OST in parallel  
Judges 8:22 RSV
Then the men of Israel said to Gideon, "Rule over us, you and your son and your grandson also; for you have delivered us out of the hand of Mid'ian."
Read Judges 8 RSV  |  Read Judges 8:22 RSV in parallel  
Judges 8:22 RIV
Allora gli uomini d’Israele dissero a Gedeone: "Regna su noi tu e il tuo figliuolo e il figliuolo del tuo figliuolo, giacché ci hai salvati dalla mano di Madian".
Read Judges 8 RIV  |  Read Judges 8:22 RIV in parallel  
Judges 8:22 SEV
Y los israelitas dijeron a Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.
Read Judges 8 SEV  |  Read Judges 8:22 SEV in parallel  
Judges 8:22 SVV
Toen zeiden de mannen van Israel tot Gideon: Heers over ons, zo gij als uw zoon en uws zoons zoon, dewijl gij ons van der Midianieten hand verlost hebt.
Read Judges 8 SVV  |  Read Judges 8:22 SVV in parallel  
Judges 8:22 DBY
And the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us from the hand of Midian.
Read Judges 8 DBY  |  Read Judges 8:22 DBY in parallel  
Judges 8:22 VUL
dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian
Read Judges 8 VUL  |  Read Judges 8:22 VUL in parallel  
Judges 8:22 MSG
The Israelites said, "Rule over us, you and your son and your grandson. You have saved us from Midian's tyranny."
Read Judges 8 MSG  |  Read Judges 8:22 MSG in parallel  
Judges 8:22 WBT
Then the men of Israel said to Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
Read Judges 8 WBT  |  Read Judges 8:22 WBT in parallel  
Judges 8:22 TMB
Then the men of Israel said unto Gideon, "Rule thou over us, both thou and thy son and thy son's son also; for thou hast delivered us from the hand of Midian."
Read Judges 8 TMB  |  Read Judges 8:22 TMB in parallel  
Judges 8:22 TNIV
The Israelites said to Gideon, "Rule over us--you, your son and your grandson--because you have saved us from the hand of Midian."
Read Judges 8 TNIV  |  Read Judges 8:22 TNIV in parallel  
Judges 8:22 WEB
Then the men of Israel said to Gideon, Rule you over us, both you, and your son, and your son's son also; for you have saved us out of the hand of Midian.
Read Judges 8 WEB  |  Read Judges 8:22 WEB in parallel  
Judges 8:22 WYC
And all the men of Israel said to Gideon, Be thou lord of us, thou, and thy son, and the son of thy son; for thou deliveredest us from the hand of Midian.
Read Judges 8 WYC  |  Read Judges 8:22 WYC in parallel  
Judges 8:22 YLT
And the men of Israel say unto Gideon, `Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'
Read Judges 8 YLT  |  Read Judges 8:22 YLT in parallel  

Judges 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

Gideon pacifies the Ephraimites. (1-3) Succoth and Penuel refuse to relieve Gideon. (4-12) Succoth and Penuel punished. (13-17) Gideon avenges his brethren. (18-21) Gideon declines the government, but given occasion for idolatry. (22-28) Gideon's death, Israel's ingratitude. (29-35)

Verses 1-3 Those who will not attempt or venture any thing in the cause of God, will be the most ready to censure and quarrel with such as are of a more zealous and enterprising spirit. And those who are the most backward to difficult services, will be the most angry not to have the credit of them. Gideon stands here as a great example of self-denial; and shows us that envy is best removed by humility. The Ephraimites had given vent to their passion in very wrong freedom of speech, a certain sign of a weak cause: reason runs low when chiding flies high.

Verses 4-12 Gideon's men were faint, yet pursuing; fatigued with what they had done, yet eager to do more against their enemies. It is many a time the true Christian's case, fainting, and yet pursuing. The world knows but little of the persevering and successful struggle the real believer maintains with his sinful heart. But he betakes himself to that Divine strength, in the faith of which he began his conflict, and by the supply of which alone he can finish it in triumph.

Verses 13-17 The active servants of the Lord meet with more dangerous opposition from false professors than from open enemies; but they must not care for the behaviour of those who are Israelites in name, but Midianites in heart. They must pursue the enemies of their souls, and of the cause of God, though they are ready to faint through inward conflicts and outward hardships. And they shall be enabled to persevere. The less men help, and the more they seek to hinder, the more will the Lord assist. Gideon's warning being slighted, the punishment was just. Many are taught with the briers and thorns of affliction, who would not learn otherwise.

Verses 18-21 The kings of Midian must be reckoned with. As they confessed themselves guilty of murder, Gideon acted as the avenger of blood, being the next of kin to the persons slain. Little did they think to have heard of this so long after; but murder seldom goes unpunished in this life. Sins long forgotten by man, must be accounted for to God. What poor consolation in death from the hope of suffering less pain, and of dying with less disgrace than some others! yet many are more anxious on these accounts, than concerning the future judgment, and what will follow.

Verses 22-28 Gideon refused the government the people offered him. No good man can be pleased with any honour done to himself, which belongs only to God. Gideon thought to keep up the remembrance of this victory by an ephod, made of the choicest of the spoils. But probably this ephod had, as usual, a teraphim annexed to it, and Gideon intended this for an oracle to be consulted. Many are led into false ways by one false step of a good man. It became a snare to Gideon himself, and it proved the ruin of the family. How soon will ornaments which feed the lust of the eye, and form the pride of life, as well as tend to the indulgences of the flesh, bring shame on those who are fond of them!

Verses 29-35 As soon as Gideon was dead, who kept the people to the worship of the God of Israel, they found themselves under no restraint; then they went after Baalim, and showed no kindness to the family of Gideon. No wonder if those who forget their God, forget their friends. Yet conscious of our own ingratitude to the Lord, and observing that of mankind in general, we should learn to be patient under any unkind returns we meet with for our poor services, and resolve, after the Divine example, not to be overcome of evil, but to overcome evil with good.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use