Compare Translations for Lamentations 3:2

2 He has driven me away and forced [me] to walk in darkness instead of light.
2 he has driven and brought me into darkness without any light;
2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
2 He took me by the hand and walked me into pitch-black darkness.
2 He has driven me and made me walk In darkness and not in light.
2 He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;
2 He has led me and made me walk In darkness and not in light.
2 He has led me into darkness, shutting out all light.
2 he has driven and brought me into darkness without any light;
2 He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
2 By him I have been made to go in the dark where there is no light.
2 He drove me away, forced me to walk in darkness, not light.
2 He drove me away, forced me to walk in darkness, not light.
2 He has led me and made me walk in darkness and not in light.
2 Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
2 He drove me deeper and deeper into darkness
2 God has driven me away and made me walk in darkness instead of light.
2 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
2 Aleph He has led me and brought me into darkness, but not into light.
2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
2 He has driven me along, he brought darkness and not light.
2 Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
2 He has taken me, and led me away into darkness, and not light.
2 He led me into darkness, not light.
2 He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.
2 he has driven and brought me into darkness without any light;
2 Il m'a conduit et fait marcher dans les ténèbres, et non dans la lumière.
2 Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.
2 he has driven and brought me into darkness without any light;
2 he has driven and brought me into darkness without any light;
2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
2 ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem
2 ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem
2 He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.
2 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
2 He drove me, and brought (me) into darknesses, and not into light.
2 Me He hath led, and causeth to go [in] darkness, and without light.

Lamentations 3:2 Commentaries