How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of his angera !1 He has hurled down the splendor of Israel from heaven to earth; he has not remembered his footstool2 in the day of his anger.3
Or "How the Lord in his anger / has treated the Daughter of Zion with contempt"
Without pity4 the Lord has swallowed5 up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down the strongholds6 of the Daughter of Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground7 in dishonor.
Or "/ all the strength"; or "every king"; "horn" here symbolizes strength.
Like an enemy he has strung his bow;11 his right hand is ready. Like a foe he has slain all who were pleasing to the eye;12 he has poured out his wrath13 like fire14 on the tent15 of the Daughter of Zion.
The Lord is like an enemy;16 he has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds.17 He has multiplied mourning and lamentation18 for the Daughter of Judah.19
He has laid waste his dwelling like a garden; he has destroyed20 his place of meeting.21 The LORD has made Zion forget her appointed feasts and her Sabbaths;22 in his fierce anger he has spurned both king and priest.23
The Lord has rejected his altar and abandoned his sanctuary.24 He has handed over to the enemy the walls of her palaces;25 they have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.26
The LORD determined to tear down the wall around the Daughter of Zion.27 He stretched out a measuring line28 and did not withhold his hand from destroying. He made ramparts29 and walls lament; together they wasted away.30
Her gates31 have sunk into the ground; their bars32 he has broken and destroyed. Her king and her princes are exiled33 among the nations, the law34 is no more, and her prophets35 no longer find visions36 from the LORD.
The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence;37 they have sprinkled dust38 on their heads39 and put on sackcloth.40 The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.41