Compare Translations for Leviticus 10:17

Leviticus 10:17 BBE
Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
Read Leviticus 10 BBE  |  Read Leviticus 10:17 BBE in parallel  
Leviticus 10:17 CSB
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the Lord.
Read Leviticus 10 CSB  |  Read Leviticus 10:17 CSB in parallel  
Leviticus 10:17 LUT
Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? denn es ist ein Hochheiliges, und er hat's euch gegeben, daß ihr die Missetat der Gemeinde tragen sollt, daß ihr sie versöhnet vor dem HERRN.
Read Leviticus 10 LUT  |  Read Leviticus 10:17 LUT in parallel  
Leviticus 10:17 NKJV
"Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord?
Read Leviticus 10 NKJV  |  Read Leviticus 10:17 NKJV in parallel  
Leviticus 10:17 NRS
"Why did you not eat the sin offering in the sacred area? For it is most holy, and God has given it to you that you may remove the guilt of the congregation, to make atonement on their behalf before the Lord.
Read Leviticus 10 NRS  |  Read Leviticus 10:17 NRS in parallel  
Leviticus 10:17 ASV
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?
Read Leviticus 10 ASV  |  Read Leviticus 10:17 ASV in parallel  
Leviticus 10:17 CJB
"Why didn't you eat the sin offering in the area of the sanctuary, since it is especially holy? He gave it to you to take away the guilt of the community, to make atonement for them before ADONAI.
Read Leviticus 10 CJB  |  Read Leviticus 10:17 CJB in parallel  
Leviticus 10:17 RHE
Why did you not eat in the holy place the sacrifice for sin, which is most holy, and given to you, that you may bear the iniquity of the people, and may pray for them in the sight of the Lord.
Read Leviticus 10 RHE  |  Read Leviticus 10:17 RHE in parallel  
Leviticus 10:17 ELB
Warum habt ihr nicht das Sündopfer an heiligem Orte gegessen? Denn es ist hochheilig; und er hat es euch gegeben, um die Ungerechtigkeit der Gemeinde zu tragen, um Sühnung für sie zu tun vor Jehova.
Read Leviticus 10 ELB  |  Read Leviticus 10:17 ELB in parallel  
Leviticus 10:17 ESV
"Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 ESV  |  Read Leviticus 10:17 ESV in parallel  
Leviticus 10:17 GDB
Perchè non avete voi mangiato il sacrificio per lo peccato nel luogo santo? conciossiachè sia cosa santissima, e che il Signore ve l’abbia dato per portar l’iniquità della raunanza, per far purgamento de’ peccati di essa, nel cospetto del Signore.
Read Leviticus 10 GDB  |  Read Leviticus 10:17 GDB in parallel  
Leviticus 10:17 GW
He asked them, "Why didn't you eat the offering for sin in the holy place? It is very holy and was given to you to take away the sins of the congregation and to make peace with the LORD for them.
Read Leviticus 10 GW  |  Read Leviticus 10:17 GW in parallel  
Leviticus 10:17 GNT
"Why didn't you eat the sin offering in a sacred place? It is very holy, and the Lord has given it to you in order to take away the sin of the community.
Read Leviticus 10 GNT  |  Read Leviticus 10:17 GNT in parallel  
Leviticus 10:17 HNV
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 HNV  |  Read Leviticus 10:17 HNV in parallel  
Leviticus 10:17 KJV
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 KJV  |  Read Leviticus 10:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:17 BLA
¿Por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Porque es santísima y os ha sido dada para quitar la culpa de la congregación, para hacer expiación por ellos delante del SEÑOR.
Read Leviticus 10 BLA  |  Read Leviticus 10:17 BLA in parallel  
Leviticus 10:17 RVR
¿Por qué no comisteis la expiación en el lugar santo? porque es muy santa, y dióla él á vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.
Read Leviticus 10 RVR  |  Read Leviticus 10:17 RVR in parallel  
Leviticus 10:17 LSG
Pourquoi n'avez-vous pas mang? la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose tr?s sainte; et l'?ternel vous l'a donn?e, afin que vous portiez l'iniquit? de l'assembl?e, afin que vous fassiez pour elle l'expiation devant l'?ternel.
Read Leviticus 10 LSG  |  Read Leviticus 10:17 LSG in parallel  
Leviticus 10:17 NAS
"Why did you not eat the sin offering at the holy place ? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD.
Read Leviticus 10 NAS  |  Read Leviticus 10:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:17 NCV
"Why didn't you eat that goat in a holy place? It is most holy, and the Lord gave it to you to take away the guilt of the people, to remove their sins so they will belong to the Lord.
Read Leviticus 10 NCV  |  Read Leviticus 10:17 NCV in parallel  
Leviticus 10:17 NIRV
"Why didn't you eat the sin offering in a place that is near the Holy Room? The offering is very holy. It was given to you to take the people's guilt away. It paid for their sin in the sight of the Lord.
Read Leviticus 10 NIRV  |  Read Leviticus 10:17 NIRV in parallel  
Leviticus 10:17 NIV
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.
Read Leviticus 10 NIV  |  Read Leviticus 10:17 NIV in parallel  
Leviticus 10:17 NLT
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area?" he demanded. "It is a holy offering! It was given to you for removing the guilt of the community and for making atonement for the people before the LORD.
Read Leviticus 10 NLT  |  Read Leviticus 10:17 NLT in parallel  
Leviticus 10:17 OST
Pourquoi n'avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans le lieu saint? car c'est une chose très sainte, et l'Éternel vous l'a donné pour porter l'iniquité de l'assemblée, pour faire l'expiation pour elle devant l'Éternel.
Read Leviticus 10 OST  |  Read Leviticus 10:17 OST in parallel  
Leviticus 10:17 RSV
"Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 RSV  |  Read Leviticus 10:17 RSV in parallel  
Leviticus 10:17 RIV
"Perché non avete mangiato il sacrifizio per il peccato nel luogo santo? giacché è cosa santissima, e l’Eterno ve l’ha dato perché portiate l’iniquità della raunanza, perché ne facciate l’espiazione davanti all’Eterno.
Read Leviticus 10 RIV  |  Read Leviticus 10:17 RIV in parallel  
Leviticus 10:17 SEV
¿Por qué no comisteis la expiación en el lugar santo? Porque es santísimo, y la dio él a vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante del SEÑOR.
Read Leviticus 10 SEV  |  Read Leviticus 10:17 SEV in parallel  
Leviticus 10:17 SVV
Waarom hebt gij dat zondoffer niet gegeten in de heilige plaats? Want het is een heiligheid der heiligheden, en Hij heeft u dat gegeven, opdat gij de ongerechtigheid der vergadering zoudt dragen, om over die verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN.
Read Leviticus 10 SVV  |  Read Leviticus 10:17 SVV in parallel  
Leviticus 10:17 DBY
Why have ye not eaten the sin-offering in a holy place? for it is most holy, and he has given it to you that ye might bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before Jehovah.
Read Leviticus 10 DBY  |  Read Leviticus 10:17 DBY in parallel  
Leviticus 10:17 VUL
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini
Read Leviticus 10 VUL  |  Read Leviticus 10:17 VUL in parallel  
Leviticus 10:17 MSG
"Why didn't you eat the Absolution-Offering in the Holy Place since it is most holy? The offering was given to you for taking away the guilt of the community by making atonement for them before God.
Read Leviticus 10 MSG  |  Read Leviticus 10:17 MSG in parallel  
Leviticus 10:17 WBT
Why have ye not eaten the sin-offering in the holy place, seeing it [is] most holy, and [God] hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 WBT  |  Read Leviticus 10:17 WBT in parallel  
Leviticus 10:17 TMB
"Why have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Read Leviticus 10 TMB  |  Read Leviticus 10:17 TMB in parallel  
Leviticus 10:17 TNIV
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.
Read Leviticus 10 TNIV  |  Read Leviticus 10:17 TNIV in parallel  
Leviticus 10:17 WEB
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
Read Leviticus 10 WEB  |  Read Leviticus 10:17 WEB in parallel  
Leviticus 10:17 WYC
Why ate not ye the sacrifice for sin in the holy place, the which sacrifice is holy of holy things, and it is given to you, that ye bear the wickedness of the multitude, and pray for it in the sight of the Lord; (Why did ye not eat the sin offering in the holy place? this offering is a most holy, or sacred, thing, and it is given to you, so that ye carry the wickedness of the multitude, and pray for them before the Lord;)
Read Leviticus 10 WYC  |  Read Leviticus 10:17 WYC in parallel  
Leviticus 10:17 YLT
`Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the holy place, for it [is] most holy -- and it He hath given to you to take away the iniquity of the company, to make atonement for them before Jehovah?
Read Leviticus 10 YLT  |  Read Leviticus 10:17 YLT in parallel  

Leviticus 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The sin and death of Nadab and Abihu. (1,2) Aaron and his sons forbidden to mourn for Nadab and Abihu. (3-7) Wine forbidden to the priests when in the service of the tabernacle. (8-11) Of eating the holy things. (12-20)

Verses 1-2 Next to Moses and Aaron, none were more likely to be honourable in Israel than Nadab and Abihu. There is reason to think that they were puffed up with pride, and that they were heated with wine. While the people were prostrate before the Lord, adoring his presence and glory, they rushed into the tabernacle to burn incense, though not at the appointed time; both together, instead of one alone, and with fire not taken from the altar. If it had been done through ignorance, they had been allowed to bring a sin-offering. But the soul that doeth presumptuously, and in contempt of God's majesty and justice, that soul shall be cut off. The wages of sin is death. They died in the very act of their sin. The sin and punishment of these priests showed the imperfection of that priesthood from the very beginning, and that it could not shelter any from the fire of God's wrath, otherwise than as it was typical of Christ's priesthood.

Verses 3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him.

Verses 8-11 Do not drink wine or strong drink. During the time they ministered, the priests were forbidden it. It is required of ( 1 Timothy. 3:3 ) is, Lest ye die; die when ye are in drink. The danger of death, to which we are continually exposed, should engage all to be sober.

Verses 12-20 Afflictions should rather quicken us to our duty, than take us from it. But our unfitness for duty, when it is natural and not sinful, will have great allowances made for it; God will have mercy, and not sacrifice. Let us profit by the solemn warning this history conveys. When professing worshippers come with zeal without knowledge, carnal affections, earthly, light, vain, trifling thoughts, the devices of will-worship, instead of the offering of soul and spirit; then the incense is kindled by a flame which never came down from heaven, which the Spirit of a holy God never sent within their hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use