Compare Translations for Leviticus 13:30

Leviticus 13:30 BBE
Then the priest is to see the diseased place: and if it seems to go deeper than the skin, and if there is thin yellow hair in it, then the priest will say that he is unclean: he has the mark of the leper's disease on his head or in the hair of his chin.
Read Leviticus 13 BBE  |  Read Leviticus 13:30 BBE in parallel  
Leviticus 13:30 CSB
the priest must examine the infection. If it appears to be deeper than the skin, and the hair in it is yellow and sparse, the priest must pronounce the person unclean. It is a scaly outbreak, a skin disease of the head or chin.
Read Leviticus 13 CSB  |  Read Leviticus 13:30 CSB in parallel  
Leviticus 13:30 KJV
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean : it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
Read Leviticus 13 KJV  |  Read Leviticus 13:30 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:30 NCV
a priest must look at the sore. If it seems deeper than the skin and the hair around it is thin and yellow, the priest must announce that the person is unclean. It is an itch, a harmful skin disease of the head or chin.
Read Leviticus 13 NCV  |  Read Leviticus 13:30 NCV in parallel  
Leviticus 13:30 NRS
the priest shall examine the disease. If it appears deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce him unclean; it is an itch, a leprous disease of the head or the beard.
Read Leviticus 13 NRS  |  Read Leviticus 13:30 NRS in parallel  
Leviticus 13:30 ASV
then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard.
Read Leviticus 13 ASV  |  Read Leviticus 13:30 ASV in parallel  
Leviticus 13:30 CJB
then the cohen is to examine the sore; if he sees that it appears to be deeper than the skin around it, with yellow, thin hair in it, then the cohen is to declare him unclean; it is a crusted area, a tzara'at of the head or beard.
Read Leviticus 13 CJB  |  Read Leviticus 13:30 CJB in parallel  
Leviticus 13:30 RHE
And if the place be lower than the other flesh, and the hair yellow, and thinner than usual: he shall declare them unclean, because it is the leprosy of the head and the beard;
Read Leviticus 13 RHE  |  Read Leviticus 13:30 RHE in parallel  
Leviticus 13:30 ELB
und der Priester besieht das Übel, und siehe, es erscheint tiefer als die Haut, und goldgelbes, dünnes Haar ist darin, so soll der Priester ihn für unrein erklären: es ist Schorf, es ist der Aussatz des Hauptes oder des Bartes.
Read Leviticus 13 ELB  |  Read Leviticus 13:30 ELB in parallel  
Leviticus 13:30 ESV
the priest shall examine the disease. And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch, a leprous disease of the head or the beard.
Read Leviticus 13 ESV  |  Read Leviticus 13:30 ESV in parallel  
Leviticus 13:30 GDB
e, riguardando il sacerdote la piaga, ecco, ella apparisce più profonda che la pelle; e vi è in essa alcun pelo giallo sottile; dichiari il sacerdote colui immondo; è tigna, è lebbra di capo, o di barba.
Read Leviticus 13 GDB  |  Read Leviticus 13:30 GDB in parallel  
Leviticus 13:30 GW
the priest will examine the disease. If it looks deeper than the rest of the skin and there is thin yellow hair on it, the priest must declare the person unclean. It is a scab, a disease on the head or the chin.
Read Leviticus 13 GW  |  Read Leviticus 13:30 GW in parallel  
Leviticus 13:30 GNT
the priest shall examine it. If it seems to be deeper than the surrounding skin and the hairs in it are yellowish and thin, it is a dreaded skin disease, and he shall pronounce you unclean.
Read Leviticus 13 GNT  |  Read Leviticus 13:30 GNT in parallel  
Leviticus 13:30 HNV
then the Kohen shall examine the plague; and, behold, if the appearance of it is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the Kohen shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard.
Read Leviticus 13 HNV  |  Read Leviticus 13:30 HNV in parallel  
Leviticus 13:30 BLA
el sacerdote le examinará la infección, y si parece estar más profunda que la piel y hay en ella pelo fino amarillento, entonces el sacerdote lo declarará inmundo; es tiña, es lepra de la cabeza o de la barba.
Read Leviticus 13 BLA  |  Read Leviticus 13:30 BLA in parallel  
Leviticus 13:30 RVR
El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es tiña, es lepra de la cabeza ó de la barba.
Read Leviticus 13 RVR  |  Read Leviticus 13:30 RVR in parallel  
Leviticus 13:30 LSG
le sacrificateur examinera la plaie. Si elle para?t plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaun?tre et mince, le sacrificateur d?clarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la l?pre de la t?te ou de la barbe.
Read Leviticus 13 LSG  |  Read Leviticus 13:30 LSG in parallel  
Leviticus 13:30 LUT
und der Priester das Mal besieht und findet, daß das Ansehen der Haut tiefer ist denn die andere Haut und das Haar daselbst golden und dünn, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist ein aussätziger Grind des Hauptes oder des Bartes.
Read Leviticus 13 LUT  |  Read Leviticus 13:30 LUT in parallel  
Leviticus 13:30 NAS
then the priest shall look at the infection, and if it appears to be deeper than the skin and there is thin yellowish hair in it, then the priest shall pronounce him unclean ; it is a scale, it is leprosy of the head or of the beard.
Read Leviticus 13 NAS  |  Read Leviticus 13:30 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 13:30 NIRV
Then the priest must look at the sore carefully. Suppose it seems to be under the skin. And suppose the hair in the sore is yellow and thin. Then the priest must announce that the person is 'unclean.' The sore is an itch. It is a skin disease on the head or chin.
Read Leviticus 13 NIRV  |  Read Leviticus 13:30 NIRV in parallel  
Leviticus 13:30 NIV
the priest is to examine the sore, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce that person unclean; it is an itch, an infectious disease of the head or chin.
Read Leviticus 13 NIV  |  Read Leviticus 13:30 NIV in parallel  
Leviticus 13:30 NKJV
then the priest shall examine the sore; and indeed if it appears deeper than the skin, and there is in it thin yellow hair, then the priest shall pronounce him unclean. It is a scaly leprosy of the head or beard.
Read Leviticus 13 NKJV  |  Read Leviticus 13:30 NKJV in parallel  
Leviticus 13:30 NLT
the priest must examine the infection. If it appears to be more than skin-deep and fine yellow hair is found in the affected area, the priest must pronounce the infected person ceremonially unclean. The infection is a contagious skin disease of the head or chin.
Read Leviticus 13 NLT  |  Read Leviticus 13:30 NLT in parallel  
Leviticus 13:30 OST
Le sacrificateur examinera la plaie. Si son apparence est plus profonde que la peau, et qu'elle contienne du poil jaunâtre et grêle, le sacrificateur le déclarera souillé: c'est de la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.
Read Leviticus 13 OST  |  Read Leviticus 13:30 OST in parallel  
Leviticus 13:30 RSV
the priest shall examine the disease; and if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an itch, a leprosy of the head or the beard.
Read Leviticus 13 RSV  |  Read Leviticus 13:30 RSV in parallel  
Leviticus 13:30 RIV
il sacerdote esaminerà la piaga; e se vedrà ch’essa appare più profonda della pelle e che v’è del pelo gialliccio e sottile, il sacerdote li dichiarerà impuri; è tigna, è lebbra del capo o della barba.
Read Leviticus 13 RIV  |  Read Leviticus 13:30 RIV in parallel  
Leviticus 13:30 SEV
el sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio y adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo; es tiña, es lepra de la cabeza o de la barba.
Read Leviticus 13 SEV  |  Read Leviticus 13:30 SEV in parallel  
Leviticus 13:30 SVV
En de priester die plaag zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het vel, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurftheid, het is melaatsheid van het hoofd of van den baard.
Read Leviticus 13 SVV  |  Read Leviticus 13:30 SVV in parallel  
Leviticus 13:30 DBY
and the priest look on the sore, and behold, it looketh deeper than the skin, and there is in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean; it is a scall, the leprosy of the head or the beard.
Read Leviticus 13 DBY  |  Read Leviticus 13:30 DBY in parallel  
Leviticus 13:30 VUL
et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est
Read Leviticus 13 VUL  |  Read Leviticus 13:30 VUL in parallel  
Leviticus 13:30 MSG
the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease.
Read Leviticus 13 MSG  |  Read Leviticus 13:30 MSG in parallel  
Leviticus 13:30 WBT
Then the priest shall see the plague: and behold, if it [is] in sight deeper than the skin, [and there is] in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a dry scall, [even] a leprosy upon the head or beard.
Read Leviticus 13 WBT  |  Read Leviticus 13:30 WBT in parallel  
Leviticus 13:30 TMB
then the priest shall see the plague; and behold, if it be in appearance deeper than the skin and there is in it a yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean; it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
Read Leviticus 13 TMB  |  Read Leviticus 13:30 TMB in parallel  
Leviticus 13:30 TNIV
the priest is to examine the sore, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease on the head or chin.
Read Leviticus 13 TNIV  |  Read Leviticus 13:30 TNIV in parallel  
Leviticus 13:30 WEB
then the priest shall examine the plague; and, behold, if the appearance of it is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard.
Read Leviticus 13 WEB  |  Read Leviticus 13:30 WEB in parallel  
Leviticus 13:30 WYC
the priest shall see them; and if the place is lower than the tother flesh, and the hair is white, and is subtler, either smaller, than it is wont (to be), the priest shall defoul them, for it is leprosy of the head, and of the beard (the priest shall pronounce them to be defiled, or unclean, for it is a leprosy of the head, or of the chin).
Read Leviticus 13 WYC  |  Read Leviticus 13:30 WYC in parallel  
Leviticus 13:30 YLT
then hath the priest seen the plague, and lo, its appearance is deeper than the skin, and in it a thin shining hair, and the priest hath pronounced him unclean; it [is] a scall -- it [is] a leprosy of the head or of the beard.
Read Leviticus 13 YLT  |  Read Leviticus 13:30 YLT in parallel  

Leviticus 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Directions to the priest to judge concerning leprosy. (1-17) Further directions. (18-44) How the leper must be disposed of. (45,46) The leprosy in garments. (47-59)

Verses 1-17 The plague of leprosy was an uncleanness, rather than a disease. Christ is said to cleanse lepers, not to cure them. Common as the leprosy was among the Hebrews, during and after their residence in Egypt, we have no reason to believe that it was known among them before. Their distressed state and employment in that land must have rendered them liable to disease. But it was a plague often inflicted immediately by the hand of God. Miriam's leprosy, and Gehazi's, and king Uzziah's, were punishments of particular sins; no marvel there was care taken to distinguish it from a common distemper. The judgment of it was referred to the priests. And it was a figure of the moral pollutions of men's minds by sin, which is the leprosy of the soul, defiling to the conscience, and from which Christ alone can cleanse. The priest could only convict the leper, (by the law is the knowledge of sin,) but Christ can cure the sinner, he can take away sin. It is a work of great importance, but of great difficulty, to judge of our spiritual state. We all have cause to suspect ourselves, being conscious of sores and spots; but whether clean or unclean is the question. As there were certain marks by which to know it was leprosy, so there are marks of such as are in the gall of bitterness. The priest must take time in making his judgment. This teaches all, both ministers and people, not to be hasty in censures, nor to judge anything before the time. If some men's sins go before unto judgment, the sins of others follow after, and so do men's good works. If the person suspected were found to be clean, yet he must wash his clothes, because there had been ground for the suspicion. We have need to be washed in the blood of Christ from our spots, though not leprosy spots; for who can say, I am pure from sin?

Verses 18-44 The priest is told what judgment to make, if there were any appearance of a leprosy in old sores; and such is the danger of those who having escaped the pollutions of the world are again entangled therein. Or, in a burn by accident, ver. ( 24 ) . The burning of strife and contention often occasions the rising and breaking out of that corruption, which proves that men are unclean. Human life lies exposed to many grievances. With what troops of diseases are we beset on every side; and thy all entered by sin! If the constitution be healthy, and the body lively and easy, we are bound to glorify God with our bodies. Particular note was taken of the leprosy, if in the head. If the leprosy of sin has seized the head; if the judgment be corrupted, and wicked principles, which support wicked practices, are embraced, it is utter uncleanness, from which few are cleansed. Soundness in the faith keeps leprosy from the head.

Verses 45-46 When the priest had pronounced the leper unclean, it put a stop to his business in the world, cut him off from his friends and relations, and ruined all the comfort he could have in the world. He must humble himself under the mighty hand of God, not insisting upon his cleanness, when the priest had pronounced him unclean, but accepting the punishment. Thus must we take to ourselves the shame that belongs to us, and with broken hearts call ourselves "Unclean, unclean;" heart unclean, life unclean; unclean by original corruption, unclean by actual transgression; unclean, therefore deserving to be for ever shut out from communion with God, and all hope of happiness in him; unclean, therefore undone, if infinite mercy do not interpose. The leper must warn others to take heed of coming near him. He must then be shut out of the camp, and afterward, when they came to Canaan, be shut out of the city, town, or village where he lived, and dwell with none but those that were lepers like himself. This typified the purity which ought to be in the gospel church.

Verses 47-59 The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does. And those who make their clothes servants to their pride and lust, may see them thereby tainted with leprosy. But the robes of righteousness never fret, nor are moth-eaten.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use