Compare Translations for Leviticus 18:17
Leviticus 18:17 BBE
You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.
Read Leviticus 18 BBE
|
Read Leviticus 18:17 BBE in parallel
Leviticus 18:17 CSB
You are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son's daughter or her daughter's daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved.
Read Leviticus 18 CSB
|
Read Leviticus 18:17 CSB in parallel
Leviticus 18:17 KJV
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Read Leviticus 18 KJV
|
Read Leviticus 18:17 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 18:17 NKJV
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness. They are near of kin to her. It is wickedness.
Read Leviticus 18 NKJV
|
Read Leviticus 18:17 NKJV in parallel
Leviticus 18:17 NRS
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are your flesh; it is depravity.
Read Leviticus 18 NRS
|
Read Leviticus 18:17 NRS in parallel
Leviticus 18:17 ASV
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
Read Leviticus 18 ASV
|
Read Leviticus 18:17 ASV in parallel
Leviticus 18:17 CJB
"'You are not to have sexual relations with both a woman and her daughter, nor are you to have sexual relations with her son's daughter or her daughter's daughter; they are close relatives of hers, and it would be shameful.
Read Leviticus 18 CJB
|
Read Leviticus 18:17 CJB in parallel
Leviticus 18:17 RHE
Thou shalt not uncover the nakedness of thy wife and her daughter. Thou shalt not take her son’s daughter or her daughter’s daughter, to discover her shame: because they are her flesh, and such copulation is incest.
Read Leviticus 18 RHE
|
Read Leviticus 18:17 RHE in parallel
Leviticus 18:17 ELB
Die Blöße eines Weibes und ihrer Tochter sollst du nicht aufdecken; die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen, um ihre Blöße aufzudecken; sie sind Blutsverwandte: es ist eine Schandtat.
Read Leviticus 18 ELB
|
Read Leviticus 18:17 ELB in parallel
Leviticus 18:17 ESV
You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are relatives; it is depravity.
Read Leviticus 18 ESV
|
Read Leviticus 18:17 ESV in parallel
Leviticus 18:17 GDB
Non iscoprir le vergogne di una donna, e della sua figliuola insieme; non prender la figliuola del suo figliuolo, nè la figliuola della sua figliuola, per iscoprir le lor vergogne; esse sono una medesima carne; ciò è una scelleratezza.
Read Leviticus 18 GDB
|
Read Leviticus 18:17 GDB in parallel
Leviticus 18:17 GW
Never have sexual intercourse with a woman and her daughter or a woman and her granddaughter. They are related. Doing this is perverted.
Read Leviticus 18 GW
|
Read Leviticus 18:17 GW in parallel
Leviticus 18:17 GNT
Do not have intercourse with the daughter or granddaughter of a woman with whom you have had intercourse; they may be related to you, and that would be incest.
Read Leviticus 18 GNT
|
Read Leviticus 18:17 GNT in parallel
Leviticus 18:17 HNV
"'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
Read Leviticus 18 HNV
|
Read Leviticus 18:17 HNV in parallel
Leviticus 18:17 BLA
"No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija, ni tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez; son parientas. Es maldad.
Read Leviticus 18 BLA
|
Read Leviticus 18:17 BLA in parallel
Leviticus 18:17 RVR
La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás: no tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez: son parientas, es maldad.
Read Leviticus 18 RVR
|
Read Leviticus 18:17 RVR in parallel
Leviticus 18:17 LSG
Tu ne d?couvriras point la nudit? d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour d?couvrir leur nudit?. Ce sont tes proches parentes: c'est un crime.
Read Leviticus 18 LSG
|
Read Leviticus 18:17 LSG in parallel
Leviticus 18:17 LUT
Du sollst eines Weibes samt ihrer Tochter Blöße nicht aufdecken noch ihres Sohnes Tochter oder ihrer Tochter Tochter nehmen, ihre Blöße aufzudecken; denn sie sind ihre nächsten Blutsfreundinnen, und es ist ein Frevel.
Read Leviticus 18 LUT
|
Read Leviticus 18:17 LUT in parallel
Leviticus 18:17 NAS
'You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness ; they are blood relatives. It is lewdness.
Read Leviticus 18 NAS
|
Read Leviticus 18:17 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 18:17 NCV
"'You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. And do not have sexual relations with this woman's granddaughter, either the daughter of her son or her daughter; they are her close relatives. It is evil to do this.
Read Leviticus 18 NCV
|
Read Leviticus 18:17 NCV in parallel
Leviticus 18:17 NIRV
" 'Do not have sex with both a woman and her daughter. Do not have sex with either her son's daughter or her daughter's daughter. They are close relatives on her side. Having sex with them is an evil thing.
Read Leviticus 18 NIRV
|
Read Leviticus 18:17 NIRV in parallel
Leviticus 18:17 NIV
" 'Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son's daughter or her daughter's daughter; they are her close relatives. That is wickedness.
Read Leviticus 18 NIV
|
Read Leviticus 18:17 NIV in parallel
Leviticus 18:17 NLT
"Do not have sexual intercourse with both a woman and her daughter or marry both a woman and her granddaughter, whether her son's daughter or her daughter's daughter. They are close relatives, and to do this would be a horrible wickedness.
Read Leviticus 18 NLT
|
Read Leviticus 18:17 NLT in parallel
Leviticus 18:17 OST
Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité; elles sont tes proches parentes; c'est un crime.
Read Leviticus 18 OST
|
Read Leviticus 18:17 OST in parallel
Leviticus 18:17 RSV
You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are your near kinswomen; it is wickedness.
Read Leviticus 18 RSV
|
Read Leviticus 18:17 RSV in parallel
Leviticus 18:17 RIV
Non scoprirai la nudità di una donna e della sua figliuola; non prenderai la figliuola del figliuolo di lei, né la figliuola della figliuola di lei per scoprirne la nudità: sono parenti stretti: è un delitto.
Read Leviticus 18 RIV
|
Read Leviticus 18:17 RIV in parallel
Leviticus 18:17 SEV
La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás; no tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez: son parientas, es maldad.
Read Leviticus 18 SEV
|
Read Leviticus 18:17 SEV in parallel
Leviticus 18:17 SVV
Gij zult de schaamte ener vrouw en harer dochter niet ontdekken; de dochter haars zoons, noch de dochter van haar dochter zult gij nemen, om haar schaamte te ontdekken; zij zijn nabestaanden; het is een schandelijke daad.
Read Leviticus 18 SVV
|
Read Leviticus 18:17 SVV in parallel
Leviticus 18:17 DBY
The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; thou shalt not take her son's daughter, nor her daughter's daughter, to uncover her nakedness: they are her near relations: it is wickedness.
Read Leviticus 18 DBY
|
Read Leviticus 18:17 DBY in parallel
Leviticus 18:17 VUL
turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est
Read Leviticus 18 VUL
|
Read Leviticus 18:17 VUL in parallel
Leviticus 18:17 MSG
"Don't have sex with both a woman and her daughter. And don't have sex with her granddaughters either. They are her close relatives. That is wicked.
Read Leviticus 18 MSG
|
Read Leviticus 18:17 MSG in parallel
Leviticus 18:17 WBT
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; [for] they [are] her near kinswomen: it [is] wickedness.
Read Leviticus 18 WBT
|
Read Leviticus 18:17 WBT in parallel
Leviticus 18:17 TMB
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness: for they are her near kinswomen; it is wickedness.
Read Leviticus 18 TMB
|
Read Leviticus 18:17 TMB in parallel
Leviticus 18:17 TNIV
" 'Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son's daughter or her daughter's daughter; they are her close relatives. That is wickedness.
Read Leviticus 18 TNIV
|
Read Leviticus 18:17 TNIV in parallel
Leviticus 18:17 WEB
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter; you shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
Read Leviticus 18 WEB
|
Read Leviticus 18:17 WEB in parallel
Leviticus 18:17 WYC
Thou shalt not show the filth(hood) of a woman, and of her daughter; thou shalt not take the daughter of her son, and the daughter of her daughter, that thou show her shame; they be the flesh of her, and such lechery is incest, that is, lechery of them that be kin. (Thou shalt not uncover the nakedness of both a woman, and her daughter; thou shalt not take her son's daughter, or her daughter's daughter, and uncover their nakedness; for they be of her flesh, and such lechery is incest, that is, lechery of them who be kin.)
Read Leviticus 18 WYC
|
Read Leviticus 18:17 WYC in parallel
Leviticus 18:17 YLT
`The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son's daughter, and her daughter's daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they [are] her relations; it [is] wickedness.
Read Leviticus 18 YLT
|
Read Leviticus 18:17 YLT in parallel
Leviticus 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 18
Unlawful marriages and fleshly lusts.
- Here is a law against all conformity to the corrupt usages of the heathen. Also laws against incest, against brutal lusts, and barbarous idolatries; and the enforcement of these laws from the ruin of the Canaanites. God here gives moral precepts. Close and constant adherence to God's ordinances is the most effectual preservative from gross sin. The grace of God only will secure us; that grace is to be expected only in the use of the means of grace. Nor does He ever leave any to their hearts' lusts, till they have left him and his services.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use