Compare Translations for Levitikus 18:21
Levitikus 18:21 BBE
And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
Read Levitikus 18 BBE
|
Read Levitikus 18:21 BBE in parallel
Levitikus 18:21 ELB
Und von deinen Kindern sollst du nicht hingeben, um sie dem Molech durch das Feuer gehen zu lassen, und du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht entweihen. Ich bin Jehova. -
Read Levitikus 18 ELB
|
Read Levitikus 18:21 ELB in parallel
Levitikus 18:21 KJV
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Read Levitikus 18 KJV
|
Read Levitikus 18:21 KJV in parallel
| Interlinear view
Levitikus 18:21 NKJV
And you shall not let any of your descendants pass through the fire to Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.
Read Levitikus 18 NKJV
|
Read Levitikus 18:21 NKJV in parallel
Levitikus 18:21 ASV
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
Read Levitikus 18 ASV
|
Read Levitikus 18:21 ASV in parallel
Levitikus 18:21 CJB
"'You are not to let any of your children be sacrificed to Molekh, thereby profaning the name of your God; I am ADONAI.
Read Levitikus 18 CJB
|
Read Levitikus 18:21 CJB in parallel
Levitikus 18:21 RHE
Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God. I am the Lord.
Read Levitikus 18 RHE
|
Read Levitikus 18:21 RHE in parallel
Levitikus 18:21 ESV
You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Read Levitikus 18 ESV
|
Read Levitikus 18:21 ESV in parallel
Levitikus 18:21 GDB
E non dar della tua progenie, per farla passar per lo fuoco a Molec; e non profanare il nome dell’Iddio tuo. Io sono il Signore.
Read Levitikus 18 GDB
|
Read Levitikus 18:21 GDB in parallel
Levitikus 18:21 GW
Never give your children as sacrifices to the god Molech [by burning them alive]. If you do, you are dishonoring the name of your God. I am the LORD.
Read Levitikus 18 GW
|
Read Levitikus 18:21 GW in parallel
Levitikus 18:21 GNT
Do not hand over any of your children to be used in the worship of the god Molech, because that would bring disgrace on the name of God, the Lord.
Read Levitikus 18 GNT
|
Read Levitikus 18:21 GNT in parallel
Levitikus 18:21 HNV
"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molekh; neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.
Read Levitikus 18 HNV
|
Read Levitikus 18:21 HNV in parallel
Levitikus 18:21 CSB
"You are not to make any of your children pass through [the fire] to Molech. Do not profane the name of your God; I am the Lord.
Read Levitikus 18 CSB
|
Read Levitikus 18:21 CSB in parallel
Levitikus 18:21 BLA
"Tampoco darás hijo tuyo para ofrecerlo a Moloc, ni profanarás el nombre de tu Dios; yo soy el SEÑOR.
Read Levitikus 18 BLA
|
Read Levitikus 18:21 BLA in parallel
Levitikus 18:21 RVR
Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.
Read Levitikus 18 RVR
|
Read Levitikus 18:21 RVR in parallel
Levitikus 18:21 LSG
Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer ? Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'?ternel.
Read Levitikus 18 LSG
|
Read Levitikus 18:21 LSG in parallel
Levitikus 18:21 LUT
Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, daß es dem Moloch verbrannt werde, daß du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. {~}
Read Levitikus 18 LUT
|
Read Levitikus 18:21 LUT in parallel
Levitikus 18:21 NAS
'You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God ; I am the LORD.
Read Levitikus 18 NAS
|
Read Levitikus 18:21 NAS in parallel
| Interlinear view
Levitikus 18:21 NCV
"'You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, because this would show that you do not respect your God. I am the Lord.
Read Levitikus 18 NCV
|
Read Levitikus 18:21 NCV in parallel
Levitikus 18:21 NIRV
" 'Do not hand over any of your children to be sacrificed to the god Molech. That would be treating my name as if it were not holy. I am the LORD your God.
Read Levitikus 18 NIRV
|
Read Levitikus 18:21 NIRV in parallel
Levitikus 18:21 NIV
" 'Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Read Levitikus 18 NIV
|
Read Levitikus 18:21 NIV in parallel
Levitikus 18:21 NLT
"Do not give any of your children as a sacrifice to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Read Levitikus 18 NLT
|
Read Levitikus 18:21 NLT in parallel
Levitikus 18:21 NRS
You shall not give any of your offspring to sacrifice them to Molech, and so profane the name of your God: I am the Lord.
Read Levitikus 18 NRS
|
Read Levitikus 18:21 NRS in parallel
Levitikus 18:21 OST
Tu ne donneras point de tes enfants pour les faire passer par le feu à Moloc; et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu: Je suis l'Éternel.
Read Levitikus 18 OST
|
Read Levitikus 18:21 OST in parallel
Levitikus 18:21 RSV
You shall not give any of your children to devote them by fire to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.
Read Levitikus 18 RSV
|
Read Levitikus 18:21 RSV in parallel
Levitikus 18:21 RIV
Non darai de’ tuoi figliuoli ad essere immolati a Moloc; e non profanerai il nome del tuo Dio. Io sono l’Eterno.
Read Levitikus 18 RIV
|
Read Levitikus 18:21 RIV in parallel
Levitikus 18:21 SEV
Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego a Moloc; no contamines el nombre de tu Dios: Yo soy el SEÑOR.
Read Levitikus 18 SEV
|
Read Levitikus 18:21 SEV in parallel
Levitikus 18:21 SVV
En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!
Read Levitikus 18 SVV
|
Read Levitikus 18:21 SVV in parallel
Levitikus 18:21 DBY
And thou shalt not give of thy seed to let them pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
Read Levitikus 18 DBY
|
Read Levitikus 18:21 DBY in parallel
Levitikus 18:21 VUL
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus
Read Levitikus 18 VUL
|
Read Levitikus 18:21 VUL in parallel
Levitikus 18:21 MSG
"Don't give any of your children to be burned in sacrifice to the god Molech - an act of sheer blasphemy of your God. I am God.
Read Levitikus 18 MSG
|
Read Levitikus 18:21 MSG in parallel
Levitikus 18:21 WBT
And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.
Read Levitikus 18 WBT
|
Read Levitikus 18:21 WBT in parallel
Levitikus 18:21 TMB
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Read Levitikus 18 TMB
|
Read Levitikus 18:21 TMB in parallel
Levitikus 18:21 TNIV
" 'Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Read Levitikus 18 TNIV
|
Read Levitikus 18:21 TNIV in parallel
Levitikus 18:21 WEB
You shall not give any of your seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.
Read Levitikus 18 WEB
|
Read Levitikus 18:21 WEB in parallel
Levitikus 18:21 WYC
Thou shalt not give of thy seed, that it be offered to the idol Moloch, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord. (Thou shalt not give any of thy children to be offered to the false god Moloch, and so defile the name of thy God; I am the Lord.)
Read Levitikus 18 WYC
|
Read Levitikus 18:21 WYC in parallel
Levitikus 18:21 YLT
`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I [am] Jehovah.
Read Levitikus 18 YLT
|
Read Levitikus 18:21 YLT in parallel
Leviticus 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 18
Unlawful marriages and fleshly lusts.
- Here is a law against all conformity to the corrupt usages of the heathen. Also laws against incest, against brutal lusts, and barbarous idolatries; and the enforcement of these laws from the ruin of the Canaanites. God here gives moral precepts. Close and constant adherence to God's ordinances is the most effectual preservative from gross sin. The grace of God only will secure us; that grace is to be expected only in the use of the means of grace. Nor does He ever leave any to their hearts' lusts, till they have left him and his services.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use