Compare Translations for Leviticus 2:14

Leviticus 2:14 BBE
And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.
Read Leviticus 2 BBE  |  Read Leviticus 2:14 BBE in parallel  
Leviticus 2:14 CSB
"If you present a grain offering of firstfruits to the Lord, you must present fresh heads of grain, crushed kernels, roasted on the fire, for your grain offering of firstfruits.
Read Leviticus 2 CSB  |  Read Leviticus 2:14 CSB in parallel  
Leviticus 2:14 KJV
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
Read Leviticus 2 KJV  |  Read Leviticus 2:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:14 NAS
'Also if you bring a grain offering of early ripened things to the LORD, you shall bring fresh heads of grain roasted in the fire, grits of new growth, for the grain offering of your early ripened things.
Read Leviticus 2 NAS  |  Read Leviticus 2:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 2:14 NKJV
'If you offer a grain offering of your firstfruits to the Lord, you shall offer for the grain offering of your firstfruits green heads of grain roasted on the fire, grain beaten from full heads.
Read Leviticus 2 NKJV  |  Read Leviticus 2:14 NKJV in parallel  
Leviticus 2:14 ASV
And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
Read Leviticus 2 ASV  |  Read Leviticus 2:14 ASV in parallel  
Leviticus 2:14 CJB
"'If you bring a grain offering of firstfruits to ADONAI, you are to bring as the grain offering from your firstfruits kernels of grain from fresh ears, dry-roasted with fire.
Read Leviticus 2 CJB  |  Read Leviticus 2:14 CJB in parallel  
Leviticus 2:14 RHE
But if thou offer a gift of the firstfruits of thy corn to the Lord, of the ears yet green, thou shalt dry it at the fire, and break it small like meal; and so shalt thou offer thy firstfruits to the Lord:
Read Leviticus 2 RHE  |  Read Leviticus 2:14 RHE in parallel  
Leviticus 2:14 ELB
Und wenn du ein Speisopfer von den ersten Früchten dem Jehova darbringen willst, so sollst du Ähren, am Feuer geröstet, Schrot von Gartenkorn, darbringen als Speisopfer von deinen ersten Früchten.
Read Leviticus 2 ELB  |  Read Leviticus 2:14 ELB in parallel  
Leviticus 2:14 ESV
"If you offer a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer for the grain offering of your firstfruits fresh ears, roasted with fire, crushed new grain.
Read Leviticus 2 ESV  |  Read Leviticus 2:14 ESV in parallel  
Leviticus 2:14 GDB
E se tu offerisci al Signore offerta di primizie di panatica, offerisci spighe fresche arrostite al fuoco; granelli sfregolati di fior di frumento, per offerta delle tue primizie.
Read Leviticus 2 GDB  |  Read Leviticus 2:14 GDB in parallel  
Leviticus 2:14 GW
"If you bring a grain offering to the LORD from the first grain you harvest, roast the cracked grain over fire.
Read Leviticus 2 GW  |  Read Leviticus 2:14 GW in parallel  
Leviticus 2:14 GNT
When you bring to the Lord an offering of the first grain harvested, offer roasted grain or ground meal.
Read Leviticus 2 GNT  |  Read Leviticus 2:14 GNT in parallel  
Leviticus 2:14 HNV
"'If you offer a meal offering of first fruits to the LORD, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
Read Leviticus 2 HNV  |  Read Leviticus 2:14 HNV in parallel  
Leviticus 2:14 BLA
"Pero si ofreces al SEÑOR una ofrenda de cereal de los primeros frutos, ofrecerás espigas verdes tostadas al fuego, granos tiernos desmenuzados, como ofrenda de cereal de tus primeros frutos.
Read Leviticus 2 BLA  |  Read Leviticus 2:14 BLA in parallel  
Leviticus 2:14 RVR
Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.
Read Leviticus 2 RVR  |  Read Leviticus 2:14 RVR in parallel  
Leviticus 2:14 LSG
Si tu fais ? l'?ternel une offrande des pr?mices, tu pr?senteras des ?pis nouveaux, r?tis au feu et broy?s, comme offrande de tes pr?mices.
Read Leviticus 2 LSG  |  Read Leviticus 2:14 LSG in parallel  
Leviticus 2:14 LUT
Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern; {~}
Read Leviticus 2 LUT  |  Read Leviticus 2:14 LUT in parallel  
Leviticus 2:14 NCV
"'If you bring a grain offering from the first harvest to the Lord, bring crushed heads of new grain roasted in the fire.
Read Leviticus 2 NCV  |  Read Leviticus 2:14 NCV in parallel  
Leviticus 2:14 NIRV
" 'Suppose you bring to the LORD a grain offering of the first share of your food. Then offer crushed heads of your first grain that have been cooked in fire.
Read Leviticus 2 NIRV  |  Read Leviticus 2:14 NIRV in parallel  
Leviticus 2:14 NIV
" 'If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, offer crushed heads of new grain roasted in the fire.
Read Leviticus 2 NIV  |  Read Leviticus 2:14 NIV in parallel  
Leviticus 2:14 NLT
"If you present a grain offering to the LORD from the first portion of your harvest, bring kernels of new grain that have been roasted on a fire.
Read Leviticus 2 NLT  |  Read Leviticus 2:14 NLT in parallel  
Leviticus 2:14 NRS
If you bring a grain offering of first fruits to the Lord, you shall bring as the grain offering of your first fruits coarse new grain from fresh ears, parched with fire.
Read Leviticus 2 NRS  |  Read Leviticus 2:14 NRS in parallel  
Leviticus 2:14 OST
Et si tu offres une oblation des premiers fruits à l'Éternel, tu offriras, comme oblation de tes premiers fruits, des épis rôtis au feu, du grain nouveau, broyé.
Read Leviticus 2 OST  |  Read Leviticus 2:14 OST in parallel  
Leviticus 2:14 RSV
"If you offer a cereal offering of first fruits to the LORD, you shall offer for the cereal offering of your first fruits crushed new grain from fresh ears, parched with fire.
Read Leviticus 2 RSV  |  Read Leviticus 2:14 RSV in parallel  
Leviticus 2:14 RIV
E se offri all’Eterno un’oblazione di primizie, offrirai, come oblazione delle tue primizie, delle spighe tostate al fuoco, chicchi di grano nuovo, tritati.
Read Leviticus 2 RIV  |  Read Leviticus 2:14 RIV in parallel  
Leviticus 2:14 SEV
Y si ofrecieres al SEÑOR presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.
Read Leviticus 2 SEV  |  Read Leviticus 2:14 SEV in parallel  
Leviticus 2:14 SVV
En zo gij den HEERE een spijsoffer der eerste vruchten offert, zult gij het spijsoffer uwer eerste vruchten van groene aren, bij het vuur gedord, dat is, het klein gebroken graan van volle groene aren, offeren.
Read Leviticus 2 SVV  |  Read Leviticus 2:14 SVV in parallel  
Leviticus 2:14 DBY
And if thou present an oblation of thy first-fruits to Jehovah, thou shalt present as the oblation of thy first-fruits green ears of corn roasted in fire, corn beaten out of full ears.
Read Leviticus 2 DBY  |  Read Leviticus 2:14 DBY in parallel  
Leviticus 2:14 VUL
sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino
Read Leviticus 2 VUL  |  Read Leviticus 2:14 VUL in parallel  
Leviticus 2:14 MSG
"If you present a Grain-Offering of firstfruits to God, bring crushed heads of the new grain roasted.
Read Leviticus 2 MSG  |  Read Leviticus 2:14 MSG in parallel  
Leviticus 2:14 WBT
And if thou shalt offer a meat-offering of thy first-fruits to the LORD, thou shalt offer for the meat-offering of thy first-fruits, green ears of corn dried by the fire, [even] corn beaten out of full ears.
Read Leviticus 2 WBT  |  Read Leviticus 2:14 WBT in parallel  
Leviticus 2:14 TMB
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
Read Leviticus 2 TMB  |  Read Leviticus 2:14 TMB in parallel  
Leviticus 2:14 TNIV
" 'If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, offer crushed heads of new grain roasted in the fire.
Read Leviticus 2 TNIV  |  Read Leviticus 2:14 TNIV in parallel  
Leviticus 2:14 WEB
"'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.
Read Leviticus 2 WEB  |  Read Leviticus 2:14 WEB in parallel  
Leviticus 2:14 WYC
Forsooth if thou offerest a gift of the first things of thy fruits to the Lord, of ears of corn yet green, thou shalt scorch, or singe, them in fire, and thou shalt break them in the manner of bruised corn; and so thou shalt offer thy first fruits to the Lord,
Read Leviticus 2 WYC  |  Read Leviticus 2:14 WYC in parallel  
Leviticus 2:14 YLT
`And if thou bring near a present of first-ripe [fruits] to Jehovah, -- of green ears, roasted with fire, beaten out [corn] of a fruitful field thou dost bring near the present of thy first-ripe [fruits],
Read Leviticus 2 YLT  |  Read Leviticus 2:14 YLT in parallel  

Leviticus 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The meat-offering of flour. (1-11) The offering of first-fruits. (12-16)

Verses 1-11 Meat-offerings may typify Christ, as presented to God for us, and as being the Bread of life to our souls; but they rather seem to denote our obligation to God for the blessings of providence, and those good works which are acceptable to God. The term "meat" was, and still is, properly given to any kind of provision, and the greater part of this offering was to be eaten for food, not burned. These meat-offerings are mentioned after the burnt-offerings: without an interest in the sacrifice of Christ, and devotedness of heart to God, such services cannot be accepted. Leaven is the emblem of pride, malice, and hypocrisy, and honey of sensual pleasure. The former are directly opposed to the graces of humility, love, and sincerity, which God approves; the latter takes men from the exercises of devotion, and the practice of good works. Christ, in his character and sacrifice, was wholly free from the things denoted by leaven; and his suffering life and agonizing death were the very opposites to worldly pleasure. His people are called to follow, and to be like him.

Verses 12-16 Salt is required in all the offerings. God hereby intimates to them that their sacrifices, in themselves, were unsavoury. All religious services must be seasoned with grace. Christianity is the salt of the earth. Directions are given about offering their first-fruits at harvest. If a man, with a thankful sense of God's goodness in giving him a plentiful crop, was disposed to present an offering to God, let him bring the first ripe and full ears. Whatever was brought to God must be the best in its kind, though it were but green ears of corn. Oil and frankincense must be put upon it. Wisdom and humility soften and sweeten the spirits and services of young people, and their green ears of corn shall be acceptable. God takes delight in the first ripe fruits of the Spirit, and the expressions of early piety and devotion. Holy love to God is the fire by which all our offerings must be made. The frankincense denotes the mediation and intercession of Christ, by which our services are accepted. Blessed be God that we have the substance, of which these observances were but shadows. There is that excellency in Christ, and in his work as Mediator, which no types and shadows can fully represent. And our dependence thereon must be so entire, that we must never lose sight of it in any thing we do, if we would be accepted of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use