Compare Translations for Leviticus 20:3

Leviticus 20:3 ASV
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 ASV  |  Read Leviticus 20:3 ASV in parallel  
Leviticus 20:3 BBE
And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
Read Leviticus 20 BBE  |  Read Leviticus 20:3 BBE in parallel  
Leviticus 20:3 ESV
I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 ESV  |  Read Leviticus 20:3 ESV in parallel  
Leviticus 20:3 NKJV
I will set My face against that man, and will cut him off from his people, because he has given some of his descendants to Molech, to defile My sanctuary and profane My holy name.
Read Leviticus 20 NKJV  |  Read Leviticus 20:3 NKJV in parallel  
Leviticus 20:3 NRS
I myself will set my face against them, and will cut them off from the people, because they have given of their offspring to Molech, defiling my sanctuary and profaning my holy name.
Read Leviticus 20 NRS  |  Read Leviticus 20:3 NRS in parallel  
Leviticus 20:3 CJB
I too will set myself against him and cut him off from his people, because he has sacrificed his child to Molekh, defiling my sanctuary and profaning my holy name.
Read Leviticus 20 CJB  |  Read Leviticus 20:3 CJB in parallel  
Leviticus 20:3 RHE
And I will set my face against him: and I will cut him off from the midst of his people, because he hath given of his seed to Moloch, and hath defiled my sanctuary, and profaned my holy name.
Read Leviticus 20 RHE  |  Read Leviticus 20:3 RHE in parallel  
Leviticus 20:3 ELB
Und ich werde mein Angesicht wider selbigen Mann richten und ihn ausrotten aus der Mitte seines Volkes, weil er von seinen Kindern dem Molech gegeben hat, mein Heiligtum zu verunreinigen und meinen heiligen Namen zu entweihen.
Read Leviticus 20 ELB  |  Read Leviticus 20:3 ELB in parallel  
Leviticus 20:3 GDB
E io ancora metterò la mia faccia contro a quell’uomo, e lo sterminerò d’infra il suo popolo; perciocchè egli avrà dato della sua progenie a Molec, per contaminare il mio Santuario, e per profanare il mio Nome santo.
Read Leviticus 20 GDB  |  Read Leviticus 20:3 GDB in parallel  
Leviticus 20:3 GW
I will condemn them and exclude them from the people. They gave one of their children to Molech, made my holy tent unclean, and dishonored my holy name.
Read Leviticus 20 GW  |  Read Leviticus 20:3 GW in parallel  
Leviticus 20:3 GNT
If any of you give one of your children to Molech and make my sacred Tent unclean and disgrace my holy name, I will turn against you and will no longer consider you my people.
Read Leviticus 20 GNT  |  Read Leviticus 20:3 GNT in parallel  
Leviticus 20:3 HNV
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his seed to Molekh, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 HNV  |  Read Leviticus 20:3 HNV in parallel  
Leviticus 20:3 CSB
I will turn against that man and cut him off from his people, because he gave his offspring to Molech, defiling My sanctuary and profaning My holy name.
Read Leviticus 20 CSB  |  Read Leviticus 20:3 CSB in parallel  
Leviticus 20:3 KJV
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 KJV  |  Read Leviticus 20:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 20:3 BLA
"Yo pondré mi rostro contra ese hombre y lo cortaré de entre su pueblo, porque ha dado de sus hijos a Moloc, contaminando así mi santuario y profanando mi santo nombre.
Read Leviticus 20 BLA  |  Read Leviticus 20:3 BLA in parallel  
Leviticus 20:3 RVR
Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo; por cuanto dió de su simiente á Moloch, contaminando mi santuario, y amancillando mi santo nombre.
Read Leviticus 20 RVR  |  Read Leviticus 20:3 RVR in parallel  
Leviticus 20:3 LSG
Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu'il a livr? de ses enfants ? Moloc, souill? mon sanctuaire et profan? mon saint nom.
Read Leviticus 20 LSG  |  Read Leviticus 20:3 LSG in parallel  
Leviticus 20:3 LUT
Und ich will mein Antlitz setzen wider solchen Menschen und will ihn aus seinem Volk ausrotten, daß er dem Moloch eines seiner Kinder gegeben und mein Heiligtum verunreinigt und meinen heiligen Namen entheiligt hat.
Read Leviticus 20 LUT  |  Read Leviticus 20:3 LUT in parallel  
Leviticus 20:3 NAS
'I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.
Read Leviticus 20 NAS  |  Read Leviticus 20:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 20:3 NCV
I will be against him and cut him off from his people, because he gave his children to Molech. He showed that he did not respect my holy name, and he made my Holy Place unclean.
Read Leviticus 20 NCV  |  Read Leviticus 20:3 NCV in parallel  
Leviticus 20:3 NIRV
I will turn against that man. I will cut him off from his people. That is because he sacrificed his child to Molech. He has made my sacred tent "unclean." He has treated my name as if it were not holy.
Read Leviticus 20 NIRV  |  Read Leviticus 20:3 NIRV in parallel  
Leviticus 20:3 NIV
I will set my face against that man and I will cut him off from his people; for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
Read Leviticus 20 NIV  |  Read Leviticus 20:3 NIV in parallel  
Leviticus 20:3 NLT
I myself will turn against them and cut them off from the community, because they have defiled my sanctuary and profaned my holy name by giving their children to Molech.
Read Leviticus 20 NLT  |  Read Leviticus 20:3 NLT in parallel  
Leviticus 20:3 OST
Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu'il aura livré ses enfants à Moloc, pour souiller mon sanctuaire et profaner le nom de ma sainteté.
Read Leviticus 20 OST  |  Read Leviticus 20:3 OST in parallel  
Leviticus 20:3 RSV
I myself will set my face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, defiling my sanctuary and profaning my holy name.
Read Leviticus 20 RSV  |  Read Leviticus 20:3 RSV in parallel  
Leviticus 20:3 RIV
E anch’io volgerò la mia faccia contro quell’uomo, e lo sterminerò di fra il suo popolo, perché avrà dato de’ suoi figliuoli a Moloc per contaminare il mio santuario e profanare il mio santo nome.
Read Leviticus 20 RIV  |  Read Leviticus 20:3 RIV in parallel  
Leviticus 20:3 SEV
Y yo pondré mi rostro contra el tal varón, y lo cortaré de entre su pueblo; por cuanto dio de su simiente a Moloc, contaminando mi santuario, y ensuciando mi santo nombre.
Read Leviticus 20 SEV  |  Read Leviticus 20:3 SEV in parallel  
Leviticus 20:3 SVV
En Ik zal Mijn aangezicht tegen dien man zetten, en zal hem uit het midden zijns volks uitroeien; want hij heeft van zijn zaad den Molech gegeven, opdat hij Mijn heiligdom ontreinigen, en Mijn heiligen Naam ontheiligen zou.
Read Leviticus 20 SVV  |  Read Leviticus 20:3 SVV in parallel  
Leviticus 20:3 DBY
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, so as to make my sanctuary unclean, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 DBY  |  Read Leviticus 20:3 DBY in parallel  
Leviticus 20:3 VUL
et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum
Read Leviticus 20 VUL  |  Read Leviticus 20:3 VUL in parallel  
Leviticus 20:3 MSG
I will resolutely reject that man and cut him off from his people. By giving his child to the god Molech he has polluted my Sanctuary and desecrated my holy name.
Read Leviticus 20 MSG  |  Read Leviticus 20:3 MSG in parallel  
Leviticus 20:3 WBT
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 WBT  |  Read Leviticus 20:3 WBT in parallel  
Leviticus 20:3 TMB
And I will set My face against that man and will cut him off from among his people, because he hath given of his seed unto Molech, to defile My sanctuary and to profane My holy name.
Read Leviticus 20 TMB  |  Read Leviticus 20:3 TMB in parallel  
Leviticus 20:3 TNIV
I myself will set my face against him and will cut him off from his people; for by sacrificing his children to Molek, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
Read Leviticus 20 TNIV  |  Read Leviticus 20:3 TNIV in parallel  
Leviticus 20:3 WEB
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Read Leviticus 20 WEB  |  Read Leviticus 20:3 WEB in parallel  
Leviticus 20:3 WYC
And I shall set fast my face against him, and I shall cut away him from the midst of my people, for he gave of his seed to Moloch, and defouled my saintuary, and defouled mine holy name. (And I shall set my face against him, and I shall cut him off from the midst of my people, for he gave his children to Moloch, and defiled my sanctuary, and defiled my holy name.)
Read Leviticus 20 WYC  |  Read Leviticus 20:3 WYC in parallel  
Leviticus 20:3 YLT
and I -- I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name.
Read Leviticus 20 YLT  |  Read Leviticus 20:3 YLT in parallel  

Leviticus 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

Law against sacrificing children to Moloch, Of children that curse their parents. (1-9) Laws repeated, Holiness enjoined. (10-27)

Verses 1-9 Are we shocked at the unnatural cruelty of the ancient idolaters in sacrificing their children? We may justly be so. But are there not very many parents, who, by bad teaching and wicked examples, and by the mysteries of iniquity which they show their children, devote them to the service of Satan, and forward their everlasting ruin, in a manner even more to be lamented? What an account must such parents render to God, and what a meeting will they have with their children at the day of judgment! On the other hand, let children remember that he who cursed father or mother was surely put to death. This law Christ confirmed. Laws which were made before are repeated, and penalties annexed to them. If men will not avoid evil practices, because the law has made these practices sin, and it is right that we go on that principle, surely they should avoid them when the law has made them death, from a principle of self-preservation. In the midst of these laws comes in a general charge, Sanctify yourselves, and be ye holy. It is the Lord that sanctifies, and his work will be done, though it be difficult. Yet his grace is so far from doing away our endeavours, that it strongly encourages them. Work out your salvation, for it is God that worketh in you.

Verses 10-27 These verses repeat what had been said before, but it was needful there should be line upon line. What praises we owe to God that he has taught the evil of sin, and the sure way of deliverance from it! May we have grace to adorn the doctrine of God our Saviour in all things; may we have no fellowship with unfruitful works of darkness, but reprove them.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use