Compare Translations for Leviticus 21:10
Leviticus 21:10 BBE
And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
Read Leviticus 21 BBE
|
Read Leviticus 21:10 BBE in parallel
Leviticus 21:10 RHE
The high priest, that is to say, the priest who is the greatest among his brethren, upon whose head the oil of unction hath been poured; and whose hands have been consecrated for the priesthood; and who hath been vested with the holy vestments. He shall not uncover his head: he shall not rend his garments.
Read Leviticus 21 RHE
|
Read Leviticus 21:10 RHE in parallel
Leviticus 21:10 HNV
He who is the Kohen Gadol among his brothers, on whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor tear his clothes;
Read Leviticus 21 HNV
|
Read Leviticus 21:10 HNV in parallel
Leviticus 21:10 NKJV
'He who is the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes;
Read Leviticus 21 NKJV
|
Read Leviticus 21:10 NKJV in parallel
Leviticus 21:10 NRS
The priest who is exalted above his fellows, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the vestments, shall not dishevel his hair, nor tear his vestments.
Read Leviticus 21 NRS
|
Read Leviticus 21:10 NRS in parallel
Leviticus 21:10 ASV
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes;
Read Leviticus 21 ASV
|
Read Leviticus 21:10 ASV in parallel
Leviticus 21:10 CJB
"'The cohen who is ranked highest among his brothers, the one on whose head the anointing oil is poured and who is consecrated to put on the garments, is not to stop grooming his hair, tear his clothes,
Read Leviticus 21 CJB
|
Read Leviticus 21:10 CJB in parallel
Leviticus 21:10 ELB
Und der Hohepriester unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen worden, und der geweiht ist, um die heiligen Kleider anzulegen, soll sein Haupt nicht entblößen und soll seine Kleider nicht zerreißen.
Read Leviticus 21 ELB
|
Read Leviticus 21:10 ELB in parallel
Leviticus 21:10 ESV
"The priest who is chief among his brothers, on whose head the anointing oil is poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose nor tear his clothes.
Read Leviticus 21 ESV
|
Read Leviticus 21:10 ESV in parallel
Leviticus 21:10 GDB
Ma il Sacerdote, il sommo fra’ suoi fratelli, sopra il cui capo sarà stato sparso l’olio dell’Unzione, e il quale sarà stato consacrato per vestire i vestimenti sacri, non iscoprasi il capo, e non isdruciscasi i vestimenti.
Read Leviticus 21 GDB
|
Read Leviticus 21:10 GDB in parallel
Leviticus 21:10 GW
"The priest who is anointed with oil and wears the chief priest's clothes is chief over his brothers. He must never mourn by leaving his hair uncombed or by tearing his clothes.
Read Leviticus 21 GW
|
Read Leviticus 21:10 GW in parallel
Leviticus 21:10 GNT
"The High Priest has had the anointing oil poured on his head and has been consecrated to wear the priestly garments, so he must not leave his hair uncombed or tear his clothes to show that he is in mourning.
Read Leviticus 21 GNT
|
Read Leviticus 21:10 GNT in parallel
Leviticus 21:10 CSB
"The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the garments, must not dishevel his hair or tear his garments.
Read Leviticus 21 CSB
|
Read Leviticus 21:10 CSB in parallel
Leviticus 21:10 KJV
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured , and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Read Leviticus 21 KJV
|
Read Leviticus 21:10 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 21:10 BLA
"Y el que sea sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza haya sido derramado el aceite de la unción y que haya sido consagrado para llevar las vestiduras, no descubrirá su cabeza ni rasgará sus vestiduras,
Read Leviticus 21 BLA
|
Read Leviticus 21:10 BLA in parallel
Leviticus 21:10 RVR
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:
Read Leviticus 21 RVR
|
Read Leviticus 21:10 RVR in parallel
Leviticus 21:10 LSG
Le sacrificateur qui a la sup?riorit? sur ses fr?res, sur la t?te duquel a ?t? r?pandue l'huile d'onction, et qui a ?t? consacr? et rev?tu des v?tements sacr?s, ne d?couvrira point sa t?te et ne d?chirera point ses v?tements.
Read Leviticus 21 LSG
|
Read Leviticus 21:10 LSG in parallel
Leviticus 21:10 LUT
Wer Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen und dessen Hand gefüllt ist, daß er angezogen würde mit den Kleidern, der soll sein Haupt nicht entblößen und seine Kleider nicht zerreißen
Read Leviticus 21 LUT
|
Read Leviticus 21:10 LUT in parallel
Leviticus 21:10 NAS
'The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes ;
Read Leviticus 21 NAS
|
Read Leviticus 21:10 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 21:10 NCV
"'The high priest, who was chosen from among his brothers, had the special olive oil poured on his head. He was also appointed to wear the priestly clothes. So he must not show his sadness by letting his hair go uncombed or tearing his clothes.
Read Leviticus 21 NCV
|
Read Leviticus 21:10 NCV in parallel
Leviticus 21:10 NIRV
" 'The high priest is the one among his brothers whose head has been anointed with olive oil. He has been appointed to wear the priest's clothes. " 'When someone dies, the high priest must not let his hair hang loose. He must not tear his clothes to show how sad he is.
Read Leviticus 21 NIRV
|
Read Leviticus 21:10 NIRV in parallel
Leviticus 21:10 NIV
" 'The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.
Read Leviticus 21 NIV
|
Read Leviticus 21:10 NIV in parallel
Leviticus 21:10 NLT
"The high priest, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the special priestly garments, must never let his hair hang loose or tear his clothing.
Read Leviticus 21 NLT
|
Read Leviticus 21:10 NLT in parallel
Leviticus 21:10 OST
Le sacrificateur qui a la prééminence sur ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction a été répandue, qui a été installé pour se revêtir de vêtements sacrés, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.
Read Leviticus 21 OST
|
Read Leviticus 21:10 OST in parallel
Leviticus 21:10 RSV
"The priest who is chief among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and who has been consecrated to wear the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor rend his clothes;
Read Leviticus 21 RSV
|
Read Leviticus 21:10 RSV in parallel
Leviticus 21:10 RIV
Il sommo sacerdote che sta al disopra de’ suoi fratelli, sul capo del quale è stato sparso l’olio dell’unzione e che è stato consacrato per rivestire i paramenti sacri, non si scoprirà il capo e non si straccerà le vesti.
Read Leviticus 21 RIV
|
Read Leviticus 21:10 RIV in parallel
Leviticus 21:10 SEV
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción, y que fue consagrado para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos;
Read Leviticus 21 SEV
|
Read Leviticus 21:10 SEV in parallel
Leviticus 21:10 SVV
En hij, die de hogepriester onder zijn broederen is, op wiens hoofd de zalfolie gegoten is, en wiens hand men gevuld heeft, om die klederen aan te trekken, zal zijn hoofd niet ontbloten, noch zijn klederen scheuren.
Read Leviticus 21 SVV
|
Read Leviticus 21:10 SVV in parallel
Leviticus 21:10 DBY
And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments.
Read Leviticus 21 DBY
|
Read Leviticus 21:10 DBY in parallel
Leviticus 21:10 VUL
pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet
Read Leviticus 21 VUL
|
Read Leviticus 21:10 VUL in parallel
Leviticus 21:10 MSG
"The high priest, the one among his brothers who has received the anointing oil poured on his head and been ordained to wear the priestly vestments, must not let his hair go wild and tangled nor wear ragged and torn clothes.
Read Leviticus 21 MSG
|
Read Leviticus 21:10 MSG in parallel
Leviticus 21:10 WBT
And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Read Leviticus 21 WBT
|
Read Leviticus 21:10 WBT in parallel
Leviticus 21:10 TMB
"`And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head nor rend his clothes;
Read Leviticus 21 TMB
|
Read Leviticus 21:10 TMB in parallel
Leviticus 21:10 TNIV
" 'The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.
Read Leviticus 21 TNIV
|
Read Leviticus 21:10 TNIV in parallel
Leviticus 21:10 WEB
He who is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor tear his clothes;
Read Leviticus 21 WEB
|
Read Leviticus 21:10 WEB in parallel
Leviticus 21:10 WYC
The bishop, that is the most priest among his brethren, upon whose head the oil of anointing is poured, and whose hands be (made) sacred in priesthood, and he is clothed in holy clothes, shall not discover his head, he shall not tear his clothes, (The High Priest, who is the highest priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured, who is consecrated in priesthood, and who is clothed in holy clothes, shall not uncover his head, and he shall not tear his clothes,)
Read Leviticus 21 WYC
|
Read Leviticus 21:10 WYC in parallel
Leviticus 21:10 YLT
`And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments,
Read Leviticus 21 YLT
|
Read Leviticus 21:10 YLT in parallel
Leviticus 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 21
Laws concerning the priests.
- As these priests were types of Christ, so all ministers must be followers of him, that their example may teach others to imitate the Saviour. Without blemish, and separate from sinners, He executed his priestly office on earth. What manner of persons then should his ministers be! But all are, if Christians, spiritual priests; the minister especially is called to set a good example, that the people may follow it. Our bodily infirmities, blessed be God, cannot now shut us out from his service, from these privileges, or from his heavenly glory. Many a healthful, beautiful soul is lodged in a feeble, deformed body. And those who may not be suited for the work of the ministry, may serve God with comfort in other duties in his church.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use