Compare Translations for Leviticus 22:2
Leviticus 22:2 BBE
Give orders to Aaron and to his sons to keep themselves separate from the holy things of the children of Israel which they give to me, and not to make my holy name common: I am the Lord,
Read Leviticus 22 BBE
|
Read Leviticus 22:2 BBE in parallel
Leviticus 22:2 KJV
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
Read Leviticus 22 KJV
|
Read Leviticus 22:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 22:2 NCV
"Tell Aaron and his sons: 'The people of Israel will give offerings to me. These offerings are holy, and they are mine, so you must respect them to show that you respect my holy name. I am the Lord.'
Read Leviticus 22 NCV
|
Read Leviticus 22:2 NCV in parallel
Leviticus 22:2 NRS
Direct Aaron and his sons to deal carefully with the sacred donations of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they may not profane my holy name; I am the Lord.
Read Leviticus 22 NRS
|
Read Leviticus 22:2 NRS in parallel
Leviticus 22:2 RSV
"Tell Aaron and his sons to keep away from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they may not profane my holy name; I am the LORD.
Read Leviticus 22 RSV
|
Read Leviticus 22:2 RSV in parallel
Leviticus 22:2 ASV
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they hallow unto me, and that they profane not my holy name: I am Jehovah.
Read Leviticus 22 ASV
|
Read Leviticus 22:2 ASV in parallel
Leviticus 22:2 CJB
"Tell Aharon and his sons to separate themselves from the holy things of the people of Isra'el which they set apart as holy for me, so that they will not profane my holy name; I am ADONAI.
Read Leviticus 22 CJB
|
Read Leviticus 22:2 CJB in parallel
Leviticus 22:2 RHE
Speak to Aaron and to his sons, that they beware of those things that are consecrated of the children of Israel: and defile not the name of the things sanctified to me, which they offer. I am the Lord.
Read Leviticus 22 RHE
|
Read Leviticus 22:2 RHE in parallel
Leviticus 22:2 ELB
Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von den heiligen Dingen der Kinder Israel, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin Jehova.
Read Leviticus 22 ELB
|
Read Leviticus 22:2 ELB in parallel
Leviticus 22:2 ESV
"Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD.
Read Leviticus 22 ESV
|
Read Leviticus 22:2 ESV in parallel
Leviticus 22:2 GDB
Di’ ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, che si astengano dalle cose sacre de’ figliuoli d’Israele, e non profanino il mio Nome nelle cose che mi consacrano. Io sono il Signore.
Read Leviticus 22 GDB
|
Read Leviticus 22:2 GDB in parallel
Leviticus 22:2 GW
"Tell Aaron and his sons that they must respect the holy offerings which the Israelites set apart for me. In this way they will not dishonor my holy name. I am the LORD.
Read Leviticus 22 GW
|
Read Leviticus 22:2 GW in parallel
Leviticus 22:2 GNT
to tell Aaron and his sons, "You must not bring disgrace on my holy name, so treat with respect the sacred offerings that the people of Israel dedicate to me. I am the Lord.
Read Leviticus 22 GNT
|
Read Leviticus 22:2 GNT in parallel
Leviticus 22:2 HNV
Speak to Aharon and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Yisra'el, which they make holy to me, and that they not profane my holy name: I am the LORD.
Read Leviticus 22 HNV
|
Read Leviticus 22:2 HNV in parallel
Leviticus 22:2 CSB
"Tell Aaron and his sons to deal respectfully with the holy offerings of the Israelites that they have consecrated to Me, so they do not profane My holy name; I am the Lord.
Read Leviticus 22 CSB
|
Read Leviticus 22:2 CSB in parallel
Leviticus 22:2 BLA
Di a Aarón y a sus hijos que tengan cuidado con las cosas sagradas que los hijos de Israel me consagran, para que no profanen mi santo nombre; yo soy el SEÑOR.
Read Leviticus 22 BLA
|
Read Leviticus 22:2 BLA in parallel
Leviticus 22:2 RVR
Di á Aarón y á sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.
Read Leviticus 22 RVR
|
Read Leviticus 22:2 RVR in parallel
Leviticus 22:2 LSG
Parle ? Aaron et ? ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacr?es par les enfants d'Isra?l, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'?ternel.
Read Leviticus 22 LSG
|
Read Leviticus 22:2 LSG in parallel
Leviticus 22:2 LUT
Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen Namen nicht entheiligen, denn ich bin der HERR.
Read Leviticus 22 LUT
|
Read Leviticus 22:2 LUT in parallel
Leviticus 22:2 NAS
"Tell Aaron and his sons to be careful with the holy gifts of the sons of Israel, which they dedicate to Me, so as not to profane My holy name ; I am the LORD.
Read Leviticus 22 NAS
|
Read Leviticus 22:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 22:2 NIRV
"Here is what I want you to tell Aaron and his sons. Tell them to treat the sacred offerings with respect. They are the offerings the people of Israel set apart to honor me. So Aaron and his sons must never treat my name as if it were not holy. I am the Lord.
Read Leviticus 22 NIRV
|
Read Leviticus 22:2 NIRV in parallel
Leviticus 22:2 NIV
"Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD.
Read Leviticus 22 NIV
|
Read Leviticus 22:2 NIV in parallel
Leviticus 22:2 NKJV
"Speak to Aaron and his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not profane My holy name by what they dedicate to Me: I am the Lord.
Read Leviticus 22 NKJV
|
Read Leviticus 22:2 NKJV in parallel
Leviticus 22:2 NLT
"Tell Aaron and his sons to treat the sacred gifts that the Israelites set apart for me with great care, so they do not profane my holy name. I am the LORD.
Read Leviticus 22 NLT
|
Read Leviticus 22:2 NLT in parallel
Leviticus 22:2 OST
Parle à Aaron et à ses fils afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes des enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point le nom de ma sainteté dans les choses qu'ils me consacrent: Je suis l'Éternel.
Read Leviticus 22 OST
|
Read Leviticus 22:2 OST in parallel
Leviticus 22:2 RIV
"Di’ ad Aaronne e ai suoi figliuoli che si astengano dalle cose sante che mi son consacrate dai figliuoli d’Israele, e non profanino il mio santo nome. Io sono l’Eterno.
Read Leviticus 22 RIV
|
Read Leviticus 22:2 RIV in parallel
Leviticus 22:2 SEV
Di a Aarón y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no ensucien mi santo nombre en lo que ellos me santifican. Yo soy el SEÑOR.
Read Leviticus 22 SEV
|
Read Leviticus 22:2 SEV in parallel
Leviticus 22:2 SVV
Spreek tot Aaron en tot zijn zonen, dat zij zich van de heilige dingen der kinderen Israels, die zij Mij heiligen, afzonderen, opdat zij de Naam Mijner heiligheid niet ontheiligen: Ik ben de HEERE!
Read Leviticus 22 SVV
|
Read Leviticus 22:2 SVV in parallel
Leviticus 22:2 DBY
Speak unto Aaron, and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in the things that they hallow unto me: I am Jehovah.
Read Leviticus 22 DBY
|
Read Leviticus 22:2 DBY in parallel
Leviticus 22:2 VUL
loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus
Read Leviticus 22 VUL
|
Read Leviticus 22:2 VUL in parallel
Leviticus 22:2 MSG
"Tell Aaron and his sons to treat the holy offerings that the Israelites consecrate to me with reverence so they won't desecrate my holy name. I am God.
Read Leviticus 22 MSG
|
Read Leviticus 22:2 MSG in parallel
Leviticus 22:2 WBT
Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [in those things] which they hallow to me: I [am] the LORD.
Read Leviticus 22 WBT
|
Read Leviticus 22:2 WBT in parallel
Leviticus 22:2 TMB
"Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not My holy name in those things which they hallow unto Me: I am the LORD.
Read Leviticus 22 TMB
|
Read Leviticus 22:2 TMB in parallel
Leviticus 22:2 TNIV
"Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD.
Read Leviticus 22 TNIV
|
Read Leviticus 22:2 TNIV in parallel
Leviticus 22:2 WEB
Speak to Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name: I am Yahweh.
Read Leviticus 22 WEB
|
Read Leviticus 22:2 WEB in parallel
Leviticus 22:2 WYC
Speak thou to Aaron and to his sons, that they beware of these things of the sons of Israel, which things be hallowed, or offered; and that they defoul not the name of the things hallowed to me, which they offer; I am the Lord. (Say thou to Aaron and to his sons, that they must treat with respect those things which the Israelites offer, or dedicate, to me, so that they do not defile my holy name; I am the Lord.)
Read Leviticus 22 WYC
|
Read Leviticus 22:2 WYC in parallel
Leviticus 22:2 YLT
`Speak unto Aaron, and unto his sons, and they are separated from the holy things of the sons of Israel, and they pollute not My holy name in what they are hallowing to Me; I [am] Jehovah.
Read Leviticus 22 YLT
|
Read Leviticus 22:2 YLT in parallel
Leviticus 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
Laws concerning the priests and sacrifices.
- In this chapter we have divers laws concerning the priests and sacrifices, all for preserving the honour of the sanctuary. Let us recollect with gratitude that our great High Priest cannot be hindered by any thing from the discharge of his office. Let us also remember, that the Lord requires us to reverence his name, his truths, his ordinances, and commandments. Let us beware of hypocrisy, and examine ourselves concerning our sinful defilements, seeking to be purified from them in the blood of Christ, and by his sanctifying Spirit. Whoever attempts to expiate his own sin, or draws near in the pride of self-righteousness, puts as great an affront on Christ, as he who comes to the Lord's table from the gratification of sinful lusts. Nor can the minister who loves the souls of the people, suffer them to continue in this dangerous delusion. He must call upon them, not only to repent of their sins, and forsake them; but to put their whole trust in the atonement of Christ, by faith in his name, for pardon and acceptance with God; thus only will the Lord make them holy, as his own people.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use