Compare Translations for Leviticus 23:38

Leviticus 23:38 ASV
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah
Read Leviticus 23 ASV  |  Read Leviticus 23:38 ASV in parallel  
Leviticus 23:38 BBE
In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord
Read Leviticus 23 BBE  |  Read Leviticus 23:38 BBE in parallel  
Leviticus 23:38 CEB
This is in addition to the LORD's sabbaths and in addition to your presents, all the payments for solemn promises, and all the spontaneous gifts that you give to the LORD
Read Leviticus 23 CEB  |  Read Leviticus 23:38 CEB in parallel  
Leviticus 23:38 CJB
besides the Shabbats of ADONAI, your gifts, all your vows and all your voluntary offerings that you give to ADONAI
Read Leviticus 23 CJB  |  Read Leviticus 23:38 CJB in parallel  
Leviticus 23:38 RHE
Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily
Read Leviticus 23 RHE  |  Read Leviticus 23:38 RHE in parallel  
Leviticus 23:38 ESV
besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD
Read Leviticus 23 ESV  |  Read Leviticus 23:38 ESV in parallel  
Leviticus 23:38 GW
This is in addition to the LORD's days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to the LORD
Read Leviticus 23 GW  |  Read Leviticus 23:38 GW in parallel  
Leviticus 23:38 GNT
These festivals are in addition to the regular Sabbaths, and these offerings are in addition to your regular gifts, your offerings as fulfillment of vows, and your freewill offerings that you give to the Lord.
Read Leviticus 23 GNT  |  Read Leviticus 23:38 GNT in parallel  
Leviticus 23:38 HNV
besides the Shabbatot of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which you give to the LORD
Read Leviticus 23 HNV  |  Read Leviticus 23:38 HNV in parallel  
Leviticus 23:38 CSB
These are in addition to the offerings for the Lord's Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the Lord.
Read Leviticus 23 CSB  |  Read Leviticus 23:38 CSB in parallel  
Leviticus 23:38 KJV
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
Read Leviticus 23 KJV  |  Read Leviticus 23:38 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 23:38 LEB
{besides} Yahweh's Sabbaths and {besides} your gifts and {besides} your vows and {besides} all your freewill offerings that you give to Yahweh.
Read Leviticus 23 LEB  |  Read Leviticus 23:38 LEB in parallel  
Leviticus 23:38 NAS
besides those of the sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to the LORD
Read Leviticus 23 NAS  |  Read Leviticus 23:38 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 23:38 NCV
These offerings are in addition to those for the Lord's Sabbath days, in addition to offerings you give as payment for special promises, and in addition to special offerings you want to give to the Lord.
Read Leviticus 23 NCV  |  Read Leviticus 23:38 NCV in parallel  
Leviticus 23:38 NIRV
" 'The feasts are in addition to my Sabbath days. The offerings are in addition to your gifts and anything you have promised. They are also in addition to all of the offerings you choose to give me
Read Leviticus 23 NIRV  |  Read Leviticus 23:38 NIRV in parallel  
Leviticus 23:38 NIV
These offerings are in addition to those for the LORD's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.
Read Leviticus 23 NIV  |  Read Leviticus 23:38 NIV in parallel  
Leviticus 23:38 NKJV
besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord
Read Leviticus 23 NKJV  |  Read Leviticus 23:38 NKJV in parallel  
Leviticus 23:38 NLT
These festivals must be observed in addition to the LORD's regular Sabbath days. And these offerings must be given in addition to your personal gifts, the offerings you make to accompany your vows, and any freewill offerings that you present to the LORD"
Read Leviticus 23 NLT  |  Read Leviticus 23:38 NLT in parallel  
Leviticus 23:38 NRS
apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill offerings, which you give to the Lord
Read Leviticus 23 NRS  |  Read Leviticus 23:38 NRS in parallel  
Leviticus 23:38 RSV
besides the sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD
Read Leviticus 23 RSV  |  Read Leviticus 23:38 RSV in parallel  
Leviticus 23:38 DBY
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah
Read Leviticus 23 DBY  |  Read Leviticus 23:38 DBY in parallel  
Leviticus 23:38 MSG
These are in addition to offerings for God's Sabbaths and also in addition to other gifts connected with whatever you have vowed and all the Freewill-Offerings you give to God
Read Leviticus 23 MSG  |  Read Leviticus 23:38 MSG in parallel  
Leviticus 23:38 WBT
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will-offerings, which ye give to the LORD
Read Leviticus 23 WBT  |  Read Leviticus 23:38 WBT in parallel  
Leviticus 23:38 TMB
besides the Sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye give unto the LORD
Read Leviticus 23 TMB  |  Read Leviticus 23:38 TMB in parallel  
Leviticus 23:38 TNIV
These offerings are in addition to those for the LORD's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.
Read Leviticus 23 TNIV  |  Read Leviticus 23:38 TNIV in parallel  
Leviticus 23:38 TYN
besyde the sabbathes of the Lorde, ad besyde youre giftes, and all youre vowes, and all your frewillofferynges whiche ye shall geue vnto the Lorde
Read Leviticus 23 TYN  |  Read Leviticus 23:38 TYN in parallel  
Leviticus 23:38 WEB
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which you give to Yahweh
Read Leviticus 23 WEB  |  Read Leviticus 23:38 WEB in parallel  
Leviticus 23:38 WYC
besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and that that ye offer by avows, either that that ye give by free will to the Lord. (besides the Lord's sabbaths, and your gifts, and what ye offer by vows, and those free will offerings that ye give to the Lord.
Read Leviticus 23 WYC  |  Read Leviticus 23:38 WYC in parallel  
Leviticus 23:38 YLT
apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah
Read Leviticus 23 YLT  |  Read Leviticus 23:38 YLT in parallel  

Leviticus 23 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 23

The feasts of the Lord, The Sabbath. (1-3) The Passover, The offering of first-fruits. (4-14) The feast of Pentecost. (15-22) The feast of Trumpets, The day of atonement. (23-32) The feast of Tabernacles. (33-44)

Verses 1-3 In this chapter we have the institution of holy times; many of which have been mentioned before. Though the yearly feasts were made more remarkable by general attendance at the sanctuary, yet these must not be observed more than the sabbath. On that day they must withdraw from all business of the world. It is a sabbath of rest, typifying spiritual rest from sin, and rest in God. God's sabbaths are to be religiously observed in every private house, by every family apart, as well as by families together, in holy assemblies. The sabbath of the Lord in our dwellings will be their beauty, strength, and safety; it will sanctify, build up, and glorify them.

Verses 4-14 The feast of the Passover was to continue seven days; not idle days, spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godly meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus, who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr. 3:9 . They were not to eat of their new corn, till God's part was offered to him out of it; and we must always begin with God: begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.

Verses 15-22 The feast of Weeks was held in remembrance of the giving of the law, fifty days after the departure from Egypt; and looked forward to the outpouring of the Holy Ghost, fifty days after Christ our Passover was sacrificed for us. On that day the apostles presented the first-fruits of the Christian church to God. To the institution of the feast of Pentecost, is added a repetition of that law, by which they were required to leave the gleanings of their fields. Those who are truly sensible of the mercy they received from God, will show mercy to the poor without grudging.

Verses 23-32 the blowing of trumpets represented the preaching of the gospel, by which men are called to repent of sin, and to accept the salvation of Christ, which was signified by the day of atonement. Also it invited to rejoice in God, and become strangers and pilgrims on earth, which was denoted by the feast of Tabernacles, observed in the same month. At the beginning of the year, they were called by this sound of trumpet to shake off spiritual drowsiness, to search and try their ways, and to amend them. The day of atonement was the ninth day after this; thus they were awakened to prepare for that day, by sincere and serious repentance, that it might indeed be to them a day of atonement. The humbling of our souls for sin, and the making our peace with God, is work that requires the whole man, and the closest application of mind. On that day God spake peace to his people, and to his saints; therefore they must lay aside all their wordly business, that they might the more clearly hear that voice of joy and gladness.

Verses 33-44 In the feast of Tabernacles there was a remembrance of their dwelling in tents, or booths, in the wilderness, as well as their fathers dwelling in tents in Canaan; to remind them of their origin and their deliverance. Christ's tabernacling on earth in human nature, might also be prefigured. And it represents the believer's life on earth: a stranger and pilgrim here below, his home and heart are above with his Saviour. They would the more value the comforts and conveniences of their own houses, when they had been seven days dwelling in the booths. It is good for those who have ease and plenty, sometimes to learn what it is to endure hardness. The joy of harvest ought to be improved for the furtherance of our joy in God. The earth is the Lord's, and the fullness thereof; therefore whatever we have the comfort of, he must have the glory of, especially when any mercy is perfected. God appointed these feasts, "Beside the sabbaths and your free-will offerings." Calls to extraordinary services will not excuse from constant and stated ones.

Leviticus 23 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 23

Leviticus 23:1-4 . OF SUNDRY FEASTS.

2. Speak unto the children of Israel, . . . concerning the feasts of the Lord--literally, "the times of assembling, or solemnities" ( Isaiah 33:20 ); and this is a preferable rendering, applicable to all sacred seasons mentioned in this chapter, even the day of atonement, which was observed as a fast. They were appointed by the direct authority of God and announced by a public proclamation, which is called "the joyful sound" ( Psalms 89:15 ). Those "holy convocations" were evidences of divine wisdom, and eminently subservient to the maintenance and diffusion of religious knowledge and piety.

3. Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of to it, and it was to be "a holy convocation," observed by families "in their dwellings"; where practicable, by the people repairing to the door of the tabernacle; at later periods, by meeting in the schools of the prophets, and in synagogues.

4. These are the feasts of the Lord, which ye shall proclaim in their seasons--Their observance took place in the parts of the year corresponding to our March, May, and September. Divine wisdom was manifested in fixing them at those periods; in winter, when the days were short and the roads broken up, a long journey was impracticable; while in summer the harvest and vintage gave busy employment in the fields. Besides, another reason for the choice of those seasons probably was to counteract the influence of Egyptian associations and habits. And God appointed more sacred festivals for the Israelites in the month of September than the people of Egypt had in honor of their idols. These institutions, however, were for the most part prospective, the observance being not binding on the Israelites during their wanderings in the wilderness, while the regular celebration was not to commence till their settlement in Canaan.

Leviticus 23:5-8 . THE PASSOVER.

5. the Lord's passover--(See Exodus 12:2 Exodus 12:14 Exodus 12:18 ) The institution of the passover was intended to be a perpetual memorial of the circumstances attending the redemption of the Israelites, while it had a typical reference to a greater redemption to be effected for God's spiritual people. On the first and last days of this feast, the people were forbidden to work [ Leviticus 23:7 Leviticus 23:8 ]; but while on the Sabbath they were not to do any work, on feast days they were permitted to dress meat--and hence the prohibition is restricted to "no servile work." At the same time, those two days were devoted to "holy convocation"--special seasons of social devotion. In addition to the ordinary sacrifices of every day, there were to be "offerings by fire" on the altar (see Numbers 28:19 ), while unleavened bread was to be eaten in families all the seven days (see 1 Corinthians 5:8 ).

Leviticus 23:9-14 . THE SHEAF OF FIRST FRUITS.

10. ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest--A sheaf, literally, an omer, of the first-fruits of the barley harvest. The barley being sooner ripe than the other grains, the reaping of it formed the commencement of the general harvest season. The offering described in this passage was made on the sixteenth of the first month, the day following the first Passover Sabbath, which was on the fifteenth (corresponding to the beginning of our April); but it was reaped after sunset on the previous evening by persons deputed to go with sickles and obtain samples from different fields. These, being laid together in a sheaf or loose bundle, were brought to the court of the temple, where the grain was winnowed, parched, and bruised in a mortar. Then, after some incense had been sprinkled on it, the priest waved the sheaf aloft before the Lord towards the four different points of the compass, took a part of it and threw it into the fire of the altar--all the rest being reserved to himself. It was a proper and beautiful act, expressive of dependence on the God of nature and providence--common among all people, but more especially becoming the Israelites, who owed their land itself as well as all it produced to the divine bounty. The offering of the wave-sheaf sanctified the whole harvest ( Romans 11:16 ). At the same time, this feast had a typical character, and pre-intimated the resurrection of Christ ( 1 Corinthians 15:20 ), who rose from the dead on the very day the first-fruits were offered.

Leviticus 23:15-22 . FEAST OF PENTECOST.

15. ye shall count unto you from the morrow after the sabbath--that is, after the first day of the passover week, which was observed as a Sabbath.

16. number fifty days--The forty-ninth day after the presentation of the first-fruits, or the fiftieth, including it, was the feast of Pentecost. (See also Exodus 23:16 , Deuteronomy 16:9 ).

17. Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals, &c.--These loaves were made of "fine" or wheaten flour, the quantity contained in them being somewhat more than ten pounds in weight. As the wave-sheaf gave the signal for the commencement, the two loaves solemnized the termination of the harvest season. They were the first-fruits of that season, being offered unto the Lord by the priest in name of the whole nation. (See Exodus 34:22 ). The loaves used at the Passover were unleavened; those presented at Pentecost were leavened--a difference which is thus accounted for, that the one was a memorial of the bread hastily prepared at their departure, while the other was a tribute of gratitude to God for their daily food, which was leavened.

21. ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein--Though it extended over a week, the first day only was held as a Sabbath, both for the national offering of first-fruits and a memorial of the giving of the law.

22. thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, The repetition of this law here probably arose from the priests reminding the people, at the presentation of the first-fruits, to unite piety to God with charity to the poor.

Leviticus 23:23-25 . FEAST OF TRUMPETS.

24. In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath--That was the first day of the ancient civil year.
a memorial of blowing of trumpets--Jewish writers say that the trumpets were sounded thirty successive times, and the reason for the institution was for the double purpose of announcing the commencement of the new year, which was ( Leviticus 23:25 ) to be religiously observed (see Numbers 29:3 ), and of preparing the people for the approaching solemn feast.

27-32. there shall be a day of atonement . . . and ye shall afflict your souls--an unusual festival, at which the sins of the whole year were expiated. (See Leviticus 16:29-34 ). It is here only stated that the severest penalty was incurred by the violation of this day.

34-44. the feast of tabernacles, for seven days unto the Lord--This festival, which was instituted in grateful commemoration of the Israelites having securely dwelt in booths or tabernacles in the wilderness, was the third of the three great annual festivals, and, like the other two, it lasted a week. It began on the fifteenth day of the month, corresponding to the end of our September and beginning of October, which was observed as a Sabbath; and it could be celebrated only at the place of the sanctuary, offerings being made on the altar every day of its continuance. The Jews were commanded during the whole period of the festival to dwell in booths, which were erected on the flat roofs of houses, in the streets or fields; and the trees made use of are by some stated to be the citron, the palm, the myrtle, and the willow, while others maintain the people were allowed to take any trees they could obtain that were distinguished for verdure and fragrance. While the solid branches were reserved for the construction of the booths, the lighter branches were carried by men, who marched in triumphal procession, singing psalms and crying "Hosanna!" which signifies, "Save, we beseech thee!" ( Psalms 118:15 Psalms 118:25 Psalms 118:26 ). It was a season of great rejoicing. But the ceremony of drawing water from the pool, which was done on the last day, seems to have been the introduction of a later period ( John 7:37 ). That last day was the eighth, and, on account of the scene at Siloam, was called "the great day of the feast." The feast of ingathering, when the vintage was over, was celebrated also on that day [ Exodus 23:16 , 34:22 ], and, as the conclusion of one of the great festivals, it was kept as a sabbath.