Compare Translations for Leviticus 24:14
Leviticus 24:14 BBE
Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
Read Leviticus 24 BBE
|
Read Leviticus 24:14 BBE in parallel
Leviticus 24:14 KJV
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 KJV
|
Read Leviticus 24:14 KJV in parallel
| Interlinear view
Leviticus 24:14 NIRV
"Get the man who spoke evil things against me. Take him outside the camp. All those who heard him say those things must place their hands on his head. Then the whole community must kill him by throwing stones at him.
Read Leviticus 24 NIRV
|
Read Leviticus 24:14 NIRV in parallel
Leviticus 24:14 ASV
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 ASV
|
Read Leviticus 24:14 ASV in parallel
Leviticus 24:14 NRS
Take the blasphemer outside the camp; and let all who were within hearing lay their hands on his head, and let the whole congregation stone him.
Read Leviticus 24 NRS
|
Read Leviticus 24:14 NRS in parallel
Leviticus 24:14 CJB
"Take the man who cursed outside the camp, have everyone who heard him lay their hands on his head, and have the entire community stone him.
Read Leviticus 24 CJB
|
Read Leviticus 24:14 CJB in parallel
Leviticus 24:14 RHE
Saying: Bring forth the blasphemer without the camp: and let them that heard him, put their hands upon his head: and let all the people stone him.
Read Leviticus 24 RHE
|
Read Leviticus 24:14 RHE in parallel
Leviticus 24:14 ELB
Führe den Flucher außerhalb des Lagers; und alle, die es gehört haben, sollen ihre Hände auf seinen Kopf legen, und die ganze Gemeinde soll ihn steinigen.
Read Leviticus 24 ELB
|
Read Leviticus 24:14 ELB in parallel
Leviticus 24:14 ESV
"Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 ESV
|
Read Leviticus 24:14 ESV in parallel
Leviticus 24:14 GDB
Mena quel bestemmiatore fuor del campo; e posino tutti coloro che l’hanno udito le lor mani sopra il capo di esso, e lapidilo tutta la raunanza.
Read Leviticus 24 GDB
|
Read Leviticus 24:14 GDB in parallel
Leviticus 24:14 GW
"The man who cursed [my name] must be taken outside the camp. All who heard him curse [my name] must lay their hands on his head. Then the whole congregation must stone him to death.
Read Leviticus 24 GW
|
Read Leviticus 24:14 GW in parallel
Leviticus 24:14 GNT
"Take that man out of the camp. Everyone who heard him curse shall put his hands on the man's head to testify that he is guilty, and then the whole community shall stone him to death.
Read Leviticus 24 GNT
|
Read Leviticus 24:14 GNT in parallel
Leviticus 24:14 HNV
Bring forth him who has cursed outside of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 HNV
|
Read Leviticus 24:14 HNV in parallel
Leviticus 24:14 CSB
"Bring the one who has cursed to the outside of the camp and have all who heard [him] lay their hands on his head; then have the whole community stone him.
Read Leviticus 24 CSB
|
Read Leviticus 24:14 CSB in parallel
Leviticus 24:14 BLA
Saca fuera del campamento al que maldijo, y que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y que toda la congregación lo apedree.
Read Leviticus 24 BLA
|
Read Leviticus 24:14 BLA in parallel
Leviticus 24:14 RVR
Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.
Read Leviticus 24 RVR
|
Read Leviticus 24:14 RVR in parallel
Leviticus 24:14 LSG
Fais sortir du camp le blasph?mateur; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa t?te, et toute l'assembl?e le lapidera.
Read Leviticus 24 LSG
|
Read Leviticus 24:14 LSG in parallel
Leviticus 24:14 LUT
Führe den Flucher hinaus vor das Lager und laß alle, die es gehört haben, ihre Hände auf sein Haupt legen und laß ihn die ganze Gemeinde steinigen.
Read Leviticus 24 LUT
|
Read Leviticus 24:14 LUT in parallel
Leviticus 24:14 NAS
"Bring the one who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head ; then let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 NAS
|
Read Leviticus 24:14 NAS in parallel
| Interlinear view
Leviticus 24:14 NCV
"Take the one who spoke against me outside the camp. Then all the people who heard him must put their hands on his head, and all the people must throw stones at him and kill him.
Read Leviticus 24 NCV
|
Read Leviticus 24:14 NCV in parallel
Leviticus 24:14 NIV
"Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
Read Leviticus 24 NIV
|
Read Leviticus 24:14 NIV in parallel
Leviticus 24:14 NKJV
"Take outside the camp him who has cursed; then let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 NKJV
|
Read Leviticus 24:14 NKJV in parallel
Leviticus 24:14 NLT
"Take the blasphemer outside the camp, and tell all those who heard him to lay their hands on his head. Then let the entire community stone him to death.
Read Leviticus 24 NLT
|
Read Leviticus 24:14 NLT in parallel
Leviticus 24:14 OST
Fais sortir du camp celui qui a maudit, et que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.
Read Leviticus 24 OST
|
Read Leviticus 24:14 OST in parallel
Leviticus 24:14 RSV
"Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 RSV
|
Read Leviticus 24:14 RSV in parallel
Leviticus 24:14 RIV
"Mena quel bestemmiatore fuori del campo; e tutti quelli che l’hanno udito posino le mani sul suo capo, e tutta la raunanza lo lapidi.
Read Leviticus 24 RIV
|
Read Leviticus 24:14 RIV in parallel
Leviticus 24:14 SEV
Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.
Read Leviticus 24 SEV
|
Read Leviticus 24:14 SEV in parallel
Leviticus 24:14 SVV
Breng den vloeker uit tot buiten het leger, en allen, die het gehoord hebben, zullen hun handen op zijn hoofd leggen; daarna zal hem de gehele vergadering stenigen.
Read Leviticus 24 SVV
|
Read Leviticus 24:14 SVV in parallel
Leviticus 24:14 DBY
Lead the reviler outside the camp; and all that heard [him] shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him.
Read Leviticus 24 DBY
|
Read Leviticus 24:14 DBY in parallel
Leviticus 24:14 VUL
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus
Read Leviticus 24 VUL
|
Read Leviticus 24:14 VUL in parallel
Leviticus 24:14 MSG
"Take the blasphemer outside the camp. Have all those who heard him place their hands on his head; then have the entire congregation stone him.
Read Leviticus 24 MSG
|
Read Leviticus 24:14 MSG in parallel
Leviticus 24:14 WBT
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard [him] lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 WBT
|
Read Leviticus 24:14 WBT in parallel
Leviticus 24:14 TMB
"Bring forth him that hath cursed outside the camp; and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 TMB
|
Read Leviticus 24:14 TMB in parallel
Leviticus 24:14 TNIV
"Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
Read Leviticus 24 TNIV
|
Read Leviticus 24:14 TNIV in parallel
Leviticus 24:14 WEB
Bring forth him who has cursed outside of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Read Leviticus 24 WEB
|
Read Leviticus 24:14 WEB in parallel
Leviticus 24:14 WYC
Lead out the blasphemer without the tents, and all men that heard him, set they their hands upon his head, and all the people stone him. (Lead out the blasphemer away from the tents, and all those who heard him, put they their hands upon his head, and let all the people stone him.)
Read Leviticus 24 WYC
|
Read Leviticus 24:14 WYC in parallel
Leviticus 24:14 YLT
`Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.
Read Leviticus 24 YLT
|
Read Leviticus 24:14 YLT in parallel
Leviticus 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
Oil for the lamps, The shew-bread. (1-9) The law of blasphemy, blasphemer is stoned. (10-23)
Verses 1-9 The loaves of bread typify Christ as the Bread of life, and the food of the souls of his people. He is the Light of his church, the Light of the world; in and through his word this light shines. By this light we discern the food prepared for our souls; and we should daily, but especially from sabbath to sabbath, feed thereon in our hearts with thanksgiving. And as the loaves were left in the sanctuary, so should we abide with God till he dismiss us.
Verses 10-23 This offender was the son of an Egyptian father, and an Israelitish mother. The notice of his parents shows the common ill effect of mixed marriages. A standing law for the stoning of blasphemers was made upon this occasion. Great stress is laid upon this law. It extends to the strangers among them, as well as to those born in the land. Strangers, as well as native Israelites, should be entitled to the benefit of the law, so as not to suffer wrong; and should be liable to the penalty of this law, in case they did wrong. If those who profane the name of God escape punishment from men, yet the Lord our God will not suffer them to escape his righteous judgments. What enmity against God must be in the heart of man, when blasphemies against God proceed out of his mouth. If he that despised Moses' law, died without mercy, of what punishment will they be worthy, who despise and abuse the gospel of the Son of God! Let us watch against anger, do no evil, avoid all connexions with wicked people, and reverence that holy name which sinners blaspheme.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use