Compare Translations for Leviticus 24:19

Leviticus 24:19 NAS
'If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:
Read Leviticus 24 NAS  |  Read Leviticus 24:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 24:19 NKJV
If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him--
Read Leviticus 24 NKJV  |  Read Leviticus 24:19 NKJV in parallel  
Leviticus 24:19 NLT
"Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted --
Read Leviticus 24 NLT  |  Read Leviticus 24:19 NLT in parallel  
Leviticus 24:19 NRS
Anyone who maims another shall suffer the same injury in return:
Read Leviticus 24 NRS  |  Read Leviticus 24:19 NRS in parallel  
Leviticus 24:19 ASV
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
Read Leviticus 24 ASV  |  Read Leviticus 24:19 ASV in parallel  
Leviticus 24:19 BBE
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
Read Leviticus 24 BBE  |  Read Leviticus 24:19 BBE in parallel  
Leviticus 24:19 CJB
If someone injures his neighbor, what he did is to be done to him -
Read Leviticus 24 CJB  |  Read Leviticus 24:19 CJB in parallel  
Leviticus 24:19 RHE
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
Read Leviticus 24 RHE  |  Read Leviticus 24:19 RHE in parallel  
Leviticus 24:19 ELB
Und wenn jemand seinem Nächsten eine Verletzung zufügt: wie er getan hat, also soll ihm getan werden:
Read Leviticus 24 ELB  |  Read Leviticus 24:19 ELB in parallel  
Leviticus 24:19 ESV
If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,
Read Leviticus 24 ESV  |  Read Leviticus 24:19 ESV in parallel  
Leviticus 24:19 GDB
E quando alcuno avrà fatta alcuna lesione corporale al suo prossimo, facciaglisi il simigliante di ciò ch’egli avrà fatto.
Read Leviticus 24 GDB  |  Read Leviticus 24:19 GDB in parallel  
Leviticus 24:19 GW
Whoever injures a neighbor must receive the same injury in return--
Read Leviticus 24 GW  |  Read Leviticus 24:19 GW in parallel  
Leviticus 24:19 GNT
"If any of you injure another person, whatever you have done shall be done to you.
Read Leviticus 24 GNT  |  Read Leviticus 24:19 GNT in parallel  
Leviticus 24:19 HNV
If a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
Read Leviticus 24 HNV  |  Read Leviticus 24:19 HNV in parallel  
Leviticus 24:19 CSB
If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him:
Read Leviticus 24 CSB  |  Read Leviticus 24:19 CSB in parallel  
Leviticus 24:19 KJV
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done , so shall it be done to him;
Read Leviticus 24 KJV  |  Read Leviticus 24:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 24:19 BLA
"Si un hombre hiere a su prójimo, según hizo, así se le hará:
Read Leviticus 24 BLA  |  Read Leviticus 24:19 BLA in parallel  
Leviticus 24:19 RVR
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
Read Leviticus 24 RVR  |  Read Leviticus 24:19 RVR in parallel  
Leviticus 24:19 LSG
Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
Read Leviticus 24 LSG  |  Read Leviticus 24:19 LSG in parallel  
Leviticus 24:19 LUT
Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,
Read Leviticus 24 LUT  |  Read Leviticus 24:19 LUT in parallel  
Leviticus 24:19 NCV
And whoever causes an injury to a neighbor must receive the same kind of injury in return:
Read Leviticus 24 NCV  |  Read Leviticus 24:19 NCV in parallel  
Leviticus 24:19 NIRV
" 'Suppose someone hurts his neighbor. Then what he has done must be done to him.
Read Leviticus 24 NIRV  |  Read Leviticus 24:19 NIRV in parallel  
Leviticus 24:19 NIV
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
Read Leviticus 24 NIV  |  Read Leviticus 24:19 NIV in parallel  
Leviticus 24:19 OST
Et quand un homme aura fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait;
Read Leviticus 24 OST  |  Read Leviticus 24:19 OST in parallel  
Leviticus 24:19 RSV
When a man causes a disfigurement in his neighbor, as he has done it shall be done to him,
Read Leviticus 24 RSV  |  Read Leviticus 24:19 RSV in parallel  
Leviticus 24:19 RIV
Quand’uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto com’egli ha fatto:
Read Leviticus 24 RIV  |  Read Leviticus 24:19 RIV in parallel  
Leviticus 24:19 SEV
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
Read Leviticus 24 SEV  |  Read Leviticus 24:19 SEV in parallel  
Leviticus 24:19 SVV
Als ook iemand aan zijn naaste een gebrek zal aangebracht hebben; gelijk als hij gedaan heeft, zo zal ook aan hem gedaan worden:
Read Leviticus 24 SVV  |  Read Leviticus 24:19 SVV in parallel  
Leviticus 24:19 DBY
And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;
Read Leviticus 24 DBY  |  Read Leviticus 24:19 DBY in parallel  
Leviticus 24:19 VUL
qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei
Read Leviticus 24 VUL  |  Read Leviticus 24:19 VUL in parallel  
Leviticus 24:19 MSG
Anyone who injures his neighbor will get back the same as he gave:
Read Leviticus 24 MSG  |  Read Leviticus 24:19 MSG in parallel  
Leviticus 24:19 WBT
And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Read Leviticus 24 WBT  |  Read Leviticus 24:19 WBT in parallel  
Leviticus 24:19 TMB
And if a man cause a blemish in his neighbor, as he hath done, so shall it be done to him--
Read Leviticus 24 TMB  |  Read Leviticus 24:19 TMB in parallel  
Leviticus 24:19 TNIV
Anyone who injures a neighbor is to be injured in the same manner:
Read Leviticus 24 TNIV  |  Read Leviticus 24:19 TNIV in parallel  
Leviticus 24:19 WEB
If a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
Read Leviticus 24 WEB  |  Read Leviticus 24:19 WEB in parallel  
Leviticus 24:19 WYC
If a man giveth a wem to any of his citizens (If a man giveth a wound, or an injury, to any of his fellow citizens), as he did, so be it done to him;
Read Leviticus 24 WYC  |  Read Leviticus 24:19 WYC in parallel  
Leviticus 24:19 YLT
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;
Read Leviticus 24 YLT  |  Read Leviticus 24:19 YLT in parallel  

Leviticus 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Oil for the lamps, The shew-bread. (1-9) The law of blasphemy, blasphemer is stoned. (10-23)

Verses 1-9 The loaves of bread typify Christ as the Bread of life, and the food of the souls of his people. He is the Light of his church, the Light of the world; in and through his word this light shines. By this light we discern the food prepared for our souls; and we should daily, but especially from sabbath to sabbath, feed thereon in our hearts with thanksgiving. And as the loaves were left in the sanctuary, so should we abide with God till he dismiss us.

Verses 10-23 This offender was the son of an Egyptian father, and an Israelitish mother. The notice of his parents shows the common ill effect of mixed marriages. A standing law for the stoning of blasphemers was made upon this occasion. Great stress is laid upon this law. It extends to the strangers among them, as well as to those born in the land. Strangers, as well as native Israelites, should be entitled to the benefit of the law, so as not to suffer wrong; and should be liable to the penalty of this law, in case they did wrong. If those who profane the name of God escape punishment from men, yet the Lord our God will not suffer them to escape his righteous judgments. What enmity against God must be in the heart of man, when blasphemies against God proceed out of his mouth. If he that despised Moses' law, died without mercy, of what punishment will they be worthy, who despise and abuse the gospel of the Son of God! Let us watch against anger, do no evil, avoid all connexions with wicked people, and reverence that holy name which sinners blaspheme.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use