Compare Translations for Leviticus 26:16

Leviticus 26:16 BBE
This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
Read Leviticus 26 BBE  |  Read Leviticus 26:16 BBE in parallel  
Leviticus 26:16 CSB
then I will do this to you: I will bring terror on you-wasting disease and fever that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it.
Read Leviticus 26 CSB  |  Read Leviticus 26:16 CSB in parallel  
Leviticus 26:16 KJV
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 KJV  |  Read Leviticus 26:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 26:16 NRS
I in turn will do this to you: I will bring terror on you; consumption and fever that waste the eyes and cause life to pine away. You shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 NRS  |  Read Leviticus 26:16 NRS in parallel  
Leviticus 26:16 RSV
I will do this to you: I will appoint over you sudden terror, consumption, and fever that waste the eyes and cause life to pine away. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it;
Read Leviticus 26 RSV  |  Read Leviticus 26:16 RSV in parallel  
Leviticus 26:16 ASV
I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 ASV  |  Read Leviticus 26:16 ASV in parallel  
Leviticus 26:16 CJB
then I, for my part, will do this to you: I will bring terror upon you -wasting disease and chronic fever to dim your sight and sap your strength. You will sow your seed for nothing, because your enemies will eat the crops.
Read Leviticus 26 CJB  |  Read Leviticus 26:16 CJB in parallel  
Leviticus 26:16 RHE
I also will do these things to you. I will quickly visit you with poverty, and burning heat, which shall waste your eyes, and consume your lives. You shall sow your seed in vain, which shall be devoured by your enemies.
Read Leviticus 26 RHE  |  Read Leviticus 26:16 RHE in parallel  
Leviticus 26:16 ELB
so werde auch ich euch dieses tun: Ich werde Schrecken über euch bestellen, Schwindsucht und Fieberglut, welche machen werden, daß die Augen erlöschen und die Seele verschmachtet; und ihr werdet vergeblich euren Samen säen, denn eure Feinde werden ihn verzehren;
Read Leviticus 26 ELB  |  Read Leviticus 26:16 ELB in parallel  
Leviticus 26:16 ESV
then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 ESV  |  Read Leviticus 26:16 ESV in parallel  
Leviticus 26:16 GDB
io altresì vi farò queste cose: io manderò contr’a voi lo spavento, la tisichezza, e l’arsura, che vi consumeranno gli occhi, e vi tormenteranno l’anima; e voi seminerete indarno la vostra semenza; perciocchè i vostri nemici la mangeranno.
Read Leviticus 26 GDB  |  Read Leviticus 26:16 GDB in parallel  
Leviticus 26:16 GW
then this is what I will do to you: I will terrorize you with disease and fever. You will suffer from eye problems and depression. You will plant your crops and get nothing because your enemies will eat them.
Read Leviticus 26 GW  |  Read Leviticus 26:16 GW in parallel  
Leviticus 26:16 GNT
I will punish you. I will bring disaster on you - incurable diseases and fevers that will make you blind and cause your life to waste away. You will plant your crops, but it will do you no good, because your enemies will conquer you and eat what you have grown.
Read Leviticus 26 GNT  |  Read Leviticus 26:16 GNT in parallel  
Leviticus 26:16 HNV
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 HNV  |  Read Leviticus 26:16 HNV in parallel  
Leviticus 26:16 BLA
yo, por mi parte, os haré esto: Pondré sobre vosotros terror súbito, tisis y fiebre que consuman los ojos y hagan languidecer el alma. En vano sembraréis vuestra semilla, pues vuestros enemigos la comerán.
Read Leviticus 26 BLA  |  Read Leviticus 26:16 BLA in parallel  
Leviticus 26:16 RVR
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
Read Leviticus 26 RVR  |  Read Leviticus 26:16 RVR in parallel  
Leviticus 26:16 LSG
voici alors ce que je vous ferai. J'enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fi?vre, qui rendront vos yeux languissants et votre ?me souffrante; et vous s?merez en vain vos semences: vos ennemis les d?voreront.
Read Leviticus 26 LSG  |  Read Leviticus 26:16 LSG in parallel  
Leviticus 26:16 LUT
so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;
Read Leviticus 26 LUT  |  Read Leviticus 26:16 LUT in parallel  
Leviticus 26:16 NAS
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away ; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.
Read Leviticus 26 NAS  |  Read Leviticus 26:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 26:16 NCV
As a result, I will do this to you: I will cause terrible things to happen to you. I will cause you to have disease and fever that will destroy your eyes and slowly kill you. You will not have success when you plant your seed, and your enemy will eat your crops.
Read Leviticus 26 NCV  |  Read Leviticus 26:16 NCV in parallel  
Leviticus 26:16 NIRV
Then here is what I will do to you. All at once I will bring terror on you. I will send sicknesses that will make you weak. I will send fever that will destroy your sight. It will slowly take your life away. When you plant seeds, it will not do you any good. Instead, your enemies will eat what you have planted.
Read Leviticus 26 NIRV  |  Read Leviticus 26:16 NIRV in parallel  
Leviticus 26:16 NIV
then I will do this to you: I will bring upon you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and drain away your life. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
Read Leviticus 26 NIV  |  Read Leviticus 26:16 NIV in parallel  
Leviticus 26:16 NKJV
I also will do this to you: I will even appoint terror over you, wasting disease and fever which shall consume the eyes and cause sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 NKJV  |  Read Leviticus 26:16 NKJV in parallel  
Leviticus 26:16 NLT
I will punish you. You will suffer from sudden terrors, with wasting diseases, and with burning fevers, causing your eyes to fail and your life to ebb away. You will plant your crops in vain because your enemies will eat them.
Read Leviticus 26 NLT  |  Read Leviticus 26:16 NLT in parallel  
Leviticus 26:16 OST
Voici alors ce que je vous ferai: Je ferai venir sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui consumeront vos yeux et accableront votre âme; vous sèmerez en vain votre semence: vos ennemis la mangeront.
Read Leviticus 26 OST  |  Read Leviticus 26:16 OST in parallel  
Leviticus 26:16 RIV
ecco quel che vi farò a mia volta: manderò contro voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno venir meno gli occhi e languir l’anima, e seminerete invano la vostra sementa: la mangeranno i vostri nemici.
Read Leviticus 26 RIV  |  Read Leviticus 26:16 RIV in parallel  
Leviticus 26:16 SEV
yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma; y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán.
Read Leviticus 26 SEV  |  Read Leviticus 26:16 SEV in parallel  
Leviticus 26:16 SVV
Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; gij zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.
Read Leviticus 26 SVV  |  Read Leviticus 26:16 SVV in parallel  
Leviticus 26:16 DBY
I also will do this unto you -- I will even appoint over you terror, consumption, and fever, which shall cause the eyes to fail, and the soul to waste away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 DBY  |  Read Leviticus 26:16 DBY in parallel  
Leviticus 26:16 VUL
ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur
Read Leviticus 26 VUL  |  Read Leviticus 26:16 VUL in parallel  
Leviticus 26:16 MSG
I'll step in and pour on the trouble: debilitating disease, high fevers, blindness, your life leaking out bit by bit. You'll plant seed but your enemies will eat the crops.
Read Leviticus 26 MSG  |  Read Leviticus 26:16 MSG in parallel  
Leviticus 26:16 WBT
I also will do this to you, I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 WBT  |  Read Leviticus 26:16 WBT in parallel  
Leviticus 26:16 TMB
I also will do this unto you: I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague that shall consume the eyes and cause sorrow of heart; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 TMB  |  Read Leviticus 26:16 TMB in parallel  
Leviticus 26:16 TNIV
then I will do this to you: I will bring on you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and sap your strength. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.
Read Leviticus 26 TNIV  |  Read Leviticus 26:16 TNIV in parallel  
Leviticus 26:16 WEB
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Read Leviticus 26 WEB  |  Read Leviticus 26:16 WEB in parallel  
Leviticus 26:16 WYC
also I shall do these things to you; I shall visit you swiftly in neediness, and in burning, which shall torment your eyes, and waste your lives; in vain ye shall sow seed, that shall be devoured of enemies; (then I shall do these things to you; I shall swiftly visit you with want, or with need, and with burning, which shall torment your eyes, and shall waste your lives; ye shall sow your seed in vain, for it shall be devoured by your enemies;)
Read Leviticus 26 WYC  |  Read Leviticus 26:16 WYC in parallel  
Leviticus 26:16 YLT
I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;
Read Leviticus 26 YLT  |  Read Leviticus 26:16 YLT in parallel  

Leviticus 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Promises upon keeping the precepts. (1-13) Threatenings against disobedience. (14-39) God promises to remember those that repent. (40-46)

Verses 1-13 This chapter contains a general enforcement of all the laws given by Moses; by promises of reward in case of obedience, on the one hand; and threatenings of punishment for disobedience, on the other. While Israel maintained a national regard to God's worship, sabbaths, and sanctuary, and did not turn aside to idolatry, the Lord engaged to continue to them temporal mercies and religious advantages. These great and precious promises, though they relate chiefly to the life which now is, were typical of the spiritual blessings made sure by the covenant of grace to all believers, through Christ. 1. Plenty and abundance of the fruits of the earth. Every good and perfect gift must be expected from above, from the Father of lights. 2. Peace under the Divine protection. Those dwell in safety, that dwell in God. 3. Victory and success in their wars. It is all one with the Lord to save by many or by few. 4. The increase of their people. The gospel church shall be fruitful. 5. The favour of God, which is the fountain of all Good. 6. Tokens of his presence in and by his ordinances. The way to have God's ordinances fixed among us, is to cleave closely to them. 7. The grace of the covenant. All covenant blessings are summed up in the covenant relation, I will be your God, and ye shall be my people; and they are all grounded upon their redemption. Having purchased them, God would own them, and never cast them off till they cast him off.

Verses 14-39 After God has set the blessing before them which would make them a happy people if they would be obedient, he here sets the curse before them, the evils which would make them miserable, if they were disobedient. Two things would bring ruin. 1. A contempt of God's commandments. They that reject the precept, will come at last to renounce the covenant. 2. A contempt of his corrections. If they will not learn obedience by the things they suffer, God himself would be against them; and this is the root and cause of all their misery. And also, The whole creation would be at war with them. All God's sore judgments would be sent against them. The threatenings here are very particular, they were prophecies, and He that foresaw all their rebellions, knew they would prove so. TEMPORAL judgments are threatened. Those who will not be parted from their sins by the commands of God, shall be parted from them by judgments. Those wedded to their lusts, will have enough of them. SPIRITUAL judgments are threatened, which should seize the mind. They should find no acceptance with God. A guilty conscience would be their continual terror. It is righteous with God to leave those to despair of pardon, who presume to sin; and it is owing to free grace, if we are not left to pine away in the iniquity we were born in, and have lived in.

Verses 40-46 Among the Israelites, persons were not always prosperous or afflicted according to their obedience or disobedience. But national prosperity was the effect of national obedience, and national judgments were brought on by national wickedness. Israel was under a peculiar covenant. National wickedness will end in the ruin of any people, especially where the word of God and the light of the gospel are enjoyed. Sooner or later, sin will be the ruin, as well as the reproach, of every people. Oh that, being humbled for our sins, we might avert the rising storm before it bursts upon us! God grant that we may, in this our day, consider the things which belong to our eternal peace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use