Compare Translations for Leviticus 26:19

19 I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

19 and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

19 I'll break your strong pride: I'll make the skies above you like a sheet of tin and the ground under you like cast iron.

19 'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

19 I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

19 I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

19 I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

19 I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

19 And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

19 And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;

19 I will destroy your prideful power. I will turn your sky to iron and your land to bronze

19 I will destroy your prideful power. I will turn your sky to iron and your land to bronze

19 I will break the pride you have in your own power. I will make your sky like iron, your soil like bronze -

19 and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

19 I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

19 I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

19 I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

19 I will break the pride of your power: and I will make your sky as iron, and your eretz as brass;

19 And I will break the pride of your stronghold, and I will make your heaven as iron and your earth as bronze.

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

19 And I will break the pride of your strength; and I will make your heaven like iron and your land like copper.

19 And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

19 I will break your great pride, and I will make the sky like iron and the earth like bronze.

19 I will break down your stubborn pride. I will make the sky above you like iron, and it will not rain. I will make the ground under you like bronze, and you will not be able to farm it.

19 I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

19 And I will break the pride of your stubbornness: and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass.

19 and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass;

19 and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass;

19 Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper.

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron and your earth as brass.

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron and your earth as brass.

19 and will breake the pride off youre strength. For I will make the heaue ouer you as harde as yerne, and youre londe as hard as brasse.

19 et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam

19 et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

19 I will break the pride of your power: and I will make your sky as iron, and your earth as brass;

19 and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass; (and I shall break in pieces all of your hard-headed pride; and I shall make the heavens above you like iron, and the earth beneath you like bronze;)

19 and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;