Compare Translations for Leviticus 26:41

Leviticus 26:41 BBE
So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,
Read Leviticus 26 BBE  |  Read Leviticus 26:41 BBE in parallel  
Leviticus 26:41 GW
I will oppose them and bring them into the lands of their enemies. Then, if they humble their uncircumcised hearts and accept their guilt,
Read Leviticus 26 GW  |  Read Leviticus 26:41 GW in parallel  
Leviticus 26:41 NKJV
and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies; if their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their guilt--
Read Leviticus 26 NKJV  |  Read Leviticus 26:41 NKJV in parallel  
Leviticus 26:41 NRS
so that I, in turn, continued hostile to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity,
Read Leviticus 26 NRS  |  Read Leviticus 26:41 NRS in parallel  
Leviticus 26:41 ASV
I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;
Read Leviticus 26 ASV  |  Read Leviticus 26:41 ASV in parallel  
Leviticus 26:41 CJB
At that time I will be going against them, bringing them into the lands of their enemies. But if their uncircumcised hearts will grow humble, and they are paid the punishment for their misdeeds;
Read Leviticus 26 CJB  |  Read Leviticus 26:41 CJB in parallel  
Leviticus 26:41 RHE
Therefore I also will walk against them, and bring them into their enemies’ land until their uncircumcised mind be ashamed. Then shall they pray for their sins.
Read Leviticus 26 RHE  |  Read Leviticus 26:41 RHE in parallel  
Leviticus 26:41 ELB
auch ich ihnen entgegen wandelte und sie in das Land ihrer Feinde brachte. Wenn alsdann ihr unbeschnittenes Herz sich demütigt und sie dann die Strafe ihrer Ungerechtigkeit annehmen,
Read Leviticus 26 ELB  |  Read Leviticus 26:41 ELB in parallel  
Leviticus 26:41 ESV
so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity,
Read Leviticus 26 ESV  |  Read Leviticus 26:41 ESV in parallel  
Leviticus 26:41 GDB
onde io ancora sarò proceduto con loro con contrasto; e li avrò condotti nel paese de’ lor nemici; se allora il lor cuore incirconciso si umilia, e se di buon grado riconoscono la loro iniquità;
Read Leviticus 26 GDB  |  Read Leviticus 26:41 GDB in parallel  
Leviticus 26:41 GNT
and caused me to turn against them and send them into exile in the land of their enemies. At last, when your descendants are humbled and they have paid the penalty for their sin and rebellion,
Read Leviticus 26 GNT  |  Read Leviticus 26:41 GNT in parallel  
Leviticus 26:41 HNV
I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;
Read Leviticus 26 HNV  |  Read Leviticus 26:41 HNV in parallel  
Leviticus 26:41 CSB
and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies-and if their uncircumcised hearts will be humbled, and if they will pay the penalty for their sin,
Read Leviticus 26 CSB  |  Read Leviticus 26:41 CSB in parallel  
Leviticus 26:41 KJV
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies ; if then their uncircumcised hearts be humbled , and they then accept of the punishment of their iniquity:
Read Leviticus 26 KJV  |  Read Leviticus 26:41 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 26:41 BLA
(yo también procedía con hostilidad contra ellos para llevarlos a la tierra de sus enemigos), o si su corazón incircunciso se humilla, y reconocen sus iniquidades,
Read Leviticus 26 BLA  |  Read Leviticus 26:41 BLA in parallel  
Leviticus 26:41 RVR
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
Read Leviticus 26 RVR  |  Read Leviticus 26:41 RVR in parallel  
Leviticus 26:41 LSG
p?ch?s ? cause desquels moi aussi je leur r?sisterai et les m?nerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquit?s.
Read Leviticus 26 LSG  |  Read Leviticus 26:41 LSG in parallel  
Leviticus 26:41 LUT
Darum will ich auch ihnen entgegen wandeln und will sie in ihrer Feinde Land wegtreiben; da wird sich ja ihr unbeschnittenes Herz demütigen, und dann werden sie sich die Strafe ihrer Missetat gefallen lassen.
Read Leviticus 26 LUT  |  Read Leviticus 26:41 LUT in parallel  
Leviticus 26:41 NAS
I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies -or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make amends for their iniquity,
Read Leviticus 26 NAS  |  Read Leviticus 26:41 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 26:41 NCV
which made me turn against them and send them into the land of their enemies. If these disobedient people are sorry for what they did and accept punishment for their sin,
Read Leviticus 26 NCV  |  Read Leviticus 26:41 NCV in parallel  
Leviticus 26:41 NIRV
What you did made me become your enemy. I let your enemies take you into their land. But suppose you stop being stubborn. You stop being proud. And you pay for your sin.
Read Leviticus 26 NIRV  |  Read Leviticus 26:41 NIRV in parallel  
Leviticus 26:41 NIV
which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies--then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin,
Read Leviticus 26 NIV  |  Read Leviticus 26:41 NIV in parallel  
Leviticus 26:41 NLT
Finally, when I have given full expression to my hostility and have brought them to the land of their enemies, then at last their disobedient hearts will be humbled, and they will pay for their sins.
Read Leviticus 26 NLT  |  Read Leviticus 26:41 NLT in parallel  
Leviticus 26:41 OST
Moi aussi je leur résisterai, et les mènerai dans le pays de leurs ennemis, et alors leur cœur incirconcis s'humiliera, et ils subiront la peine de leur iniquité.
Read Leviticus 26 OST  |  Read Leviticus 26:41 OST in parallel  
Leviticus 26:41 RSV
so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity;
Read Leviticus 26 RSV  |  Read Leviticus 26:41 RSV in parallel  
Leviticus 26:41 RIV
peccati per i quali anch’io avrò dovuto resister loro, e menarli nel paese de’ loro nemici. Ma se allora il cuor loro incirconciso si umilierà, e se accetteranno la punizione della loro iniquità,
Read Leviticus 26 RIV  |  Read Leviticus 26:41 RIV in parallel  
Leviticus 26:41 SEV
Yo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos; y entonces se humillará su corazón incircunciso, y rogarán por su pecado;
Read Leviticus 26 SEV  |  Read Leviticus 26:41 SEV in parallel  
Leviticus 26:41 SVV
Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen hebben;
Read Leviticus 26 SVV  |  Read Leviticus 26:41 SVV in parallel  
Leviticus 26:41 DBY
so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,
Read Leviticus 26 DBY  |  Read Leviticus 26:41 DBY in parallel  
Leviticus 26:41 VUL
ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis
Read Leviticus 26 VUL  |  Read Leviticus 26:41 VUL in parallel  
Leviticus 26:41 MSG
that set off my defiance that sent them off into enemy lands; if by some chance they soften their hard hearts and make amends for their sin,
Read Leviticus 26 MSG  |  Read Leviticus 26:41 MSG in parallel  
Leviticus 26:41 WBT
And [that] I also have walked contrary to them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts shall be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Read Leviticus 26 WBT  |  Read Leviticus 26:41 WBT in parallel  
Leviticus 26:41 TMB
and that I also have walked contrary unto them and have brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised hearts be humbled and they then accept the punishment of their iniquity,
Read Leviticus 26 TMB  |  Read Leviticus 26:41 TMB in parallel  
Leviticus 26:41 TNIV
which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies--then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin,
Read Leviticus 26 TNIV  |  Read Leviticus 26:41 TNIV in parallel  
Leviticus 26:41 WEB
I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;
Read Leviticus 26 WEB  |  Read Leviticus 26:41 WEB in parallel  
Leviticus 26:41 WYC
Therefore and I shall go against them (And so I shall go against them), and I shall bring them into the land of their enemies, till the uncircumcised soul of them be ashamed; then they shall pray for (the forgiveness of) their wickedness,
Read Leviticus 26 WYC  |  Read Leviticus 26:41 WYC in parallel  
Leviticus 26:41 YLT
also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --
Read Leviticus 26 YLT  |  Read Leviticus 26:41 YLT in parallel  

Leviticus 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Promises upon keeping the precepts. (1-13) Threatenings against disobedience. (14-39) God promises to remember those that repent. (40-46)

Verses 1-13 This chapter contains a general enforcement of all the laws given by Moses; by promises of reward in case of obedience, on the one hand; and threatenings of punishment for disobedience, on the other. While Israel maintained a national regard to God's worship, sabbaths, and sanctuary, and did not turn aside to idolatry, the Lord engaged to continue to them temporal mercies and religious advantages. These great and precious promises, though they relate chiefly to the life which now is, were typical of the spiritual blessings made sure by the covenant of grace to all believers, through Christ. 1. Plenty and abundance of the fruits of the earth. Every good and perfect gift must be expected from above, from the Father of lights. 2. Peace under the Divine protection. Those dwell in safety, that dwell in God. 3. Victory and success in their wars. It is all one with the Lord to save by many or by few. 4. The increase of their people. The gospel church shall be fruitful. 5. The favour of God, which is the fountain of all Good. 6. Tokens of his presence in and by his ordinances. The way to have God's ordinances fixed among us, is to cleave closely to them. 7. The grace of the covenant. All covenant blessings are summed up in the covenant relation, I will be your God, and ye shall be my people; and they are all grounded upon their redemption. Having purchased them, God would own them, and never cast them off till they cast him off.

Verses 14-39 After God has set the blessing before them which would make them a happy people if they would be obedient, he here sets the curse before them, the evils which would make them miserable, if they were disobedient. Two things would bring ruin. 1. A contempt of God's commandments. They that reject the precept, will come at last to renounce the covenant. 2. A contempt of his corrections. If they will not learn obedience by the things they suffer, God himself would be against them; and this is the root and cause of all their misery. And also, The whole creation would be at war with them. All God's sore judgments would be sent against them. The threatenings here are very particular, they were prophecies, and He that foresaw all their rebellions, knew they would prove so. TEMPORAL judgments are threatened. Those who will not be parted from their sins by the commands of God, shall be parted from them by judgments. Those wedded to their lusts, will have enough of them. SPIRITUAL judgments are threatened, which should seize the mind. They should find no acceptance with God. A guilty conscience would be their continual terror. It is righteous with God to leave those to despair of pardon, who presume to sin; and it is owing to free grace, if we are not left to pine away in the iniquity we were born in, and have lived in.

Verses 40-46 Among the Israelites, persons were not always prosperous or afflicted according to their obedience or disobedience. But national prosperity was the effect of national obedience, and national judgments were brought on by national wickedness. Israel was under a peculiar covenant. National wickedness will end in the ruin of any people, especially where the word of God and the light of the gospel are enjoyed. Sooner or later, sin will be the ruin, as well as the reproach, of every people. Oh that, being humbled for our sins, we might avert the rising storm before it bursts upon us! God grant that we may, in this our day, consider the things which belong to our eternal peace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use