Compare Translations for Leviticus 27:22

Leviticus 27:22 BBE
And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;
Read Leviticus 27 BBE  |  Read Leviticus 27:22 BBE in parallel  
Leviticus 27:22 NKJV
And if a man dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not the field of his possession,
Read Leviticus 27 NKJV  |  Read Leviticus 27:22 NKJV in parallel  
Leviticus 27:22 NRS
If someone consecrates to the Lord a field that has been purchased, which is not a part of the inherited landholding,
Read Leviticus 27 NRS  |  Read Leviticus 27:22 NRS in parallel  
Leviticus 27:22 RSV
If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of his possession by inheritance,
Read Leviticus 27 RSV  |  Read Leviticus 27:22 RSV in parallel  
Leviticus 27:22 WBT
And if [a man] shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession;
Read Leviticus 27 WBT  |  Read Leviticus 27:22 WBT in parallel  
Leviticus 27:22 ASV
And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
Read Leviticus 27 ASV  |  Read Leviticus 27:22 ASV in parallel  
Leviticus 27:22 CJB
"'If he consecrates to ADONAI a field which he has bought, a field which is not part of his tribe's possession,
Read Leviticus 27 CJB  |  Read Leviticus 27:22 CJB in parallel  
Leviticus 27:22 RHE
If a field that was bought, and not of a man’s ancestors’ possession, be sanctified to the Lord:
Read Leviticus 27 RHE  |  Read Leviticus 27:22 RHE in parallel  
Leviticus 27:22 ELB
Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,
Read Leviticus 27 ELB  |  Read Leviticus 27:22 ELB in parallel  
Leviticus 27:22 ESV
If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession,
Read Leviticus 27 ESV  |  Read Leviticus 27:22 ESV in parallel  
Leviticus 27:22 GDB
E se alcuno ha consacrato al Signore un campo da sè comperato, il qual non sia de’ campi della sua eredità;
Read Leviticus 27 GDB  |  Read Leviticus 27:22 GDB in parallel  
Leviticus 27:22 GW
You may give a field you bought (not one that was a part of your family property) to the LORD as something holy.
Read Leviticus 27 GW  |  Read Leviticus 27:22 GW in parallel  
Leviticus 27:22 GNT
If you dedicate to the Lord a field that you have bought,
Read Leviticus 27 GNT  |  Read Leviticus 27:22 GNT in parallel  
Leviticus 27:22 HNV
If he sanctify to the LORD a field which he has bought, which is not of the field of his possession;
Read Leviticus 27 HNV  |  Read Leviticus 27:22 HNV in parallel  
Leviticus 27:22 CSB
"If a person consecrates to the Lord a field he has purchased that is not part of his inherited landholding,
Read Leviticus 27 CSB  |  Read Leviticus 27:22 CSB in parallel  
Leviticus 27:22 KJV
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Read Leviticus 27 KJV  |  Read Leviticus 27:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 27:22 BLA
"Y si consagra al SEÑOR un campo que ha comprado, que no es parte del campo de su propiedad,
Read Leviticus 27 BLA  |  Read Leviticus 27:22 BLA in parallel  
Leviticus 27:22 RVR
Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
Read Leviticus 27 RVR  |  Read Leviticus 27:22 RVR in parallel  
Leviticus 27:22 LSG
Si quelqu'un sanctifie ? l'?ternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propri?t?,
Read Leviticus 27 LSG  |  Read Leviticus 27:22 LSG in parallel  
Leviticus 27:22 LUT
Wenn aber jemand dem HERRN einen Acker heiligt, den er gekauft hat und der nicht sein Erbgut ist,
Read Leviticus 27 LUT  |  Read Leviticus 27:22 LUT in parallel  
Leviticus 27:22 NAS
'Or if he consecrates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,
Read Leviticus 27 NAS  |  Read Leviticus 27:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 27:22 NCV
"'If someone gives to the Lord a field he has bought, which is not a part of his family land,
Read Leviticus 27 NCV  |  Read Leviticus 27:22 NCV in parallel  
Leviticus 27:22 NIRV
" 'Suppose a man sets apart to me a field he has bought. And suppose it is not part of his family's land.
Read Leviticus 27 NIRV  |  Read Leviticus 27:22 NIRV in parallel  
Leviticus 27:22 NIV
" 'If a man dedicates to the LORD a field he has bought, which is not part of his family land,
Read Leviticus 27 NIV  |  Read Leviticus 27:22 NIV in parallel  
Leviticus 27:22 NLT
"If you dedicate to the LORD a field that you have purchased but which is not part of your ancestral property,
Read Leviticus 27 NLT  |  Read Leviticus 27:22 NLT in parallel  
Leviticus 27:22 OST
Si quelqu'un consacre à l'Éternel un champ qu'il ait acheté et qui ne soit pas des champs de sa possession,
Read Leviticus 27 OST  |  Read Leviticus 27:22 OST in parallel  
Leviticus 27:22 RIV
Se uno consacra all’Eterno un pezzo di terra ch’egli ha comprato e che non fa parte della sua proprietà,
Read Leviticus 27 RIV  |  Read Leviticus 27:22 RIV in parallel  
Leviticus 27:22 SEV
Y si santificare alguno al SEÑOR la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
Read Leviticus 27 SEV  |  Read Leviticus 27:22 SEV in parallel  
Leviticus 27:22 SVV
En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;
Read Leviticus 27 SVV  |  Read Leviticus 27:22 SVV in parallel  
Leviticus 27:22 DBY
And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
Read Leviticus 27 DBY  |  Read Leviticus 27:22 DBY in parallel  
Leviticus 27:22 VUL
si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino
Read Leviticus 27 VUL  |  Read Leviticus 27:22 VUL in parallel  
Leviticus 27:22 MSG
"If a man dedicates to God a field he has bought, a field which is not part of the family land,
Read Leviticus 27 MSG  |  Read Leviticus 27:22 MSG in parallel  
Leviticus 27:22 TMB
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession,
Read Leviticus 27 TMB  |  Read Leviticus 27:22 TMB in parallel  
Leviticus 27:22 TNIV
" 'If anyone dedicates to the LORD a field they have bought, which is not part of their family land,
Read Leviticus 27 TNIV  |  Read Leviticus 27:22 TNIV in parallel  
Leviticus 27:22 WEB
If he sanctify to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession;
Read Leviticus 27 WEB  |  Read Leviticus 27:22 WEB in parallel  
Leviticus 27:22 WYC
If the field is bought, and is not of the possession of greater men, that is, of ancestors, and it is hallowed to the Lord, (If a field is bought, and it is not part of a person's ancestral land, and it is holy to the Lord,)
Read Leviticus 27 WYC  |  Read Leviticus 27:22 WYC in parallel  
Leviticus 27:22 YLT
`And if the field of his purchase (which [is] not of the fields of his possession) [one] sanctify to Jehovah --
Read Leviticus 27 YLT  |  Read Leviticus 27:22 YLT in parallel  

Leviticus 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

The law concerning vows, Of persons and animals. (1-13) Vows concerning houses and land. (14-25) Devoted things not to be redeemed. (26-33) Conclusion. (34)

Verses 1-13 Zeal for the service of God disposed the Israelites, on some occasions, to dedicate themselves or their children to the service of the Lord, in his house for life. Some persons who thus dedicated themselves might be employed as assistants; in general they were to be redeemed for a value. It is good to be zealously affected and liberally disposed for the Lord's service; but the matter should be well weighed, and prudence should direct as to what we do; else rash vows and hesitation in doing them will dishonour God, and trouble our own minds.

Verses 14-25 Our houses, lands, cattle, and all our substance, must be used to the glory of God. It is acceptable to him that a portion be given to support his worship, and to promote his cause. But God would not approve such a degree of zeal as ruined a man's family.

Verses 26-33 Things or persons devoted, are distinguished from things or persons that were only sanctified. Devoted things were most holy to the Lord, and could neither be taken back nor applied to other purposes. Whatever productions they had the benefit, God must be honoured with the tenth of, if it could be applied. Thus they acknowledge God to be the Owner of their land, the Giver of its fruits, and themselves to be his tenants, and dependants upon him. Thus they gave him thanks for the plenty they enjoyed, and besought his favour in the continuance of it. We are taught to honour the Lord with our substance.

Verse 34 The last verse seems to have reference to this whole book. Many of the precepts in it are moral, and always binding; others are ceremonial, and peculiar to the Jewish nation; yet they have a spiritual meaning, and so teach us; for unto us, by these institutions, is the gospel preached, as well as unto them, Heb. 4:2 . The doctrine of reconciliation to God by a Mediator, is not clouded with the smoke of burning sacrifice, but cleared by the knowledge of Christ and him crucified. We are under the sweet and easy institutions of the gospel, which pronounces those true worshippers, who worship the Father in spirit and truth, by Christ only, and in his name. Yet, let us not think, because we are not tied to the ceremonial rites and oblations, that a little care, time, and expense, will serve to honour God with. Having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, let us draw near with a true heart, and in full assurance of faith, worshipping God with the more cheerfulness and humble confidence, still saying, BLESSED BE GOD FOR JESUS CHRIST.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use