Compare Translations for Leviticus 5:16

Leviticus 5:16 BBE
And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness.
Read Leviticus 5 BBE  |  Read Leviticus 5:16 BBE in parallel  
Leviticus 5:16 NAS
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.
Read Leviticus 5 NAS  |  Read Leviticus 5:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 5:16 NKJV
And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, and shall add one-fifth to it and give it to the priest. So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 NKJV  |  Read Leviticus 5:16 NKJV in parallel  
Leviticus 5:16 NRS
And you shall make restitution for the holy thing in which you were remiss, and shall add one-fifth to it and give it to the priest. The priest shall make atonement on your behalf with the ram of the guilt offering, and you shall be forgiven.
Read Leviticus 5 NRS  |  Read Leviticus 5:16 NRS in parallel  
Leviticus 5:16 RSV
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth to it and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
Read Leviticus 5 RSV  |  Read Leviticus 5:16 RSV in parallel  
Leviticus 5:16 ASV
and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.
Read Leviticus 5 ASV  |  Read Leviticus 5:16 ASV in parallel  
Leviticus 5:16 CJB
In addition, he is to make restitution for whatever he did wrong in regard to the holy thing; moreover, he is to add to that one-fifth and give it to the cohen. Then the cohen will make atonement with the ram of the guilt offering, and he will be forgiven.
Read Leviticus 5 CJB  |  Read Leviticus 5:16 CJB in parallel  
Leviticus 5:16 RHE
And he shall make good the damage itself which he hath done, and shall add the fifth part besides, delivering it to the priest, who shall pray for him, offering the ram: and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 RHE  |  Read Leviticus 5:16 RHE in parallel  
Leviticus 5:16 ELB
Und was er an dem Heiligen gesündigt hat, soll er erstatten und dessen Fünftel darüber hinzufügen und es dem Priester geben; und der Priester soll Sühnung für ihn tun mit dem Widder des Schuldopfers, und es wird ihm vergeben werden.
Read Leviticus 5 ELB  |  Read Leviticus 5:16 ELB in parallel  
Leviticus 5:16 ESV
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.
Read Leviticus 5 ESV  |  Read Leviticus 5:16 ESV in parallel  
Leviticus 5:16 GDB
E restituisca ciò in che egli avrà peccato, prendendo delle cose consacrate, e sopraggiungavi il quinto, e dialo al sacerdote; e faccia il sacerdote, con quel montone del sacrificio per la colpa, il purgamento del peccato di esso; e gli sarà perdonato.
Read Leviticus 5 GDB  |  Read Leviticus 5:16 GDB in parallel  
Leviticus 5:16 GW
Pay for whatever holy things you used plus one-fifth more. Give it to the priest. So the priest will use the ram sacrificed for the guilt offering to make peace with the LORD for what you did wrong, and you will be forgiven.
Read Leviticus 5 GW  |  Read Leviticus 5:16 GW in parallel  
Leviticus 5:16 GNT
You must make the payments you have failed to hand over and must pay an additional 20 percent. You shall give it to the priest, and the priest shall offer the animal as a sacrifice for your sin, and you will be forgiven.
Read Leviticus 5 GNT  |  Read Leviticus 5:16 GNT in parallel  
Leviticus 5:16 HNV
He shall make restitution for that which he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the Kohen; and the Kohen shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
Read Leviticus 5 HNV  |  Read Leviticus 5:16 HNV in parallel  
Leviticus 5:16 CSB
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.
Read Leviticus 5 CSB  |  Read Leviticus 5:16 CSB in parallel  
Leviticus 5:16 KJV
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 KJV  |  Read Leviticus 5:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 5:16 BLA
Hará restitución por aquello en que ha pecado en las cosas sagradas, y añadirá a ello la quinta parte, y se lo dará al sacerdote. Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado.
Read Leviticus 5 BLA  |  Read Leviticus 5:16 BLA in parallel  
Leviticus 5:16 RVR
Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.
Read Leviticus 5 RVR  |  Read Leviticus 5:16 RVR in parallel  
Leviticus 5:16 LSG
Il donnera, en y ajoutant un cinqui?me, la valeur de la chose dont il a frustr? le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le b?lier offert en sacrifice de culpabilit?, et il lui sera pardonn?.
Read Leviticus 5 LSG  |  Read Leviticus 5:16 LSG in parallel  
Leviticus 5:16 LUT
Dazu was er gesündigt hat an dem Geweihten, soll er wiedergeben und den fünften Teil darüber geben, und soll's dem Priester geben; der soll ihn versöhnen mit dem Widder des Schuldopfers, so wird's ihm vergeben.
Read Leviticus 5 LUT  |  Read Leviticus 5:16 LUT in parallel  
Leviticus 5:16 NCV
That person must pay for the sin he did against the holy thing, adding one-fifth to its value. Then he must give it all to the priest. In this way the priest will remove the person's sin so he will belong to the Lord, by using the male sheep as the penalty offering. And the Lord will forgive the person.
Read Leviticus 5 NCV  |  Read Leviticus 5:16 NCV in parallel  
Leviticus 5:16 NIRV
"He must also pay for the holy thing he refused to give. He must add a fifth of its value to it. He must give all of it to the priest. The priest will pay for the person's sin with the ram. It is a guilt offering. And he will be forgiven.
Read Leviticus 5 NIRV  |  Read Leviticus 5:16 NIRV in parallel  
Leviticus 5:16 NIV
He must make restitution for what he has failed to do in regard to the holy things, add a fifth of the value to that and give it all to the priest, who will make atonement for him with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
Read Leviticus 5 NIV  |  Read Leviticus 5:16 NIV in parallel  
Leviticus 5:16 NLT
They must then make restitution for whatever holy things they have defiled by paying for the loss, plus an added penalty of 20 percent. When they give their payments to the priest, he will make atonement for them with the ram sacrificed as a guilt offering, and they will be forgiven.
Read Leviticus 5 NLT  |  Read Leviticus 5:16 NLT in parallel  
Leviticus 5:16 OST
Il restituera ce en quoi il aura péché à l'égard du sanctuaire, en y ajoutant le cinquième de sa valeur; et il le donnera au sacrificateur. Et le sacrificateur fera expiation pour cet homme avec le bélier du sacrifice pour le délit, et il lui sera pardonné.
Read Leviticus 5 OST  |  Read Leviticus 5:16 OST in parallel  
Leviticus 5:16 RIV
E risarcirà il danno fatto al santuario, aggiungendovi un quinto in più e lo darà al sacerdote; e il sacerdote farà per lui l’espiazione col montone offerto come sacrifizio di riparazione, e gli sarà perdonato.
Read Leviticus 5 RIV  |  Read Leviticus 5:16 RIV in parallel  
Leviticus 5:16 SEV
Y lo que hubiere pecado del santuario, pagará, y añadirá a ello el quinto, y lo dará al sacerdote; y el sacerdote lo reconciliará con el carnero de la expiación, y tendrá perdón.
Read Leviticus 5 SEV  |  Read Leviticus 5:16 SEV in parallel  
Leviticus 5:16 SVV
Zo zal hij, dat hij zondigende heeft onwetend van de heilige dingen, wedergeven, en zal deszelfs vijfde deel daarenboven toedoen, dat hij den priester geven zal; alzo zal de priester met den ram des schuldoffers voor hem verzoening doen, en het zal hem vergeven worden.
Read Leviticus 5 SVV  |  Read Leviticus 5:16 SVV in parallel  
Leviticus 5:16 DBY
And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 DBY  |  Read Leviticus 5:16 DBY in parallel  
Leviticus 5:16 VUL
ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei
Read Leviticus 5 VUL  |  Read Leviticus 5:16 VUL in parallel  
Leviticus 5:16 MSG
He is to make additional compensation for the sin he has committed against any holy thing by adding twenty percent to the ram and giving it to the priest. "Thus the priest will make atonement for him with the ram of the Compensation-Offering and he's forgiven.
Read Leviticus 5 MSG  |  Read Leviticus 5:16 MSG in parallel  
Leviticus 5:16 WBT
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add to it the fifth part, and give it to the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 WBT  |  Read Leviticus 5:16 WBT in parallel  
Leviticus 5:16 TMB
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add a fifth part thereto and give it unto the priest; and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Read Leviticus 5 TMB  |  Read Leviticus 5:16 TMB in parallel  
Leviticus 5:16 TNIV
They must make restitution for what they have failed to do in regard to the holy things, pay an additional penalty of a fifth of its value and give it all to the priest. The priest will make atonement for them with the ram as a guilt offering, and they will be forgiven.
Read Leviticus 5 TNIV  |  Read Leviticus 5:16 TNIV in parallel  
Leviticus 5:16 WEB
He shall make restitution for that which he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
Read Leviticus 5 WEB  |  Read Leviticus 5:16 WEB in parallel  
Leviticus 5:16 WYC
And he shall restore that harm that he did, and he shall put the fifth part thereof above (and he shall add a fifth part to it), and he shall give it to the priest, which priest shall pray for him, and (shall) offer the ram, and it shall be forgiven to him.
Read Leviticus 5 WYC  |  Read Leviticus 5:16 WYC in parallel  
Leviticus 5:16 YLT
`And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.
Read Leviticus 5 YLT  |  Read Leviticus 5:16 YLT in parallel  

Leviticus 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Concerning various trespasses. (1-13) Concerning trespasses against the Lord. (14-19)

Verses 1-13 The offences here noticed are, 1. A man's concealing the truth, when he was sworn as a witness to speak the truth, the whole truth, and nothing but the truth. If, in such a case, for fear of offending one that has been his friend, or may be his enemy, a man refuses to give evidence, or gives it but in part, he shall bear his iniquity. And that is a heavy burden, which, if some course be not taken to get it removed, will sink a man to hell. Let all that are called at any time to be witnesses, think of this law, and be free and open in their evidence, and take heed of prevaricating. An oath of the Lord is a sacred thing, not to be trifled with. 2. A man's touching any thing that was ceremonially unclean. Though his touching the unclean thing only made him ceremonially defiled, yet neglecting to wash himself according to the law, was either carelessness or contempt, and contracted moral guilt. As soon as God, by his Spirit, convinces our consciences of any sin or duty, we must follow the conviction, as not ashamed to own our former mistake. 3. Rash swearing, that a man will do or not do such a thing. As if the performance of his oath afterward prove unlawful, or what cannot be done. Wisdom and watchfulness beforehand would prevent these difficulties. In these cases the offender must confess his sin, and bring his offering; but the offering was not accepted, unless accompanied with confession and humble prayer for pardon. The confession must be particular; that he hath sinned in that thing. Deceit lies in generals; many will own they have sinned, for that all must own; but their sins in any one particular they are unwilling to allow. The way to be assured of pardon, and armed against sin for the future, is to confess the exact truth. If any were very poor, they might bring some flour, and that should be accepted. Thus the expense of the sin-offering was brought lower than any other, to teach that no man's poverty shall ever bar the way of his pardon. If the sinner brought two doves, one was to be offered for a sin-offering, and the other for a burnt-offering. We must first see that our peace be made with God, and then we may expect that our services for his glory will be accepted by him. To show the loathsomeness of sin, the flour, when offered, must not be made grateful to the taste by oil, or to the smell by frankincense. God, by these sacrifices, spoke comfort to those who had offended, that they might not despair, nor pine away in their sins. Likewise caution not to offend any more, remembering how expensive and troublesome it was to make atonement.

Verses 14-19 Here are offerings to atone for trespasses against a neighbour. If a man put to his own use unwittingly, any thing dedicated to God, he was to bring this sacrifice. We are to be jealous over ourselves, to ask pardon for the sin, and make satisfaction for the wrong, which we do but suspect ourselves guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this world are so numerous, and we are so prone to evil, that we need to fear always, and to pray always, that we may be kept from sin. Also we should look before us at every step. The true Christian daily pleads guilty before God, and seeks forgiveness through the blood of Christ. And the gospel salvation is so free, that the poorest is not shut out; and so full, that the most burdened conscience may find relief from it. Yet the evil of sin is so displayed as to cause every pardoned sinner to abhor and dread it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use