Compare Translations for Leviticus 6:6

Leviticus 6:6 KJV
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
Read Leviticus 6 KJV  |  Read Leviticus 6:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 6:6 NKJV
And he shall bring his trespass offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a trespass offering, to the priest.
Read Leviticus 6 NKJV  |  Read Leviticus 6:6 NKJV in parallel  
Leviticus 6:6 ASV
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest:
Read Leviticus 6 ASV  |  Read Leviticus 6:6 ASV in parallel  
Leviticus 6:6 TMB
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a trespass offering, unto the priest.
Read Leviticus 6 TMB  |  Read Leviticus 6:6 TMB in parallel  
Leviticus 6:6 YLT
`And his guilt-offering he bringeth in to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy estimation, for a guilt-offering, unto the priest,
Read Leviticus 6 YLT  |  Read Leviticus 6:6 YLT in parallel  
Leviticus 6:6 BBE
Then let him take to the Lord the offering for his wrongdoing; giving to the priest for his offering, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you:
Read Leviticus 6 BBE  |  Read Leviticus 6:6 BBE in parallel  
Leviticus 6:6 CJB
He is to bring as his guilt offering to ADONAI a ram without defect from the flock, or its equivalent according to your appraisal, to the cohen; it is a guilt offering.
Read Leviticus 6 CJB  |  Read Leviticus 6:6 CJB in parallel  
Leviticus 6:6 RHE
Moreover for his sin he shall offer a ram without blemish out of the flock: and shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offence.
Read Leviticus 6 RHE  |  Read Leviticus 6:6 RHE in parallel  
Leviticus 6:6 ELB
(H5:25) Und sein Schuldopfer soll er Jehova bringen, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung, zum Schuldopfer, zu dem Priester;
Read Leviticus 6 ELB  |  Read Leviticus 6:6 ELB in parallel  
Leviticus 6:6 ESV
And he shall bring to the priest as his compensation to the LORDa ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering.
Read Leviticus 6 ESV  |  Read Leviticus 6:6 ESV in parallel  
Leviticus 6:6 GDB
E adduca al Signore, per sacrificio per la sua colpa, un montone senza difetto, del prezzo che tu l’avrai tassato per la colpa; e menilo al sacerdote.
Read Leviticus 6 GDB  |  Read Leviticus 6:6 GDB in parallel  
Leviticus 6:6 GW
Then bring the LORD your guilt offering, a ram that has no defects or its value in money. Bring it to the priest.
Read Leviticus 6 GW  |  Read Leviticus 6:6 GW in parallel  
Leviticus 6:6 GNT
You shall bring to the priest as your repayment offering to the Lord a male sheep or goat without any defects. Its value is to be determined according to the official standard.
Read Leviticus 6 GNT  |  Read Leviticus 6:6 GNT in parallel  
Leviticus 6:6 HNV
He shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the Kohen.
Read Leviticus 6 HNV  |  Read Leviticus 6:6 HNV in parallel  
Leviticus 6:6 CSB
Then he must bring his restitution offering to the Lord: an unblemished ram from the flock, according to your valuation, as a restitution offering to the priest.
Read Leviticus 6 CSB  |  Read Leviticus 6:6 CSB in parallel  
Leviticus 6:6 BLA
Entonces traerá al sacerdote su ofrenda por la culpa para el SEÑOR, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valuación como ofrenda por la culpa,
Read Leviticus 6 BLA  |  Read Leviticus 6:6 BLA in parallel  
Leviticus 6:6 RVR
Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación.
Read Leviticus 6 RVR  |  Read Leviticus 6:6 RVR in parallel  
Leviticus 6:6 LSG
Il pr?sentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilit? ? l'?ternel pour son p?ch? un b?lier sans d?faut, pris du troupeau d'apr?s ton estimation.
Read Leviticus 6 LSG  |  Read Leviticus 6:6 LSG in parallel  
Leviticus 6:6 LUT
5:25 Aber für seine Schuld soll er dem HERRN zu dem Priester einen Widder von der Herde ohne Fehl bringen, der eines Schuldopfers wert ist.
Read Leviticus 6 LUT  |  Read Leviticus 6:6 LUT in parallel  
Leviticus 6:6 NAS
"Then he shall bring to the priest his guilt offering to the LORD, a ram without defect from the flock, according to your valuation, for a guilt offering,
Read Leviticus 6 NAS  |  Read Leviticus 6:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 6:6 NCV
He must bring his penalty to the priest -- a male sheep from the flock, one that does not have anything wrong with it and that is worth the correct amount. It will be a penalty offering to the Lord.
Read Leviticus 6 NCV  |  Read Leviticus 6:6 NCV in parallel  
Leviticus 6:6 NIRV
"He must bring his guilt offering to the priest to pay for his sin. It is an offering to me. He must bring a ram from the flock. It must not have any flaws. It must be worth the required amount of money.
Read Leviticus 6 NIRV  |  Read Leviticus 6:6 NIRV in parallel  
Leviticus 6:6 NIV
And as a penalty he must bring to the priest, that is, to the LORD, his guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
Read Leviticus 6 NIV  |  Read Leviticus 6:6 NIV in parallel  
Leviticus 6:6 NLT
They must then bring a guilt offering to the priest, who will present it before the LORD. This offering must be a ram with no physical defects or the animal's equivalent value in silver.
Read Leviticus 6 NLT  |  Read Leviticus 6:6 NLT in parallel  
Leviticus 6:6 NRS
And you shall bring to the priest, as your guilt offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, or its equivalent, for a guilt offering.
Read Leviticus 6 NRS  |  Read Leviticus 6:6 NRS in parallel  
Leviticus 6:6 OST
Et il amènera au sacrificateur en sacrifice pour le délit à l'Éternel, pour son péché, un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation;
Read Leviticus 6 OST  |  Read Leviticus 6:6 OST in parallel  
Leviticus 6:6 RSV
And he shall bring to the priest his guilt offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, valued by you at the price for a guilt offering;
Read Leviticus 6 RSV  |  Read Leviticus 6:6 RSV in parallel  
Leviticus 6:6 RIV
E porterà al sacerdote il suo sacrifizio di riparazione all’Eterno: un montone senza difetto, preso dal gregge, secondo la tua stima, come sacrifizio di riparazione.
Read Leviticus 6 RIV  |  Read Leviticus 6:6 RIV in parallel  
Leviticus 6:6 SEV
Y por su expiación traerá al SEÑOR un carnero sin tacha de los rebaños, conforme a tu estimación, al sacerdote para la expiación.
Read Leviticus 6 SEV  |  Read Leviticus 6:6 SEV in parallel  
Leviticus 6:6 SVV
En hij zal den HEERE zijn schuldoffer brengen tot den priester, een volkomen ram uit de kudde, met uw schatting, ten schuldoffer.
Read Leviticus 6 SVV  |  Read Leviticus 6:6 SVV in parallel  
Leviticus 6:6 DBY
And his trespass-offering shall he bring to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle according to thy valuation, as a trespass-offering, unto the priest.
Read Leviticus 6 DBY  |  Read Leviticus 6:6 DBY in parallel  
Leviticus 6:6 VUL
pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti
Read Leviticus 6 VUL  |  Read Leviticus 6:6 VUL in parallel  
Leviticus 6:6 MSG
He must present to God as his Compensation-Offering a ram without any defect from the flock, assessed at the value of a Compensation-Offering.
Read Leviticus 6 MSG  |  Read Leviticus 6:6 MSG in parallel  
Leviticus 6:6 WBT
And he shall bring his trespass-offering to the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass-offering, to the priest:
Read Leviticus 6 WBT  |  Read Leviticus 6:6 WBT in parallel  
Leviticus 6:6 TNIV
And as a penalty they must bring to the priest, that is, to the LORD, their guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
Read Leviticus 6 TNIV  |  Read Leviticus 6:6 TNIV in parallel  
Leviticus 6:6 WEB
He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
Read Leviticus 6 WEB  |  Read Leviticus 6:6 WEB in parallel  
Leviticus 6:6 WYC
Soothly for his sin he shall offer a ram unwemmed of the flock (And for his trespass offering, he shall offer a ram without blemish of the flock), and he shall give that ram to the priest, by the value and the measure of the trespass;
Read Leviticus 6 WYC  |  Read Leviticus 6:6 WYC in parallel  

Leviticus 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

Concerning trespasses against our neighbour. (1-7) Concerning the burnt-offering. (8-13) Concerning the meat-offering. (14-23) Concerning the sin-offering. (24-30)

Verses 1-7 Though all the instances relate to our neighbour, yet it is called a trespass against the Lord. Though the person injured be mean, and even despicable, yet the injury reflects upon that God who has made the command of loving our neighbour next to that of loving himself. Human laws make a difference as to punishments; but all methods of doing wrong to others, are alike violations of the Divine law, even keeping what is found, when the owner can be discovered. Frauds are generally accompanied with lies, often with false oaths. If the offender would escape the vengeance of God, he must make ample restitution, according to his power, and seek forgiveness by faith in that one Offering which taketh away the sin of the world. The trespasses here mentioned, still are trespasses against the law of Christ, which insists as much upon justice and truth, as the law of nature, or the law of Moses.

Verses 8-13 The daily sacrifice of a lamb is chiefly referred to. The priest must take care of the fire upon the altar. The first fire upon the altar came from heaven, ch. 9:24 ; by keeping that up continually, all their sacrifices might be said to be consumed with the fire from heaven, in token of God's acceptance. Thus should the fire of our holy affections, the exercise of our faith and love, of prayer and praise, be without ceasing.

Verses 14-23 The law of the burnt-offerings put upon the priests a great deal of care and work; the flesh was wholly burnt, and the priests had nothing but the skin. But most of the meat-offering was their own. It is God's will that his ministers should be provided with what is needful.

Verses 24-30 The blood of the sin-offering was to be washed out of the clothes on which it should happen to be sprinkled, which signified the regard we ought to have to the blood of Christ, not counting it a common thing. The vessel in which the flesh of the sin-offering was boiled must be broken, if it were an earthen one; but if a brazen one, well washed. This showed that the defilement was not wholly taken away by the offering; but the blood of Christ thoroughly cleanses from all sin. All these rules set forth the polluting nature of sin, and the removal of guilt from the sinner to the sacrifice. Behold and wonder at Christ's love, in that he was content to be made a sin-offering for us, and so to procure our pardon for continual sins and failings. He that knew no sin was made sin (that is, a ( 2 Corinthians. 5:21 ) only pardon, but power also, against sin, ( Romans 8:3 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use