Compare Translations for Leviticus 8:33

Leviticus 8:33 BBE
And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.
Read Leviticus 8 BBE  |  Read Leviticus 8:33 BBE in parallel  
Leviticus 8:33 KJV
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end : for seven days shall he consecrate you.
Read Leviticus 8 KJV  |  Read Leviticus 8:33 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 8:33 NAS
"You shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled ; for he will ordain you through seven days.
Read Leviticus 8 NAS  |  Read Leviticus 8:33 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 8:33 NKJV
And you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended. For seven days he shall consecrate you.
Read Leviticus 8 NKJV  |  Read Leviticus 8:33 NKJV in parallel  
Leviticus 8:33 NRS
You shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the day when your period of ordination is completed. For it will take seven days to ordain you;
Read Leviticus 8 NRS  |  Read Leviticus 8:33 NRS in parallel  
Leviticus 8:33 ASV
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
Read Leviticus 8 ASV  |  Read Leviticus 8:33 ASV in parallel  
Leviticus 8:33 CJB
You are not to go out from the entrance to the tent of meeting for seven days, until the days of your consecration are over; since ADONAI will be consecrating you for seven days.
Read Leviticus 8 CJB  |  Read Leviticus 8:33 CJB in parallel  
Leviticus 8:33 RHE
And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished:
Read Leviticus 8 RHE  |  Read Leviticus 8:33 RHE in parallel  
Leviticus 8:33 ELB
Und von dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft sollt ihr nicht weggehen sieben Tage lang, bis zu dem Tage, da die Tage eures Einweihungsopfers erfüllt sind; denn sieben Tage sollt ihr eingeweiht werden.
Read Leviticus 8 ELB  |  Read Leviticus 8:33 ELB in parallel  
Leviticus 8:33 ESV
And you shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you.
Read Leviticus 8 ESV  |  Read Leviticus 8:33 ESV in parallel  
Leviticus 8:33 GDB
E non vi dipartite dall’entrata del Tabernacolo della convenenza, per sette giorni; finchè non sieno compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; conciossiachè abbiate ad esser consacrati nel vostro ufficio per lo spazio di sette giorni.
Read Leviticus 8 GDB  |  Read Leviticus 8:33 GDB in parallel  
Leviticus 8:33 GW
You will not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, not until the last day of your ordination is over. It will take seven days to ordain you.
Read Leviticus 8 GW  |  Read Leviticus 8:33 GW in parallel  
Leviticus 8:33 GNT
You shall not leave the entrance of the Tent for seven days, until your ordination rites are completed.
Read Leviticus 8 GNT  |  Read Leviticus 8:33 GNT in parallel  
Leviticus 8:33 HNV
You shall not go out from the door of The tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
Read Leviticus 8 HNV  |  Read Leviticus 8:33 HNV in parallel  
Leviticus 8:33 CSB
You must not go outside the entrance to the tent of meeting for seven days, until the time your days of ordination are completed, because it will take seven days to ordain you.
Read Leviticus 8 CSB  |  Read Leviticus 8:33 CSB in parallel  
Leviticus 8:33 BLA
Y no saldréis de la entrada de la tienda de reunión por siete días, hasta que termine el período de vuestra consagración; porque por siete días seréis consagrados .
Read Leviticus 8 BLA  |  Read Leviticus 8:33 BLA in parallel  
Leviticus 8:33 RVR
De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones: porque por siete días seréis consagrados.
Read Leviticus 8 RVR  |  Read Leviticus 8:33 RVR in parallel  
Leviticus 8:33 LSG
Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l'entr?e de la tente d'assignation, jusqu'? ce que les jours de votre cons?cration soient accomplis; car sept jours seront employ?s ? vous consacrer.
Read Leviticus 8 LSG  |  Read Leviticus 8:33 LSG in parallel  
Leviticus 8:33 LUT
Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllt,
Read Leviticus 8 LUT  |  Read Leviticus 8:33 LUT in parallel  
Leviticus 8:33 NCV
The time of appointing will last seven days; you must not go outside the entrance of the Meeting Tent until that time is up. Stay there until the time of your appointing is finished.
Read Leviticus 8 NCV  |  Read Leviticus 8:33 NCV in parallel  
Leviticus 8:33 NIRV
"Don't leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days. Don't leave until the days that are required to prepare you for serving the LORD have been completed. Stay here for the full seven days.
Read Leviticus 8 NIRV  |  Read Leviticus 8:33 NIRV in parallel  
Leviticus 8:33 NIV
Do not leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.
Read Leviticus 8 NIV  |  Read Leviticus 8:33 NIV in parallel  
Leviticus 8:33 NLT
Do not leave the Tabernacle entrance for seven days, for that is the time it will take to complete the ordination ceremony.
Read Leviticus 8 NLT  |  Read Leviticus 8:33 NLT in parallel  
Leviticus 8:33 OST
Et pendant sept jours, vous ne sortirez pas de l'entrée du tabernacle d'assignation, jusqu'à ce que les jours de votre installation soient accomplis; car on vous installera pendant sept jours.
Read Leviticus 8 OST  |  Read Leviticus 8:33 OST in parallel  
Leviticus 8:33 RSV
And you shall not go out from the door of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you.
Read Leviticus 8 RSV  |  Read Leviticus 8:33 RSV in parallel  
Leviticus 8:33 RIV
E per sette giorni non vi dipartirete dall’ingresso della tenda di convegno, finché non siano compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; poiché la vostra consacrazione durerà sette giorni.
Read Leviticus 8 RIV  |  Read Leviticus 8:33 RIV in parallel  
Leviticus 8:33 SEV
De la puerta del tabernáculo del testimonio no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplieren los días de vuestras consagraciones; porque por siete días seréis consagrados.
Read Leviticus 8 SEV  |  Read Leviticus 8:33 SEV in parallel  
Leviticus 8:33 SVV
Ook zult gij uit de deur van de tent der samenkomst, zeven dagen, niet uitgaan, tot aan den dag, dat vervuld worden de dagen uws vuloffers; want zeven dagen zal men uw handen vullen.
Read Leviticus 8 SVV  |  Read Leviticus 8:33 SVV in parallel  
Leviticus 8:33 DBY
And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.
Read Leviticus 8 DBY  |  Read Leviticus 8:33 DBY in parallel  
Leviticus 8:33 VUL
de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio
Read Leviticus 8 VUL  |  Read Leviticus 8:33 VUL in parallel  
Leviticus 8:33 MSG
Don't leave through the entrance of the Tent of Meeting for the seven days that will complete your ordination. Your ordination will last seven days.
Read Leviticus 8 MSG  |  Read Leviticus 8:33 MSG in parallel  
Leviticus 8:33 WBT
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation [in] seven days, until the days of your consecration shall be at an end: for seven days shall he consecrate you.
Read Leviticus 8 WBT  |  Read Leviticus 8:33 WBT in parallel  
Leviticus 8:33 TMB
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation for seven days, until the days of your consecration are at an end; for seven days shall He consecrate you.
Read Leviticus 8 TMB  |  Read Leviticus 8:33 TMB in parallel  
Leviticus 8:33 TNIV
Do not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.
Read Leviticus 8 TNIV  |  Read Leviticus 8:33 TNIV in parallel  
Leviticus 8:33 WEB
You shall not go out from the door of The tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
Read Leviticus 8 WEB  |  Read Leviticus 8:33 WEB in parallel  
Leviticus 8:33 WYC
Also ye shall not go out of the door of the tabernacle in seven days, till to the day in which the time of your hallowing shall be fulfilled; for the hallowing is ended in seven days, (And ye shall not go out of the entrance to the Tabernacle for seven days, until the day in which the time of your ordination is fulfilled; for the installation rites shall last for seven days,)
Read Leviticus 8 WYC  |  Read Leviticus 8:33 WYC in parallel  
Leviticus 8:33 YLT
and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration -- for seven days he doth consecrate your hand;
Read Leviticus 8 YLT  |  Read Leviticus 8:33 YLT in parallel  

Leviticus 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

The consecration of Aaron and his sons. (1-13) The offerings of consecration. (14-36)

Verses 1-13 The consecration of Aaron and his sons had been delayed until the tabernacle had been prepared, and the laws of the sacrifices given. Aaron and his sons were washed with water, to signify that they ought to purify themselves from all sinful dispositions, and ever after to keep themselves pure. Christ washes those from their sins in his own blood whom he makes kings and priests to our God, ( revelation 1:5 revelation 1:6 ) ; and those that draw near to God must be washed in pure water, ( Hebrews 10:22 ) . The anointing of Aaron was to typify the anointing of Christ with the Spirit, which was not given by measure to him. All believers have received the anointing.

Verses 14-36 In these types we see our great High Priest, even Christ Jesus, solemnly appointed, anointed, and invested with his sacred office, by his own blood, and the influences of his Holy Spirit. He sanctifies the ordinances of religion, to the benefit of his people and the honour of God the Father; who for his sake accepts our worship, though it is polluted with sin. We may also rejoice, that he is a merciful and faithful High Priest, full of compassion to the feeble-minded and tempest-tossed soul. All true Christians are consecrated to be spiritual priests. We should seriously ask ourselves, whether in our daily walk we study to maintain this character? and abound in spiritual sacrifices, acceptable to God through Christ? If so, still there is no cause for boasting. Let us not despise our fellow-sinners; but remembering what we have done, and how we are saved, let us seek and pray for their salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use