2 Rois 12:4

4 Joas dit aux sacrificateurs: Tout l'argent consacré qu'on apporte dans la maison de l'Eternel, l'argent ayant cours, savoir l'argent pour le rachat des personnes d'après l'estimation qui en est faite, et tout l'argent qu'il vient au coeur de quelqu'un d'apporter à la maison de l'Eternel,

2 Rois 12:4 Meaning and Commentary

2 Kings 12:4

And Jehoash said to the priests
Being minded or having it in his heart, to repair the temple, as in ( 2 Chronicles 24:4 ) not only because it was the sanctuary of the Lord, though that chiefly, but because it had been a sanctuary to him, where he was hid and preserved six years:

all the money of the dedicated things that is brought into the house of
the Lord:
or rather, "that is to be brought", as De Dieu, and others render it, the particulars of which follow:

even the money of everyone that passeth [the account];
or that passeth among them that are numbered, as in ( Exodus 30:13 Exodus 30:14 ) that were upwards of twenty years of age, and bound to pay the half shekel for the ransom of their souls; and it is called the collection or burden Moses laid on them in the wilderness, ( 2 Chronicles 24:6 2 Chronicles 24:9 )

the money that every man is set at;
the price the priest set upon or estimated a man at, or whomsoever that belonged to him, that he devoted to the Lord, which by the law he was bound to pay for his redemption, and, till that was done, he and they were not his, but the Lord's, of which see ( Leviticus 27:1-8 ) and here the Targum calls it, the money of the redemption of souls, which is the gift of a man for the redemption of his soul:

and all the money that cometh into any man's heart to bring into the
house of the Lord:
vows and freewill offerings made of their own accord.

2 Rois 12:4 In-Context

2 Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel tout le temps qu'il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.

3 Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

4 Joas dit aux sacrificateurs: Tout l'argent consacré qu'on apporte dans la maison de l'Eternel, l'argent ayant cours, savoir l'argent pour le rachat des personnes d'après l'estimation qui en est faite, et tout l'argent qu'il vient au coeur de quelqu'un d'apporter à la maison de l'Eternel,

5 que les sacrificateurs le prennent chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils l'emploient à réparer la maison partout où il se trouvera quelque chose à réparer.

6 Mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi Joas, les sacrificateurs n'avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison.